1
00:00:02,604 --> 00:00:04,939
<i>Tunakuja
kwako sasa kwa mafunuo</i>

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,574
<i>kuhusu shambulio la wiki iliyopita
mjini London.</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:09,042
<i>Chanzo kisichojulikana
ilitoa video hii.</i>

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,746
<i>Inaonyesha Quentin Beck,
aka Mysterio,</i>

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,615
<i>muda mfupi kabla ya kifo chake.</i>

6
00:00:13,748 --> 00:00:15,950
<i>Unaweza kupata
video hii inasumbua.</i>

7
00:00:16,083 --> 00:00:18,185
<i>Nimeweza
tuma Elemental nyuma,</i>

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,454
<i>lakini sidhani kama nitaenda
ondoa daraja hili.</i>

9
00:00:20,588 --> 00:00:22,122
<i>Spider-Man alinishambulia.</i>

10
00:00:22,256 --> 00:00:24,491
<i>Ana jeshi la ndege zisizo na rubani,
Teknolojia kali.</i>

11
00:00:24,626 --> 00:00:28,095
<i>Anasema atakuwa
Iron Man mpya. Hakuna mtu mwingine.</i>

12
00:00:28,228 --> 00:00:30,430
<i>Je, una uhakika unataka
ili kuanza mashambulizi ya ndege zisizo na rubani?</i>

13
00:00:30,565 --> 00:00:32,399
<i>Kutakuwa na
majeruhi muhimu.</i>

14
00:00:32,534 --> 00:00:34,401
<i>Fanya hivyo. Watekeleze wote.</i>

15
00:00:38,706 --> 00:00:41,776
<i>Video hii ya kushtua
ilitolewa mapema leo</i>

16
00:00:41,910 --> 00:00:44,812
<i>juu ya utata
tovuti ya habari TheDailyBugle.net.</i>

17
00:00:44,946 --> 00:00:46,814
<i>Hapo umeipata, watu.
Ushahidi kamili</i>

18
00:00:46,948 --> 00:00:48,950
<i>kwamba Spider-Man aliwajibika</i>

19
00:00:49,082 --> 00:00:51,218
<i>kwa mauaji ya kikatili
ya Mysterio,</i>

20
00:00:51,351 --> 00:00:52,787
<i>shujaa wa pande zote</i>

21
00:00:52,921 --> 00:00:54,689
ambaye alitoa maisha yake
kulinda sayari yetu</i>

22
00:00:54,822 --> 00:00:57,190
<i>na ni nani, bila shaka,
kwenda chini katika historia</i>

23
00:00:57,324 --> 00:01:00,995
<i>kama shujaa mkuu
wa wakati wote.</i>

24
00:01:01,128 --> 00:01:02,496
<i>Lakini si hayo tu, watu.</i>

25
00:01:02,630 --> 00:01:04,164
<i>Huyu hapa ndiye mzushi halisi.</i>

26
00:01:04,298 --> 00:01:06,300
<i>Jifungeni.
Unaweza kutaka kuketi.</i>

27
00:01:06,433 --> 00:01:09,637
<i>Halisi ya Spider-Man...
Jina halisi la Spider-Man ni...</i>

28
00:01:09,771 --> 00:01:13,541
<i>Jina la Spider-Man
ni Peter Parker.</i>

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,143
Nini f...?

30
00:01:16,276 --> 00:01:18,713
<i>Hiyo ni kweli, watu.
Peter Parker.</i>

31
00:01:18,846 --> 00:01:21,583
<i>Kijana wa miaka 17
wahalifu wa shule ya upili...</i>

32
00:01:21,716 --> 00:01:24,384
- Anamjua.
Je, wewe ni rafiki wa kike wa Spider-Man?

33
00:01:24,519 --> 00:01:25,385
<i>...ni kweli...</i>

34
00:01:25,520 --> 00:01:27,087
Je, wewe ni Spider-Man
mpenzi?

35
00:01:27,220 --> 00:01:29,156
<i>...mwenye vigilante mbaya
Spider-Man.</i>

36
00:01:29,289 --> 00:01:31,291
- Ndio, ni yeye.
- Uh, wah, wa, wa.

37
00:01:31,425 --> 00:01:33,460
- Tafadhali usimguse, bwana.
- Wewe ni mtoto tu?

38
00:01:33,595 --> 00:01:35,162
- Ulimuua Mysterio?
- Um...

39
00:01:35,295 --> 00:01:36,664
- Ulimsaidia?
- Hapana, sikufanya ...

40
00:01:36,798 --> 00:01:38,833
Njoo, mtoto,
nikuone uso wako.

41
00:01:38,967 --> 00:01:40,300
Alinipiga.
Spider-Man alinipiga!

42
00:01:40,434 --> 00:01:41,970
- Njoo.
- Alinipiga.

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,972
<i> Wakati huu wote,
watu walimtazama kijana huyu</i>

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,807
na kumwita shujaa.</i>

45
00:01:45,940 --> 00:01:49,242
<i>Nitakuambia ninavyomwita,
adui wa umma namba moja!</i>

46
00:01:49,376 --> 00:01:52,080
Nilikuambia sikuwahi kutaka
kufanya hivi tena!

47
00:01:52,212 --> 00:01:54,015
MJ, samahani sana,
lakini sioni chochote

48
00:01:54,147 --> 00:01:55,215
huku mkono wako ukiwa ndani yangu...

49
00:01:55,349 --> 00:01:56,618
Pole. tuko wapi
utaenda?

50
00:01:56,751 --> 00:01:58,519
- Sijui. Nyumba yako?
- Hapana! Hapana!

51
00:01:58,653 --> 00:02:00,120
Baba yangu atakuua.

52
00:02:00,253 --> 00:02:02,023
Je! Ulisema
baba yako alinipenda sana.

53
00:02:02,155 --> 00:02:03,925
Ndio, sio tena.

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,696
<i>Jamani!</i>

55
00:02:08,830 --> 00:02:09,764
Jamani!

56
00:02:09,897 --> 00:02:11,032
<i>Jamani!</i>

57
00:02:11,164 --> 00:02:12,100
Jamani!

58
00:02:13,668 --> 00:02:14,902
samahani sana.
Uko sawa?

59
00:02:15,036 --> 00:02:16,336
Hapana, si kweli. Lo...

60
00:02:16,470 --> 00:02:17,905
Yo, Peter!

61
00:02:25,546 --> 00:02:27,147
Tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda. Njoo.

62
00:02:27,280 --> 00:02:29,717
- Ulisema hutaki kuogelea.
- Nizungushe.

63
00:02:29,851 --> 00:02:31,451
Sawa. Tunaweza kuchukua Subway.

64
00:02:35,089 --> 00:02:36,124
Hapana.

65
00:02:42,096 --> 00:02:43,131
Angalia!

66
00:02:51,773 --> 00:02:53,141
Hiyo ilikuwa mbaya zaidi.

67
00:02:53,273 --> 00:02:54,341
Sawa. Ni sawa.

68
00:02:54,474 --> 00:02:57,411
- Je, uko sawa?
- Ndio, ndio, ndio.

69
00:02:57,545 --> 00:03:00,480
Njoo, njoo, njoo.
Sawa, samahani sana.

70
00:03:10,223 --> 00:03:13,061
Sawa. Sawa.

71
00:03:13,193 --> 00:03:14,227
samahani.

72
00:03:16,263 --> 00:03:18,966
Ninahisi tu bubu. sikufanya hivyo
tambua ulikuwa mnyonge.

73
00:03:19,100 --> 00:03:20,768
Hapana, ilikuwa ya kufurahisha sana, sivyo?

74
00:03:20,902 --> 00:03:22,436
Ndiyo maana wanaiita
kuruka.

75
00:03:22,570 --> 00:03:24,005
- Na tuliruka.
- Ilikuwa furaha.

76
00:03:24,138 --> 00:03:25,506
Ningeweza kuwa na furaha zaidi.

77
00:03:25,640 --> 00:03:26,974
- Naweza kuwa na furaha.
- Tutashiriki tena.

78
00:03:27,108 --> 00:03:29,143
Kama, unafikiri lini?

79
00:03:31,646 --> 00:03:32,780
Ninapaswa kuona hiyo ni nini.

80
00:03:32,914 --> 00:03:34,782
- Hapana, hapana, hapana.
- Ni kile ninachofanya.

81
00:03:34,916 --> 00:03:36,918
- Yeye huja na kwenda kila wakati.
- Petro?

82
00:03:37,051 --> 00:03:39,486
La, hapana.

83
00:03:39,620 --> 00:03:41,989
- Sijui la kufanya.
- Petro. Peter.

84
00:03:42,123 --> 00:03:44,092
- Ah, mimi ...
- Sikuona chochote.

85
00:03:44,224 --> 00:03:45,459
Hii sio nini
inaonekana kama.

86
00:03:45,593 --> 00:03:47,260
- Hapana, hapana, Mei.
- Fanya mazoezi salama ...

87
00:03:47,394 --> 00:03:50,098
Oh, hujambo. Lazima uwe MJ!

88
00:03:50,230 --> 00:03:52,700
- Ndio. Nimefurahi kukutana nawe.
- Ni vizuri kukutana nawe.

89
00:03:52,834 --> 00:03:54,669
Subiri, nawe
umekuwa unalia?

90
00:03:54,802 --> 00:03:55,903
Tuliachana.

91
00:03:57,538 --> 00:03:59,306
- Halo, Spider-Man!
- Oh. Oh, uh...

92
00:04:00,541 --> 00:04:02,176
Asante. sikujua
mliachana.

93
00:04:02,309 --> 00:04:03,578
Nilidhani ulikuwa
kwa upendo, Mei.

94
00:04:03,711 --> 00:04:05,213
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili
jikoni?

95
00:04:05,345 --> 00:04:06,848
Labda niondoke.

96
00:04:06,981 --> 00:04:08,883
Nilidhani nyie
walikuwa wanandoa wazuri kama hao.

97
00:04:09,016 --> 00:04:11,052
Ni kweli kuhusu mipaka.

98
00:04:11,185 --> 00:04:13,453
- Acha nijibu mlango.
- Twende hapa.

99
00:04:13,588 --> 00:04:15,022
- Je, huo ni mlango?
- Jambo. Je, ni kweli?

100
00:04:15,156 --> 00:04:17,058
- Ningeenda, lakini ...
- Sio sasa.

101
00:04:17,191 --> 00:04:20,128
Sikujua ulikuwa
hivyo Awkward kuhusu ngono, Peter.

102
00:04:20,260 --> 00:04:22,196
Hili halina la kufanya
na ngono.

103
00:04:22,329 --> 00:04:25,666
Ikiwa unataka kuipitia tena.
Namaanisha... Sauti gani hiyo?

104
00:04:27,001 --> 00:04:29,402
- Halo, Spider-Man!
- Ah, Mungu wangu.

105
00:04:29,537 --> 00:04:32,439
Ninamaanisha, ninafurahi kuirejesha tena
ukitaka.

106
00:04:32,573 --> 00:04:35,176
Wewe tunza yako
upande, nitatunza yangu.

107
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
Kuna nini
na simu hii?

108
00:04:39,180 --> 00:04:41,048
Je, utatoka kwenye simu zako
kwa dakika tano?

109
00:04:41,182 --> 00:04:43,416
Nataka tu kuzungumza nawe
kuhusu uhusiano wako, sawa?

110
00:04:43,551 --> 00:04:44,519
Peter?

111
00:04:47,622 --> 00:04:48,556
Je!

112
00:04:50,290 --> 00:04:52,593
- Je, hiyo ...?
- Je, hiyo hapa?

113
00:04:52,727 --> 00:04:54,128
Um...

114
00:05:06,908 --> 00:05:09,177
- Ndio, Peter Parker!
- Ndio, Peter!

115
00:05:09,309 --> 00:05:11,212
Labda sivyo
jambo kubwa kama hilo.

116
00:05:11,344 --> 00:05:13,514
<i>Spider-Menace!</i>

117
00:05:13,648 --> 00:05:15,683
<i>Serikali duniani kote
uzinduzi uchunguzi</i>

118
00:05:15,817 --> 00:05:18,085
ndani ya muuaji
inayojulikana kama Spider-Man,</i>

119
00:05:18,219 --> 00:05:19,854
<i>aka Peter Parker,</i>

120
00:05:19,987 --> 00:05:22,790
<i>aka kichwa cha wavuti
wahalifu wa vita</i>

121
00:05:22,924 --> 00:05:25,159
ambaye kwa miaka,
imekuwa ya kutisha

122
00:05:25,293 --> 00:05:27,261
wananchi wenye heshima
ya New York.

123
00:05:27,394 --> 00:05:29,263
<i>Sawa, sasa mji huu
na ulimwengu</i>

124
00:05:29,396 --> 00:05:31,132
kumuona jinsi alivyo kweli.</i>

125
00:05:31,265 --> 00:05:33,167
<i>Muuaji! Mysterio milele!</i>

126
00:05:33,301 --> 00:05:34,902
<i>Maelezo mapya kutoka kwa wiki iliyopita</i>

127
00:05:35,036 --> 00:05:37,337
<i>shambulio baya huko London
zimejitokeza.</i>

128
00:05:37,470 --> 00:05:40,308
<i>Kwa zaidi, tunaenda sasa kwa Pamoja
Makao makuu ya upelelezi.</i>

129
00:05:40,440 --> 00:05:42,944
<i>Mamlaka
muda mfupi tu uliopita imethibitishwa</i>

130
00:05:43,077 --> 00:05:45,279
ambayo ndege zisizo na rubani zilizokufa zilitumia
katika shambulio la London</i>

131
00:05:45,412 --> 00:05:47,648
<i>ziliundwa
na Stark Industries.</i>

132
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
Mawakala wa Shirikisho! Fungua!

133
00:05:49,917 --> 00:05:52,286
Mawakala wa shirikisho? Wewe kaa hapa.

134
00:05:52,419 --> 00:05:53,821
Idara ya Udhibiti wa Uharibifu.

135
00:05:53,955 --> 00:05:55,756
Tuna hati
kwa kukamatwa kwa Peter Parker.

136
00:05:55,890 --> 00:05:57,424
- Je! Unajua Marekebisho ya Nne?
- Hakika.

137
00:05:57,558 --> 00:05:58,993
Utafutaji usio na maana
na kukamata?

138
00:05:59,126 --> 00:06:01,629
Ingieni hapa jamani. Twende zetu.

139
00:06:01,762 --> 00:06:03,865
Sikumuua Quentin Beck.
Ndege zisizo na rubani zilifanya, sawa?

140
00:06:03,998 --> 00:06:05,800
- Ndege zisizo na rubani ambazo ni zako.
- Hapana.

141
00:06:05,933 --> 00:06:08,169
Naam, tazama. Nick Fury alikuwepo
muda wote.

142
00:06:08,302 --> 00:06:10,104
Muulize.
Anaweza kueleza kila kitu.

143
00:06:10,238 --> 00:06:12,974
Nick Fury amekuwa nje ya sayari
kwa mwaka jana.

144
00:06:13,107 --> 00:06:15,309
- Je!
- Petro! Habari.

145
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
MJ! Hawana chochote
kufanya na hili, bwana.

146
00:06:18,112 --> 00:06:20,648
Usiseme chochote
bila mwanasheria.

147
00:06:20,781 --> 00:06:22,482
Nataka wakili.

148
00:06:22,617 --> 00:06:25,452
- Bi Jones-Watson.
- Jones. Siendi kwa Watson.

149
00:06:25,586 --> 00:06:27,855
Bi Jones, kwa nini wewe
unataka mwanasheria kama...?

150
00:06:27,989 --> 00:06:29,190
Ikiwa sina chochote cha kuficha?

151
00:06:29,323 --> 00:06:30,691
Hasa. Isipokuwa...

152
00:06:30,825 --> 00:06:32,627
- Kweli nina hatia ya kitu?
- Mm-hm.

153
00:06:32,760 --> 00:06:35,296
Nafahamu sana mbinu zako
na haki zangu.

154
00:06:35,428 --> 00:06:37,231
Jibu tu maswali yangu.

155
00:06:37,365 --> 00:06:39,033
Nimeona faili yako.

156
00:06:39,166 --> 00:06:40,368
Wewe ni mwanamke kijana mwenye akili

157
00:06:40,501 --> 00:06:42,536
na wakati ujao mkali
mbele yake.

158
00:06:42,670 --> 00:06:44,171
Kwa nini unaweza kuhatarisha yote

159
00:06:44,305 --> 00:06:47,440
kwa kujihusisha na
mlinzi kama Peter Parker?

160
00:06:48,441 --> 00:06:50,544
Pole sana kwa kuendelea kusubiri.

161
00:06:50,678 --> 00:06:52,179
- Je, tunaweza kupata Ned vitafunio?
- Kabisa.

162
00:06:52,313 --> 00:06:53,648
- Amekuwa akisubiri.
- Nimekupata.

163
00:06:53,781 --> 00:06:55,850
Jamani, samahani sana kwa hilo.

164
00:06:55,983 --> 00:06:58,052
mimi sistahili
kusema chochote na wewe.

165
00:06:58,185 --> 00:07:00,187
Hakuna hata kitu.
Nina swali moja tu.

166
00:07:00,321 --> 00:07:02,590
MJ alipokuambia
Peter alikuwa Spider-Man...

167
00:07:02,723 --> 00:07:04,424
- Lo, lo, lo. Heh.
- Kuna nini?

168
00:07:04,558 --> 00:07:05,927
Ni-nilijua kabla ya MJ kufanya.

169
00:07:06,060 --> 00:07:07,395
Nilikuwa Spider-Man
"mwanaume kwenye kiti."

170
00:07:07,528 --> 00:07:08,729
Najua kuhusu hizo.

171
00:07:08,863 --> 00:07:10,531
Jamani, nusu ya watu wangu
ni wavulana kwenye kiti.

172
00:07:10,665 --> 00:07:11,933
Hasa. Ungejua.

173
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
Nilimsaidia kihalisi
tafuta Tai.

174
00:07:14,434 --> 00:07:16,704
- Sikujua hilo.
- Nilimsaidia kuteka suti mara moja

175
00:07:16,837 --> 00:07:18,239
na kumsaidia kupata nafasi.

176
00:07:18,372 --> 00:07:20,741
Kwa hivyo katika Spider-Man's
tahadhari haramu,

177
00:07:20,875 --> 00:07:22,877
ulikuwa mshirika wake mkuu.

178
00:07:25,813 --> 00:07:28,516
Ningependa kuwa na maneno yangu
imepigwa kutoka kwenye rekodi.

179
00:07:28,649 --> 00:07:32,153
Kwa heshima zote, na
Ninamaanisha kuwa sio mwaminifu sana,

180
00:07:32,286 --> 00:07:35,289
isipokuwa unayo kweli
mashtaka maalum ya kutupa sisi,

181
00:07:35,423 --> 00:07:38,059
kisheria, huwezi kutushikilia hapa.

182
00:07:38,192 --> 00:07:40,528
- Hakika unapaswa kuwa wakili.
- Samahani?

183
00:07:40,661 --> 00:07:42,730
Kuhatarisha watoto
rap mbaya.

184
00:07:42,863 --> 00:07:44,598
Mvulana alikabidhiwa kwako,

185
00:07:44,732 --> 00:07:47,068
na kama mlezi wake wa kisheria,
kimsingi mama yake,

186
00:07:47,201 --> 00:07:49,337
hukumruhusu tu
kujitia hatarini,

187
00:07:49,469 --> 00:07:51,105
lakini wewe kweli
kuihimiza.

188
00:07:51,238 --> 00:07:52,873
Nani anafanya hivyo?

189
00:07:53,007 --> 00:07:54,942
Nataka kumuona Peter sasa hivi.

190
00:07:55,076 --> 00:07:57,778
<i>Mkali
Viwanda vilikamatwa kwenye mtandao</i>

191
00:07:57,912 --> 00:08:00,448
<i>ya Spider-Man-Mysterio
mabishano leo,</i>

192
00:08:00,581 --> 00:08:03,050
<i>wakati mawakala wa shirikisho
alifungua uchunguzi</i>

193
00:08:03,184 --> 00:08:05,886
<i>katika kukosa teknolojia ya Stark.</i>

194
00:08:06,020 --> 00:08:08,456
<i>Mawakala wanataka kujua
hasa kile kilichochukuliwa...</i>

195
00:08:08,589 --> 00:08:10,257
Angalau walitumia
picha nzuri.

196
00:08:10,391 --> 00:08:12,159
Nini kinatokea?

197
00:08:14,061 --> 00:08:16,864
Hiyo ni nzuri. Asante.

198
00:08:16,998 --> 00:08:18,566
Naam, nina
habari njema, Peter.

199
00:08:18,699 --> 00:08:20,067
siamini
mashtaka yoyote

200
00:08:20,201 --> 00:08:22,036
- dhidi yako utashikamana.
- Subiri, kwa umakini?

201
00:08:22,169 --> 00:08:23,704
- Nilijua.
- Nzuri.

202
00:08:23,838 --> 00:08:25,373
Mungu wangu, Bwana Murdock, asante.

203
00:08:25,506 --> 00:08:27,141
- Asante, Mat.
- Hiyo ni ya kushangaza.

204
00:08:27,274 --> 00:08:28,309
- Unakaribishwa.
- Kamilifu.

205
00:08:28,442 --> 00:08:30,478
- Hata hivyo, Mheshimiwa Hogan.
- Ndiyo?

206
00:08:30,611 --> 00:08:33,781
Feds wanachunguza
hiyo kukosa teknolojia.

207
00:08:33,914 --> 00:08:36,183
Ninaelewa uaminifu wako
kwa Bw. Stark na urithi wake,

208
00:08:36,317 --> 00:08:37,651
lakini kama ulihusika...

209
00:08:37,785 --> 00:08:39,520
- Kama ningekuwa mimi?
- Ninashauri kupata wakili.

210
00:08:39,653 --> 00:08:42,490
Nahitaji wakili kwani...?
Nilidhani alikuwa...

211
00:08:42,623 --> 00:08:43,924
Ulisema hakuna malipo.

212
00:08:44,058 --> 00:08:45,860
Ningeweza kusema
chini ya ushauri wa wakili,

213
00:08:45,993 --> 00:08:48,029
nakataa kujibu
swali kwa heshima

214
00:08:48,162 --> 00:08:50,131
kwa sababu jibu
anaweza kunitia hatiani...

215
00:08:50,264 --> 00:08:52,633
Iko katika <i>Goodfellas.</i> What's the
wanachosema kwenye <i>Goodfellas?</i>

216
00:08:52,767 --> 00:08:54,435
Najua ndivyo unavyofikiri.
Tulia.

217
00:08:54,568 --> 00:08:55,970
Tusikie nini
hana budi kusema. Matt?

218
00:08:56,103 --> 00:08:58,706
Utahitaji
mwanasheria mzuri sana.

219
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
Huenda umekwepa
matatizo yako ya kisheria

220
00:09:00,941 --> 00:09:02,376
lakini mambo yatakuwa mabaya zaidi.

221
00:09:02,511 --> 00:09:04,845
Bado ipo
mahakama ya maoni ya umma.

222
00:09:07,081 --> 00:09:09,483
Muuaji! Mysterio milele!

223
00:09:11,919 --> 00:09:13,320
Ulifanyaje hivyo tu?

224
00:09:13,454 --> 00:09:15,256
Mimi ni mwanasheria mzuri sana.

225
00:09:17,591 --> 00:09:19,693
Tutahitaji
mahali salama pa kuishi.

226
00:09:30,438 --> 00:09:32,106
Oh. Ah.

227
00:09:32,239 --> 00:09:34,008
Tunafanyaje...?
Tunafanyaje...?

228
00:09:34,141 --> 00:09:36,043
<i>Mfumo wa kengele umezimwa.</i>

229
00:09:38,779 --> 00:09:41,582
Inaonekana nzuri.
Na hii ni salama.

230
00:09:44,819 --> 00:09:48,055
Karibu kwenye oasis ya kiroho.

231
00:09:48,189 --> 00:09:49,590
Unapenda <i>Punda Kong Mdogo?</i>

232
00:09:51,792 --> 00:09:53,928
<i>Nicky kutoka Jersey
Jiji, uko kwenye mstari.</i>

233
00:09:54,061 --> 00:09:56,697
Sisemi sisemi
wanataka kuheshimu Avengers,</i>

234
00:09:56,831 --> 00:09:59,066
<i>lakini, unajua,
kutofanya hivi.</i>

235
00:09:59,200 --> 00:10:00,734
<i>Kuweka
Captain America ngao</i>

236
00:10:00,868 --> 00:10:02,571
<i>kwenye Sanamu ya Uhuru?</i>

237
00:10:02,703 --> 00:10:04,405
<i>La, hiyo itaonekana kuwa ya ujinga.</i>

238
00:10:04,539 --> 00:10:06,508
<i>Ondoka kwenye Sanamu
ya Uhuru pekee.</i>

239
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
Oh, Furaha.

240
00:10:08,809 --> 00:10:10,811
<i>Je, ulituma
maombi yako bado?</i>

241
00:10:10,945 --> 00:10:12,413
Nimemaliza MIT yangu tu.

242
00:10:12,547 --> 00:10:13,814
- <i>Wewe?</i>
- Sawa.

243
00:10:13,948 --> 00:10:16,217
Je, unaweza kufikiria kama
tumeingia wote? Na Ned?

244
00:10:16,350 --> 00:10:17,852
Ndio, lakini tungefanya hivyo
kupata ufadhili wa masomo

245
00:10:17,985 --> 00:10:19,386
ili tuweze kwenda kweli.

246
00:10:19,521 --> 00:10:21,722
Umepata alama
na madaraja.

247
00:10:21,856 --> 00:10:23,257
<i>Unadhani ninakuwa
pragmatic mno.</i>

248
00:10:23,390 --> 00:10:25,527
<i>Hapana, hapana, hapana. Naam...</i>

249
00:10:25,659 --> 00:10:26,894
<i>Aina ya. Ni sawa.</i>

250
00:10:27,027 --> 00:10:28,563
Ni moja wapo ninayopenda zaidi
mambo kuhusu wewe.

251
00:10:28,696 --> 00:10:29,930
- Kweli?
- <i>Ndiyo.</i>

252
00:10:30,064 --> 00:10:31,899
Nyingine zako ni zipi
mambo favorite?

253
00:10:32,032 --> 00:10:33,734
Nakupenda yako
matumaini yasiyoisha.

254
00:10:33,868 --> 00:10:35,903
Mimi ni glasi-nusu
aina ya gal.

255
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
Napenda sana jinsi
wewe ni mtu wa watu.

256
00:10:38,038 --> 00:10:40,307
Nawapenda watu.
Ninawapenda sana.

257
00:10:40,441 --> 00:10:41,375
Unapenda michezo.

258
00:10:41,510 --> 00:10:42,743
<i>Nadhani Mets itafanyika</i>

259
00:10:42,877 --> 00:10:44,378
- <i>nenda kabisa mwaka huu.</i>
- <i>Kweli?</i>

260
00:10:44,513 --> 00:10:45,946
Kelele gani hiyo?

261
00:10:46,080 --> 00:10:48,716
<i>Oh. Ni Furaha. Angalia.</i>

262
00:10:48,849 --> 00:10:51,719
<i>Alitoa chumba chake hadi Mei
kwa hivyo analala hapa chini.</i>

263
00:10:55,524 --> 00:10:58,759
Nina swali la ajabu. Um...

264
00:10:58,893 --> 00:11:01,563
Je, sehemu yoyote yako
kujisikia faraja kuhusu haya yote?

265
00:11:04,932 --> 00:11:08,570
Tangu nilipoumwa
na huyo buibui...

266
00:11:08,702 --> 00:11:12,940
Nimekuwa na wiki moja tu
ambapo maisha yangu yamejisikia kawaida.

267
00:11:13,073 --> 00:11:15,309
Au aina ya kawaida, nadhani.

268
00:11:15,442 --> 00:11:16,477
Na...

269
00:11:17,778 --> 00:11:19,280
hiyo ilikuwa wakati
umegundua.

270
00:11:19,413 --> 00:11:22,049
<i>Kwa sababu basi kila mtu
hiyo ilikuwa katika maisha yangu</i>

271
00:11:22,183 --> 00:11:23,984
ambayo nilitaka kujua, nilijua.</i>

272
00:11:24,118 --> 00:11:25,119
<i>Na ilikuwa kamili.</i>

273
00:11:25,252 --> 00:11:27,622
Lakini sasa kila mtu anajua na ...

274
00:11:29,290 --> 00:11:32,594
Mimi ndiye mtu maarufu zaidi
katika dunia nzima.

275
00:11:33,528 --> 00:11:35,296
Na mimi bado nimevunjika.

276
00:11:39,300 --> 00:11:40,868
mimi...

277
00:11:41,001 --> 00:11:43,204
nimefurahi kukuona kesho.

278
00:11:45,139 --> 00:11:46,473
<i>Ndiyo. Mimi pia.</i>

279
00:11:46,608 --> 00:11:48,008
Ifungeni.

280
00:11:48,142 --> 00:11:49,977
Nyinyi wawili mnapendana.
Tunapata. Kata simu.

281
00:11:50,110 --> 00:11:52,514
Hakuna msingi mpya
kuvunjwa. Nahitaji masaa yangu nane.

282
00:11:52,647 --> 00:11:54,215
Umekuwa ukisikiliza
muda wote huu?

283
00:11:54,348 --> 00:11:56,217
- <i>Hujambo, Furaha.</i>
- Sio kwa hiari.

284
00:11:56,350 --> 00:11:58,520
- MJ anasema jambo.
- Habari.

285
00:11:58,653 --> 00:12:01,121
<i>Tunashughulikia
siku ya kwanza ya mwaka mwandamizi</i>

286
00:12:01,255 --> 00:12:03,357
<i>kwa Midtown High's
mwanafunzi maarufu,</i>

287
00:12:03,490 --> 00:12:04,825
<i>Peter Parker.</i>

288
00:12:04,959 --> 00:12:06,561
<i>Nenda uzichukue, simbamarara.</i>

289
00:12:06,695 --> 00:12:08,729
<i>Au niseme "buibui"?</i>

290
00:12:08,862 --> 00:12:11,999
Umati umeendelea
kukua hapa asubuhi yote</i>

291
00:12:12,132 --> 00:12:14,101
<i>katika Shule ya Midtown
ya Sayansi...</i>

292
00:12:14,235 --> 00:12:16,036
<i> Umati unaonekana kugawanywa kwa usawa</i>

293
00:12:16,170 --> 00:12:18,138
<i>kati ya wafuasi
ya Spider-Man</i>

294
00:12:18,272 --> 00:12:19,440
<i>na waandamanaji.</i>

295
00:12:19,574 --> 00:12:23,344
MJ! MJ! MJ! Tunakupenda!

296
00:12:23,477 --> 00:12:25,846
MJ, utakuwa nayo
buibui-watoto wake?

297
00:12:25,980 --> 00:12:28,882
Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu!

298
00:12:29,016 --> 00:12:31,218
MJ, unajua
yeye ni muuaji, sivyo?

299
00:12:31,352 --> 00:12:32,886
Peter. Fanya TikTok nami.

300
00:12:33,020 --> 00:12:36,156
- Mysterio milele!
- Fanya flip!

301
00:12:36,290 --> 00:12:38,859
- Hey, wacha tuone wewe na MJ busu!
- Rudi nyuma.

302
00:12:38,993 --> 00:12:40,194
Wewe ni nani?

303
00:12:40,327 --> 00:12:41,929
Ned Leeds.
Rafiki bora wa Spider-Man.

304
00:12:42,062 --> 00:12:43,531
Mimi ni wa Peter Parker
rafiki bora.

305
00:12:43,665 --> 00:12:45,533
Njoo kijana wangu,
unakuja kwenye Flash Thompson.

306
00:12:45,667 --> 00:12:47,669
Ikiwa unataka kusoma
kuhusu urafiki wetu wa kutia moyo,

307
00:12:47,801 --> 00:12:49,837
unaweza katika kitabu changu kipya,
<i>Flashpoint.</i>

308
00:12:49,970 --> 00:12:52,607
Buibui moja, mioyo miwili,
kumbukumbu milioni za punda.

309
00:12:52,741 --> 00:12:54,074
Iangalie.

310
00:12:56,711 --> 00:12:58,245
- Nenda.
- Hapana, ni lazima kusubiri ...

311
00:12:58,379 --> 00:12:59,246
Hapana. Nenda.

312
00:12:59,380 --> 00:13:00,881
Nitakuona ndani, sawa?

313
00:13:02,383 --> 00:13:04,451
<i>Endelea kutazama</i> Habari za Midtown
<i>mwaka mzima</i>

314
00:13:04,586 --> 00:13:06,588
<i> tunapokuleta karibu
na chanjo ya kibinafsi</i>

315
00:13:06,721 --> 00:13:09,724
<i>ya Peter akipigana
vita yake kubwa bado,</i>

316
00:13:09,857 --> 00:13:11,526
<i>udahili wa chuo.</i>

317
00:13:15,462 --> 00:13:20,769
Peter, tungependa kuwakaribisha
unarudi Midtown High,

318
00:13:20,901 --> 00:13:22,737
ambapo tunatengeneza mashujaa.

319
00:13:22,870 --> 00:13:24,673
Ndio, uh-huh. Au wauaji.

320
00:13:24,805 --> 00:13:25,906
Achana nayo.

321
00:13:26,040 --> 00:13:28,409
Ni heshima
kukuhudumia, bwana.

322
00:13:28,543 --> 00:13:29,511
Sio.

323
00:13:29,644 --> 00:13:30,911
Mysterio alikuwa sahihi.

324
00:13:31,045 --> 00:13:32,747
- Acha. Ni hayo tu.
- Mysterio alikuwa sahihi.

325
00:13:32,880 --> 00:13:35,517
Baadhi ya wanafunzi
weka hii pamoja kwa ajili yako.

326
00:13:35,650 --> 00:13:38,285
- Hapana, ulifanya hivyo.
- Nilisaidia kidogo.

327
00:13:38,419 --> 00:13:41,288
Nilijaribu kukuzuia hivyo
mara nyingi lakini ulipitia.

328
00:13:41,422 --> 00:13:43,257
- Alifanya yote hayo.
- Alifanya kazi nzuri.

329
00:13:43,390 --> 00:13:45,326
Natumai una wakati
ili kuiangalia.

330
00:13:45,459 --> 00:13:48,128
Jisikie huru kutembea
au swing kupitia barabara ya ukumbi.

331
00:13:48,262 --> 00:13:50,732
Au kutambaa kwenye dari
kuepuka kila mtu.

332
00:13:50,864 --> 00:13:52,966
- Sote tunajua unaweza kuifanya.
- Nitafanya tu ...

333
00:13:53,100 --> 00:13:54,168
Najua ulichofanya.

334
00:13:54,301 --> 00:13:55,436
Acha. Wewe ni
kujitia aibu.

335
00:13:55,570 --> 00:13:57,071
Yeye ni njama
mwananadharia.

336
00:14:11,218 --> 00:14:13,153
Je, tunaweza kukaa tu hapa
siku nzima?

337
00:14:13,287 --> 00:14:15,724
- Ni wazimu sana huko chini.
- Huyu ni mzuri.

338
00:14:15,856 --> 00:14:17,592
"Wengine wanapendekeza
nguvu za Parker

339
00:14:17,726 --> 00:14:20,829
ni pamoja na buibui wa kiume
uwezo wa kudanganya wanawake,

340
00:14:20,961 --> 00:14:23,765
ambayo aliitumia kutongoza
Jones-Watson

341
00:14:23,897 --> 00:14:26,467
- katika ibada yake ya utu."
- Ah, njoo. Acha. Acha.

342
00:14:26,601 --> 00:14:28,902
Ndiyo, Bwana wangu wa Buibui.

343
00:14:36,778 --> 00:14:38,946
Hatimaye baadhi ya faragha.

344
00:14:39,079 --> 00:14:41,583
Ni wazimu sana huko chini.

345
00:14:41,716 --> 00:14:43,818
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria ...

346
00:14:43,951 --> 00:14:47,221
tunapoingia MIT,
tunapaswa kuishi pamoja.

347
00:14:47,354 --> 00:14:49,957
- Ndio, kwa hakika.
- Ndio, ningependa hiyo.

348
00:14:51,291 --> 00:14:53,026
- Hii itakuwa sisi.
- Ndiyo.

349
00:14:53,160 --> 00:14:54,863
Ondoa Frisbee
na tabasamu.

350
00:14:54,995 --> 00:14:56,798
MIT ni wazi ndoto,

351
00:14:56,930 --> 00:14:58,800
lakini ikiwa tutalingana
shule zetu za chelezo,

352
00:14:58,932 --> 00:15:01,068
basi kwa njia yoyote ile,
tutakuwa Boston.

353
00:15:01,201 --> 00:15:03,170
Shule mpya, mji mpya.
Naweza Spider-Man huko.

354
00:15:03,303 --> 00:15:05,406
- Wana uhalifu huko Boston, sawa?
- Ndiyo.

355
00:15:05,540 --> 00:15:08,208
- Uhalifu mbaya.
- Itakuwa kama mwanzo mpya.

356
00:15:09,878 --> 00:15:11,679
Kuna nini?

357
00:15:11,813 --> 00:15:14,415
sijui. Ninahisi tu
kama, kama huna...

358
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
Ikiwa unatarajia kukata tamaa,

359
00:15:16,518 --> 00:15:18,720
basi huwezi kweli
kukata tamaa.

360
00:15:18,853 --> 00:15:20,287
Njoo.

361
00:15:21,856 --> 00:15:24,692
Kuwa mwanzo mpya.
Na sote tutakuwa pamoja.

362
00:15:26,160 --> 00:15:28,462
Ndiyo. Hapana, uko sawa.
Mwanzo mpya.

363
00:15:28,596 --> 00:15:29,631
Ndiyo.

364
00:15:32,366 --> 00:15:33,868
Mwanzo mpya.

365
00:15:36,136 --> 00:15:37,471
Wa kwanza yuko hapa!

366
00:15:41,975 --> 00:15:43,812
Ni sawa.
Ni shule chelezo.

367
00:15:45,112 --> 00:15:46,146
Petro!

368
00:15:48,348 --> 00:15:49,383
Hapana?

369
00:15:52,019 --> 00:15:53,020
Ya mwisho.

370
00:15:54,722 --> 00:15:55,757
MIT?

371
00:15:59,694 --> 00:16:01,428
Uh... Sawa.

372
00:16:12,740 --> 00:16:14,374
Sawa.

373
00:16:14,509 --> 00:16:15,944
- Phew.
- Tayari?

374
00:16:16,076 --> 00:16:19,213
Jones. Nilikuambia ushushe
mapambo ya Halloween.

375
00:16:19,346 --> 00:16:20,949
Kwa kweli, huyo alikuwa Sasha ...

376
00:16:21,081 --> 00:16:22,884
Mtazamo wa kutosha.
Fanya hivyo tu.

377
00:16:23,885 --> 00:16:24,919
Juu yake.

378
00:16:26,053 --> 00:16:27,522
Kuhisi kama nitapiga.

379
00:16:27,655 --> 00:16:30,224
Usifanye, kwa sababu atafanya
nifanye tu nisafishe.

380
00:16:30,357 --> 00:16:32,894
Hii ni risasi yetu pekee.
Ni hapa au popote.

381
00:16:33,026 --> 00:16:35,062
- Jambo. Njoo.
- Sawa. Nyinyi tayari?

382
00:16:35,195 --> 00:16:37,699
- Ndio. - Ndio.
- Sawa, kwa tatu.

383
00:16:37,832 --> 00:16:40,702
Moja, mbili, tatu.

384
00:17:03,558 --> 00:17:06,426
Hapana.

385
00:17:06,561 --> 00:17:08,195
Wewe?

386
00:17:08,328 --> 00:17:10,364
"Kwa kuzingatia mabishano ya hivi karibuni,

387
00:17:10,497 --> 00:17:15,603
hatuwezi kuzingatia
maombi yako kwa wakati huu."

388
00:17:15,737 --> 00:17:17,170
Hii si haki.

389
00:17:17,304 --> 00:17:19,941
Namaanisha, hii sio haki.
Sikufanya chochote kibaya.

390
00:17:20,073 --> 00:17:22,109
nyie hakika
hakufanya chochote kibaya.

391
00:17:22,242 --> 00:17:25,947
Tarajia tamaa na
hutakata tamaa kamwe.

392
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
♪ Hakuna kulala hadi ♪

393
00:17:32,486 --> 00:17:33,788
♪ Boston ♪

394
00:17:38,593 --> 00:17:40,028
Nyinyi hamkuingia?

395
00:17:40,160 --> 00:17:42,830
Ndio, kwa sababu sisi ni kweli
marafiki na Spider-Man.

396
00:17:44,999 --> 00:17:47,167
Lo, ndio. Ni bora niende.

397
00:17:47,301 --> 00:17:50,304
Kuna mchanganyiko
kwa viingilio vipya na...

398
00:17:50,437 --> 00:17:52,306
Samahani, wavulana.

399
00:17:52,439 --> 00:17:54,207
Jones, unafanya nini?
Rudi kazini.

400
00:17:54,341 --> 00:17:55,843
Ndio, nakuja.

401
00:17:55,977 --> 00:17:57,011
Unajua nini?

402
00:17:58,813 --> 00:18:00,582
nisingebadilika
jambo nililofanya.

403
00:18:02,050 --> 00:18:03,317
Mimi wala.

404
00:18:06,253 --> 00:18:08,890
Ingawa ninahitaji kuonyesha
barua hii kwa wazazi wangu.

405
00:19:18,760 --> 00:19:20,561
Um, habari.

406
00:19:23,698 --> 00:19:24,732
Hujambo?

407
00:19:25,767 --> 00:19:27,234
Mimi, uh...

408
00:19:27,367 --> 00:19:29,403
Mtu maarufu zaidi
duniani.

409
00:19:29,537 --> 00:19:30,571
Najua.

410
00:19:31,572 --> 00:19:33,373
Wong. Jaribu kutoteleza.

411
00:19:33,508 --> 00:19:35,208
Hatuna
bima ya dhima.

412
00:19:38,579 --> 00:19:40,213
Je, haya yote
kwa sherehe ya likizo?

413
00:19:40,347 --> 00:19:44,317
Hapana. Moja ya rotunda
lango huunganisha na Siberia.

414
00:19:44,451 --> 00:19:46,219
Blizzard ililipuka.

415
00:19:48,188 --> 00:19:50,792
Kwa sababu mtu alisahau kutupa
kipindi cha matengenezo ya kila mwezi

416
00:19:50,925 --> 00:19:52,292
ili kuweka mihuri imara.

417
00:19:52,426 --> 00:19:54,261
Hiyo ni kweli, alifanya,
kwa sababu alisahau

418
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
- Sasa nina majukumu ya juu.
- Majukumu ya juu?

419
00:19:56,798 --> 00:19:59,000
Mchawi Mkuu
ina majukumu ya juu. Ndiyo.

420
00:19:59,133 --> 00:20:01,268
Subiri, nilidhani ulikuwa
Mchawi Mkuu.

421
00:20:01,401 --> 00:20:02,970
Hapana, aliipata
juu ya ufundi

422
00:20:03,104 --> 00:20:04,639
kwa sababu niliruka
kwa miaka mitano.

423
00:20:04,772 --> 00:20:07,642
- Ah, pongezi.
- Ikiwa ningekuwa hapa, basi ...

424
00:20:07,775 --> 00:20:08,876
Ungechoma mahali hapo.

425
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
Ninyi wawili, hakuna aliyesema
acheni kufoka.

426
00:20:11,445 --> 00:20:14,515
Kwa hivyo, Peter, kwa nini
nina deni la furaha?

427
00:20:14,649 --> 00:20:17,652
Sawa. samahani sana
kukusumbua bwana.

428
00:20:17,785 --> 00:20:19,854
Tafadhali. Tuliokoa nusu
ulimwengu pamoja.

429
00:20:19,987 --> 00:20:21,856
Fikiria sisi ni zaidi ya
unaniita "bwana."

430
00:20:21,989 --> 00:20:23,524
Sawa, Stephen.

431
00:20:23,658 --> 00:20:25,526
Hiyo inahisi ajabu,
lakini nitaruhusu.

432
00:20:28,129 --> 00:20:29,764
Wakati...

433
00:20:29,897 --> 00:20:32,834
Wakati Mysterio
umefichua utambulisho wangu...

434
00:20:32,967 --> 00:20:36,504
maisha yangu yote yaliharibika
na nilikuwa najiuliza...

435
00:20:36,637 --> 00:20:38,506
sijui
ikiwa hii itafanya kazi kweli,

436
00:20:38,639 --> 00:20:41,008
lakini nilikuwa najiuliza kama...

437
00:20:41,142 --> 00:20:44,812
labda unaweza kurudi nyuma
na kufanya hivyo hajawahi kufanya?

438
00:20:46,180 --> 00:20:47,615
Peter...

439
00:20:47,749 --> 00:20:50,218
tuliharibu utulivu
ya muda wa nafasi

440
00:20:50,350 --> 00:20:51,886
kufufua maisha yasiyohesabika.

441
00:20:52,019 --> 00:20:54,321
Unataka kuifanya tena sasa
kwani yako imechafuka?

442
00:20:54,454 --> 00:20:55,857
Hainihusu.

443
00:20:55,990 --> 00:20:58,391
Namaanisha, hii inaumiza sana
watu wengi.

444
00:20:58,526 --> 00:21:01,028
Shangazi yangu Mei, Furaha,

445
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
rafiki yangu mkubwa,
mpenzi wangu,

446
00:21:02,797 --> 00:21:05,199
mustakabali wao umeharibika
kwa sababu tu wananijua,

447
00:21:05,332 --> 00:21:06,734
na wamefanya
hakuna kitu kibaya.

448
00:21:06,868 --> 00:21:08,903
samahani sana...

449
00:21:09,971 --> 00:21:12,039
lakini hata kama nilitaka...

450
00:21:12,173 --> 00:21:14,609
Sina
Jiwe la Wakati tena.

451
00:21:16,878 --> 00:21:17,912
Hiyo ni kweli.

452
00:21:21,649 --> 00:21:24,585
samahani sana
kama nimekupotezea muda.

453
00:21:24,719 --> 00:21:27,287
- Hapana. Hukufanya hivyo.
- Tu kusahau kuhusu hilo.

454
00:21:27,420 --> 00:21:30,290
Atafanya hivyo. Yeye ni mzuri sana
kwa kusahau mambo.

455
00:21:31,859 --> 00:21:34,695
Wong, umefanya kweli
ilitoa wazo zuri.

456
00:21:34,829 --> 00:21:35,763
Je!

457
00:21:35,897 --> 00:21:37,932
Runes ya Kof-Kol.

458
00:21:38,065 --> 00:21:39,667
Runes ya Kof-Kol?

459
00:21:39,801 --> 00:21:41,702
Ni kiwango tu
uchawi wa kusahau.

460
00:21:41,836 --> 00:21:43,871
Haitarudisha wakati nyuma,
lakini watu watasahau

461
00:21:44,005 --> 00:21:45,106
uliwahi kuwa Spider-Man.

462
00:21:45,239 --> 00:21:47,108
- Kwa umakini?
- Hapana, sio kwa uzito.

463
00:21:47,241 --> 00:21:49,010
Uchawi huo unasafiri
mipaka ya giza

464
00:21:49,143 --> 00:21:50,778
kati inayojulikana
na ukweli usiojulikana.

465
00:21:50,912 --> 00:21:52,180
Ni hatari sana.

466
00:21:53,181 --> 00:21:54,782
Tumeitumia kwa bei ndogo sana.

467
00:21:54,916 --> 00:21:57,018
Je, unakumbuka mwezi kamili
sherehe katika Kamar-Taj?

468
00:21:57,151 --> 00:21:58,753
- Hapana.
- Hasa.

469
00:22:02,123 --> 00:22:03,724
Njoo, Wong.

470
00:22:05,193 --> 00:22:07,061
Je, hajapitia vya kutosha?

471
00:22:14,101 --> 00:22:16,336
Niache tu katika hili.

472
00:22:16,469 --> 00:22:17,505
Sawa.

473
00:22:18,739 --> 00:22:19,774
Sawa.

474
00:22:31,819 --> 00:22:34,121
Kwa hivyo, mahali hapa ni nini?

475
00:22:34,255 --> 00:22:36,290
Sanctum imejengwa
kwenye makutano

476
00:22:36,423 --> 00:22:38,059
ya mikondo ya nishati ya cosmic.

477
00:22:38,192 --> 00:22:40,393
Hatukuwa wa kwanza
kuwatafuta.

478
00:22:40,528 --> 00:22:43,898
Baadhi ya kuta hizi
ni maelfu ya miaka.

479
00:22:44,031 --> 00:22:47,501
Na walipiga kipindi cha
<i>Msawazishaji</i> hapa katika miaka ya '80.

480
00:22:47,635 --> 00:22:48,669
Naam, mimi, um...

481
00:22:50,571 --> 00:22:53,140
kweli kukuthamini
kufanya hivi kwa ajili yangu, bwana.

482
00:22:53,274 --> 00:22:54,342
Usiitaje.

483
00:22:56,077 --> 00:22:58,411
Na usiniite "bwana."

484
00:22:58,546 --> 00:23:00,281
Sawa. Pole.

485
00:23:00,413 --> 00:23:01,682
Uko tayari?

486
00:23:02,750 --> 00:23:03,784
niko tayari.

487
00:23:05,820 --> 00:23:07,889
Nimefurahi kukufahamu, Spider-Man.

488
00:23:11,993 --> 00:23:13,527
Subiri, samahani?

489
00:23:14,929 --> 00:23:16,463
Dunia nzima
kuhusu kusahau

490
00:23:16,597 --> 00:23:19,000
huyo Peter Parker
ni Spider-Man.

491
00:23:19,133 --> 00:23:20,534
- Ikiwa ni pamoja na mimi.
- Kila mtu?

492
00:23:20,668 --> 00:23:23,337
Lo, watu wengine hawawezi
bado unajua?

493
00:23:23,470 --> 00:23:25,673
Sio hivyo
spell inafanya kazi.

494
00:23:25,806 --> 00:23:27,375
Na ni vigumu sana
na hatari

495
00:23:27,508 --> 00:23:28,976
ili kuibadilisha katikati ya utumaji.

496
00:23:29,110 --> 00:23:31,178
Kwa hivyo mpenzi wangu
utasahau kila kitu?

497
00:23:31,312 --> 00:23:32,747
Je, hata atakuwa
mpenzi wangu?

498
00:23:32,880 --> 00:23:35,216
Alikuwa mpenzi wako
kwani ulikuwa Spider-Man?

499
00:23:35,349 --> 00:23:38,853
- Sijui. Natumai sivyo.
- Sawa, sawa.

500
00:23:38,986 --> 00:23:41,555
Kila mtu duniani
nitasahau kuwa wewe ni Spider-Man

501
00:23:41,689 --> 00:23:43,291
isipokuwa mpenzi wako.

502
00:23:43,423 --> 00:23:45,192
Asante sana.

503
00:23:45,326 --> 00:23:47,295
Mungu wangu, Ned. Ned.

504
00:23:48,763 --> 00:23:50,164
Ned ni nini?

505
00:23:50,298 --> 00:23:51,399
Yeye ni rafiki yangu mkubwa

506
00:23:51,532 --> 00:23:53,734
kwa hivyo ni muhimu kwangu
kwamba Ned anajua.

507
00:23:57,470 --> 00:24:01,342
Sawa, tusibadilike
vigezo vya spell hii

508
00:24:01,474 --> 00:24:03,144
tena
huku nikiirusha.

509
00:24:03,277 --> 00:24:05,680
Sawa, nimemaliza.
Naapa nimemaliza. Nimemaliza.

510
00:24:05,813 --> 00:24:07,248
Lakini shangazi yangu Mei
inapaswa kujua kweli.

511
00:24:07,381 --> 00:24:08,883
Peter, acha kuchezea
na spell.

512
00:24:09,016 --> 00:24:11,385
Alipogundua,
ilikuwa ni fujo kweli kweli.

513
00:24:11,519 --> 00:24:14,055
sidhani
Ningeweza kupitia hilo tena.

514
00:24:15,022 --> 00:24:16,357
- Kwa hivyo shangazi yangu Mei?
- Ndiyo.

515
00:24:16,489 --> 00:24:17,725
Asante. Furaha?

516
00:24:17,858 --> 00:24:19,093
Hapana, ninaudhika.

517
00:24:19,226 --> 00:24:21,028
Hapana, ni jina la utani.
Harold "Furaha" Hogan.

518
00:24:21,162 --> 00:24:23,297
Aliwahi kufanya kazi na Tony Stark,
lakini basi alikuwa ...

519
00:24:23,431 --> 00:24:25,700
Je, unaweza tu kuacha kuzungumza?

520
00:24:33,174 --> 00:24:34,909
Kimsingi kila mtu aliyejua

521
00:24:35,042 --> 00:24:37,545
Nilikuwa Spider-Man hapo awali
bado unapaswa kujua!

522
00:24:58,065 --> 00:24:59,433
- Je, ilifanya kazi?
- Hapana.

523
00:24:59,567 --> 00:25:02,370
Ulibadilisha uchawi wangu mara sita.

524
00:25:02,503 --> 00:25:04,071
- Mara tano.
- Ulibadilisha spell yangu.

525
00:25:04,205 --> 00:25:07,541
Hufanyi hivyo. Nilikuambia.
Na ndiyo maana.

526
00:25:07,675 --> 00:25:10,277
Uchawi huo ulikuwa nje ya udhibiti.
Kama singeifunga,

527
00:25:10,411 --> 00:25:12,680
kitu cha janga
yangeweza kutokea.

528
00:25:12,813 --> 00:25:16,117
- Stephen, sikiliza, mimi ni hivyo ...
- Niite "bwana."

529
00:25:17,985 --> 00:25:19,253
Samahani, bwana.

530
00:25:20,488 --> 00:25:22,189
Baada ya kila kitu
tumepitia,

531
00:25:22,323 --> 00:25:26,494
kwa namna fulani mimi husahau kila wakati
wewe ni mtoto tu.

532
00:25:26,627 --> 00:25:29,663
Angalia, Parker, shida
sio Mysterio.

533
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
Ni wewe kujaribu kuishi
maisha mawili tofauti.

534
00:25:32,133 --> 00:25:34,535
Na kadiri unavyofanya hivyo,
ndivyo inavyozidi kuwa hatari.

535
00:25:34,668 --> 00:25:36,604
Niamini mimi. samahani sana

536
00:25:36,737 --> 00:25:39,774
kuhusu wewe na marafiki zako
kutoingia chuo kikuu,

537
00:25:39,907 --> 00:25:42,910
lakini wakikukataa
na ulijaribu

538
00:25:43,044 --> 00:25:44,445
kuwashawishi wafikirie upya,

539
00:25:44,578 --> 00:25:46,781
hakuna kingine
unaweza kufanya.

540
00:25:49,950 --> 00:25:51,819
Unaposema, "Washawishi,"

541
00:25:51,952 --> 00:25:54,955
- unamaanisha ningeweza kuwaita?
- Ndio.

542
00:25:55,089 --> 00:25:56,257
Ningeweza kufanya hivyo?

543
00:25:57,792 --> 00:25:59,593
Si ulimpigia simu...?

544
00:25:59,727 --> 00:26:01,429
Nilipata barua yao.
Nilidhani hiyo ilikuwa...

545
00:26:01,562 --> 00:26:04,932
samahani.
Je, unaniambia

546
00:26:05,066 --> 00:26:07,935
ambayo hata hukufikiria
waombee kesi yako kwanza

547
00:26:08,069 --> 00:26:11,705
kabla ya kuniuliza
ili kuchafua dunia nzima?

548
00:26:14,308 --> 00:26:16,410
Naam, namaanisha,
ukiiweka hivyo...

549
00:26:24,185 --> 00:26:25,686
Njoo, chukua, chukua.

550
00:26:25,820 --> 00:26:27,188
Jamani, nini? Nina shughuli nyingi.

551
00:26:27,321 --> 00:26:29,490
- Flash, kichanganyaji cha MIT kiko wapi?
- <i>Kwa nini?</i>

552
00:26:29,623 --> 00:26:31,225
Kwa sababu ninahitaji
kuzungumza na mtu.

553
00:26:31,358 --> 00:26:33,094
Ninajaribu kupata Ned na MJ
nafasi ya pili ya kuingia.

554
00:26:33,227 --> 00:26:34,563
Kuna nini ndani yake?

555
00:26:34,695 --> 00:26:36,397
<i>Ninahatarisha sana
kuzungumza nawe tu.</i>

556
00:26:36,531 --> 00:26:39,400
Sawa, nitafanya, um...

557
00:26:39,534 --> 00:26:42,002
kukuchukua na kukubembea
kwenda shule kwa wiki moja?

558
00:26:42,136 --> 00:26:43,337
Kwa mwezi.

559
00:26:43,471 --> 00:26:45,206
- <i>Kwa wiki.</i>
- Wiki mbili.

560
00:26:45,339 --> 00:26:48,209
- Flash, tafadhali. Nisaidie.
- Unajua ninachotaka.

561
00:26:49,710 --> 00:26:51,645
Sawa, nitawaambia kila mtu
wewe ni rafiki yangu mkubwa.

562
00:26:51,779 --> 00:26:53,681
- <i>Flash, tafadhali nisaidie.</i>
- Baridi, baridi, baridi.

563
00:26:53,814 --> 00:26:55,349
<i>Kuna
naibu chansela.</i>

564
00:26:55,483 --> 00:26:56,750
<i>Unaweza kutetea kesi yako
naye.</i>

565
00:26:56,884 --> 00:26:58,553
- Kamilifu. Yuko wapi?
- Aliondoka.

566
00:26:58,686 --> 00:27:00,387
- Kwenda wapi?
- Kwa uwanja wa ndege.

567
00:27:07,128 --> 00:27:09,396
<i>Mtandao mkali haupatikani.</i>

568
00:27:09,531 --> 00:27:12,032
<i>Utambuzi wa uso haupatikani.</i>

569
00:27:15,369 --> 00:27:16,403
Habari.

570
00:27:18,339 --> 00:27:20,274
Ndio, naweza kukuona.

571
00:27:30,284 --> 00:27:31,452
Ee Mungu wangu.

572
00:27:33,787 --> 00:27:35,322
- Huyo ndiye Peter Parker.
- Mama.

573
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
- Mama, angalia.
- Mama.

574
00:27:37,124 --> 00:27:38,759
Hapana, ni Peter Parker.

575
00:27:48,402 --> 00:27:49,803
Habari.

576
00:27:49,937 --> 00:27:51,272
Sawa.

577
00:27:51,405 --> 00:27:52,973
Whew.

578
00:28:01,849 --> 00:28:04,752
- Ndio.
- Habari. Mimi ni Peter Parker.

579
00:28:04,885 --> 00:28:06,487
Unajua wewe ni
mitaani, sawa?

580
00:28:06,621 --> 00:28:08,722
Ndio, samahani. Mimi kwa kweli
inahitajika kuzungumza na wewe

581
00:28:08,856 --> 00:28:10,625
na najua uko
ukiwa njiani kuelekea uwanja wa ndege.

582
00:28:10,758 --> 00:28:14,261
MJ Watson na Ned Leeds ndio
watu wawili wenye akili zaidi ambao nimekutana nao,

583
00:28:14,395 --> 00:28:16,697
na mimi ndiye mtu mjinga zaidi
kwa sababu niliwaacha wanisaidie,

584
00:28:16,830 --> 00:28:18,699
lakini kama sikufanya,
mamilioni wangekufa,

585
00:28:18,832 --> 00:28:20,935
kwa hivyo tafadhali usiruhusu MIT
kuwa mjinga kama mimi.

586
00:28:21,068 --> 00:28:22,102
MIT ni mjinga?

587
00:28:22,236 --> 00:28:25,005
Hapana, nasema
usiruhusu MIT kuwa bubu.

588
00:28:25,139 --> 00:28:27,441
Namaanisha, kama
toleo la dumber yangu

589
00:28:27,576 --> 00:28:29,710
hiyo isingekuwa
wacha wasaidie.

590
00:28:31,011 --> 00:28:32,880
Hukufanya mazoezi hayo,
Je, wewe, Peter?

591
00:28:34,649 --> 00:28:36,183
Kimsingi, ninachojaribu ...

592
00:28:44,325 --> 00:28:45,627
Kwa nini unakimbia?

593
00:28:49,631 --> 00:28:51,165
Ee Mungu wangu.

594
00:28:51,298 --> 00:28:53,200
Bibi, unapaswa kutoka nje
ya gari.

595
00:28:53,334 --> 00:28:55,537
Kila mtu ashuke daraja!

596
00:28:57,438 --> 00:28:58,472
Mlango umefungwa.

597
00:28:58,607 --> 00:29:00,341
Mlango... Hey!

598
00:29:17,191 --> 00:29:18,492
Habari, Peter.

599
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
Hujambo? Je, sisi...? Je, ninakufahamu?

600
00:29:21,563 --> 00:29:23,764
Umefanya nini
na mashine yangu?

601
00:29:23,897 --> 00:29:26,701
Sijui wewe ni nani
kuzungumzia. Mashine gani?

602
00:29:26,834 --> 00:29:29,738
Nguvu ya jua
katika kiganja cha mkono wangu.

603
00:29:29,870 --> 00:29:31,105
Imepita.

604
00:29:31,238 --> 00:29:33,274
Sikiliza, bwana,
ukiacha kuvunja magari,

605
00:29:33,407 --> 00:29:36,010
tunaweza kufanya kazi pamoja na ninaweza
kukusaidia kupata mashine yako.

606
00:29:36,143 --> 00:29:37,712
Unataka kucheza michezo?

607
00:29:40,314 --> 00:29:41,448
Kukamata.

608
00:29:58,465 --> 00:30:00,868
Ni sawa. Nyinyi ni wazuri.
Uko salama. Toka nje.

609
00:30:01,001 --> 00:30:04,539
Unafikiria suti yako mpya ya kupendeza
nitakuokoa?

610
00:30:18,385 --> 00:30:20,254
Ingepaswa kuua
mpenzi wako mdogo

611
00:30:20,387 --> 00:30:21,623
nilipopata nafasi.

612
00:30:25,527 --> 00:30:26,894
Umesema nini tu?

613
00:30:27,027 --> 00:30:29,263
Inaonekana tumepata ushindani.

614
00:30:49,116 --> 00:30:51,452
Petro! Msaada!

615
00:31:13,307 --> 00:31:15,409
Usijali, bibie! Nakuja!

616
00:31:17,545 --> 00:31:18,747
Petro!

617
00:31:45,673 --> 00:31:47,174
Bibi, tulia tu.

618
00:31:47,307 --> 00:31:48,409
Chukua tu
pumzi ya kina.

619
00:31:48,543 --> 00:31:50,745
- Je, uko sawa?
- Hapana!

620
00:31:52,614 --> 00:31:55,215
Ninaahidi, nimepata hii
zote ziko chini ya udhibiti.

621
00:32:01,922 --> 00:32:03,991
<i>Suti imeathiriwa.</i>

622
00:32:04,124 --> 00:32:06,160
Nanoteknolojia.

623
00:32:06,293 --> 00:32:08,495
Ah, umejishinda mwenyewe,
Peter.

624
00:32:14,935 --> 00:32:16,638
Nilikudharau.

625
00:32:17,839 --> 00:32:19,306
Lakini sasa unakufa.

626
00:32:35,489 --> 00:32:36,957
Wewe si Peter Parker.

627
00:32:37,090 --> 00:32:39,561
Nimechanganyikiwa sana sasa hivi.

628
00:32:41,863 --> 00:32:43,230
Nini kinatokea?

629
00:32:43,363 --> 00:32:44,866
<i>Kifaa kipya kimetambuliwa.</i>

630
00:32:47,067 --> 00:32:48,302
<i>Kuoanisha kifaa kipya.</i>

631
00:32:52,105 --> 00:32:55,042
Humsikii.
Wewe nisikilize.

632
00:33:00,882 --> 00:33:01,916
Habari.

633
00:33:09,189 --> 00:33:10,424
Lo!

634
00:33:14,896 --> 00:33:16,564
Habari. Habari!

635
00:33:16,698 --> 00:33:18,465
Nisikilize.

636
00:33:18,600 --> 00:33:20,568
Hapana, si yeye.
Mimi.

637
00:33:27,374 --> 00:33:28,643
Bibi, uko sawa?

638
00:33:28,776 --> 00:33:31,245
Njoo, bado unaweza
fanya ndege yako.

639
00:33:31,378 --> 00:33:32,412
Peter.

640
00:33:33,982 --> 00:33:35,015
Wewe ni shujaa.

641
00:33:35,148 --> 00:33:37,519
Hapana. Vema, mimi... Hapana, mimi...

642
00:33:37,652 --> 00:33:40,420
Nitazungumza na Admissions
kuhusu marafiki zako.

643
00:33:40,555 --> 00:33:42,924
Nami nitazungumza
kwao kuhusu wewe.

644
00:33:43,056 --> 00:33:45,158
Lakini, bibi,
hii hainihusu.

645
00:33:45,292 --> 00:33:49,196
Nitazungumza nao
kuhusu marafiki zako na wewe.

646
00:33:49,329 --> 00:33:50,865
- Sawa?
- Kweli?

647
00:33:50,999 --> 00:33:52,499
Na ikiwa unaendelea
pua zako safi,

648
00:33:52,634 --> 00:33:54,034
labda utapata picha nzuri.

649
00:33:54,167 --> 00:33:56,638
Hapa. Ondoka njiani.
Ngoja nimchukue huyo mtu.

650
00:33:56,771 --> 00:33:58,640
Habari! Wewe! nakuona.
Njoo hapa!

651
00:33:58,773 --> 00:34:01,308
Hiyo haikuwa sawa.
Ajabu.

652
00:34:02,644 --> 00:34:03,811
Ni akina nani...?

653
00:34:03,945 --> 00:34:05,078
Habari. Haya, haya, haya.

654
00:34:05,212 --> 00:34:06,848
Mpaka usimame
kujaribu kuniua,

655
00:34:06,981 --> 00:34:08,016
Nina udhibiti, rafiki,

656
00:34:08,148 --> 00:34:10,083
ya hii yote
hali ya hema

657
00:34:10,217 --> 00:34:11,819
unaendelea hapa,
sawa?

658
00:34:11,953 --> 00:34:13,955
Sasa, wewe ni nani?
Nini kinaendelea...?

659
00:34:23,330 --> 00:34:24,364
Hapana.

660
00:34:31,271 --> 00:34:32,540
Osborn?

661
00:34:55,362 --> 00:34:56,229
Daktari...?

662
00:35:04,104 --> 00:35:08,241
Kuwa mwangalifu
unachotaka, Parker.

663
00:35:08,375 --> 00:35:09,877
Niache nitoke hapa!

664
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Unaweza kunifafanulia tafadhali
nini kinaendelea?

665
00:35:12,145 --> 00:35:13,715
Uchawi mdogo huo
kwamba umekosea

666
00:35:13,848 --> 00:35:15,248
pale ulipotaka
kila mtu kusahau

667
00:35:15,382 --> 00:35:16,584
hiyo ya Peter Parker
Spider-Man,

668
00:35:16,718 --> 00:35:18,019
ilianza kuvuta ndani
kila mtu

669
00:35:18,151 --> 00:35:19,587
nani anajua
Peter Parker's Spider-Man

670
00:35:19,721 --> 00:35:23,357
kutoka kila ulimwengu
kwenye hii.

671
00:35:23,490 --> 00:35:26,393
- Kutoka kwa ulimwengu wote?
- Wewe ni nani? Na mimi niko wapi?

672
00:35:26,527 --> 00:35:27,895
Nadhani ni
bora tusishirikiane

673
00:35:28,029 --> 00:35:29,229
nao kwa sababu,
kusema ukweli,

674
00:35:29,363 --> 00:35:31,164
mbalimbali
ni dhana ambayo

675
00:35:31,298 --> 00:35:33,735
tunajua kidogo ya kutisha.

676
00:35:33,868 --> 00:35:36,037
Multiverse ni kweli?

677
00:35:36,169 --> 00:35:37,772
Hii haipaswi hata kuwa inawezekana.

678
00:35:37,905 --> 00:35:40,108
- Nilidhani umesimamisha spell.
- Hapana, niliiweka.

679
00:35:40,240 --> 00:35:42,442
Ingeonekana
wachache wao squeaked kupitia.

680
00:35:42,577 --> 00:35:44,812
Baada ya kuondoka, niligundua
uwepo wa ulimwengu mwingine.

681
00:35:44,946 --> 00:35:48,248
Niliifuata kwenye mifereji ya maji machafu,
ambapo niligundua ...

682
00:35:48,382 --> 00:35:50,752
slimy kijani mwana wa bunduki.

683
00:35:50,885 --> 00:35:53,621
Tahajia? Kama katika uchawi?

684
00:35:53,755 --> 00:35:55,657
Hii ni nini,
sherehe ya kuzaliwa?

685
00:35:55,790 --> 00:35:58,225
Mcheshi huyu ni nani?
Ni wazimu gani huu?

686
00:35:58,358 --> 00:36:00,595
Tazama hii.
Je, unamfahamu Peter Parker

687
00:36:00,728 --> 00:36:02,496
- Spider-Man ni nani?
- Ndiyo.

688
00:36:02,630 --> 00:36:03,931
- Ni yeye?
- Hapana.

689
00:36:04,065 --> 00:36:05,432
Unaona?

690
00:36:06,433 --> 00:36:07,935
Sawa, hivi ndivyo tunapaswa kufanya.

691
00:36:08,069 --> 00:36:10,303
sijui ngapi
wageni tunao...

692
00:36:10,437 --> 00:36:12,940
Niliona mwingine
kwenye daraja.

693
00:36:13,074 --> 00:36:16,544
Alikuwa kama a
kuruka elf ya kijani.

694
00:36:16,678 --> 00:36:18,613
Anasikika mcheshi.
Anza naye.

695
00:36:18,746 --> 00:36:19,914
nakuhitaji
kuwakamata,

696
00:36:20,048 --> 00:36:21,481
walete hapa
huku nikiwaza

697
00:36:21,616 --> 00:36:23,051
jinsi ya kuwarudisha
kabla

698
00:36:23,183 --> 00:36:25,119
wanaharibu
kitambaa cha ukweli,

699
00:36:25,252 --> 00:36:27,454
au mbaya zaidi, Wong hugundua.

700
00:36:27,588 --> 00:36:29,157
Uh, Daktari Ajabu?

701
00:36:29,289 --> 00:36:30,958
Je!

702
00:36:31,092 --> 00:36:33,961
Rafiki zangu na mimi tumepata tu
nafasi ya pili ya kuingia MIT,

703
00:36:34,095 --> 00:36:36,831
na ikiwa shule inaniona
kupigana na wanyama hawa wazimu ...

704
00:36:36,964 --> 00:36:38,633
- Hey, angalia mdomo wako.
- Samahani, lakini ...

705
00:36:38,766 --> 00:36:41,135
Je, wewe ni umakini
bado unazungumzia chuo?

706
00:36:46,741 --> 00:36:49,043
- Halo, ulifanya nini tu?
-Hii.

707
00:36:50,645 --> 00:36:51,813
Halo, huwezi tu...

708
00:36:54,816 --> 00:36:55,883
Ulifanyaje hivyo?

709
00:36:56,017 --> 00:36:58,019
Sherehe nyingi za kuzaliwa.

710
00:37:04,291 --> 00:37:05,358
Habari.

711
00:37:07,394 --> 00:37:08,462
Lo!

712
00:37:08,596 --> 00:37:10,131
Risasi moja,
zipeleke hapa, endelea.

713
00:37:10,263 --> 00:37:11,599
Unakaribishwa. Nenda kazini.

714
00:37:11,733 --> 00:37:12,600
Bwana?

715
00:37:12,734 --> 00:37:15,503
Sasa nini?

716
00:37:15,636 --> 00:37:18,305
Najua hii ni fujo yangu,
na nakuapia nitairekebisha,

717
00:37:18,438 --> 00:37:20,007
lakini nitahitaji msaada.

718
00:37:21,308 --> 00:37:22,777
Lo!

719
00:37:22,910 --> 00:37:25,546
Siwezi kuamini
Niko katika Sanctum Sanctorum.

720
00:37:25,680 --> 00:37:27,347
Wala mimi siwezi.

721
00:37:27,481 --> 00:37:30,051
Kwa hiyo ulijuaje
ulikuwa mtu wa uchawi?

722
00:37:30,184 --> 00:37:32,352
Maana nana wangu anasema
kwamba tunayo katika familia yetu,

723
00:37:32,486 --> 00:37:34,287
na ninapata mikwaruzo hii
mikononi mwangu...

724
00:37:34,421 --> 00:37:35,422
Zungumza na daktari wako.

725
00:37:35,556 --> 00:37:36,824
- Petro.
- Jambo.

726
00:37:36,958 --> 00:37:38,726
- Jambo. Habari.
- Jambo. Habari.

727
00:37:38,860 --> 00:37:40,360
Pole kwa kukuburuta
katika hili.

728
00:37:40,494 --> 00:37:43,231
- Nisaidie kupata watu hawa.
- Sio lazima kuomba msamaha.

729
00:37:43,363 --> 00:37:45,398
Umetupatia bao la pili
huko MIT. Ni sawa.

730
00:37:45,533 --> 00:37:48,202
Kwa hivyo wabaya walifanyaje
kufika hapa?

731
00:37:48,335 --> 00:37:50,905
Sisi screw up spell
kujaribu kukuingiza chuo kikuu.

732
00:37:51,038 --> 00:37:52,573
- Subiri. Je!
- Ulifanya kwa uchawi?

733
00:37:52,707 --> 00:37:54,575
Nilidhani ni
mwanamke wa MIT uliyemwokoa.

734
00:37:54,709 --> 00:37:56,077
Hapana, hiyo ilikuwa baada ya.

735
00:37:56,210 --> 00:37:57,410
Hebu tu kuzingatia
juu ya habari njema, sawa?

736
00:37:57,545 --> 00:37:59,247
Hapana, tuzingatie tu
juu ya habari mbaya.

737
00:37:59,379 --> 00:38:03,416
Kufikia sasa, umegundua
sifuri wahalifu anuwai,

738
00:38:03,551 --> 00:38:07,755
kwa hivyo ingia kwenye simu zako,
kuvinjari mtandao, na...

739
00:38:07,889 --> 00:38:10,091
Scooby-Doo mambo haya.

740
00:38:10,224 --> 00:38:12,193
Unatuambia
nini cha kufanya ingawa

741
00:38:12,325 --> 00:38:14,095
ulikuwa uchawi wako
hiyo iliharibika,

742
00:38:14,228 --> 00:38:16,230
ikimaanisha kuwa haya yote
ni aina ya fujo yako.

743
00:38:16,363 --> 00:38:18,866
Najua michache
maneno ya uchawi mwenyewe,

744
00:38:19,000 --> 00:38:21,235
kuanzia
neno "tafadhali."

745
00:38:23,971 --> 00:38:27,208
Tafadhali Scooby-Doo uchafu huu.

746
00:38:27,340 --> 00:38:29,610
Unaweza kufanya kazi katika undercroft.

747
00:38:29,744 --> 00:38:32,113
Undercroft?

748
00:38:36,984 --> 00:38:38,052
Badass.

749
00:38:44,759 --> 00:38:47,662
- Kuhusu jambo hili lote la spell ...
- Ni sawa kabisa.

750
00:38:47,795 --> 00:38:50,164
- Subiri, kweli?
- Ndio. I mean, mimi kupata.

751
00:38:50,298 --> 00:38:54,635
Ulikuwa unajaribu tu
kurekebisha mambo, na hivyo...

752
00:38:54,769 --> 00:38:57,404
Labda tu iendeshe na sisi
wakati ujao, unajua?

753
00:38:57,538 --> 00:38:59,941
Kwa njia hiyo, unapofikiria,
"Ninakaribia kufanya kitu

754
00:39:00,074 --> 00:39:02,743
ambayo inaweza kuvunja ulimwengu,"

755
00:39:02,877 --> 00:39:06,614
tunaweza, kama, kukusaidia
warsha kitu au...

756
00:39:06,747 --> 00:39:09,482
jadili mawazo.

757
00:39:11,519 --> 00:39:12,553
Mpango.

758
00:39:13,921 --> 00:39:15,623
Ned?

759
00:39:15,756 --> 00:39:18,759
Loo, jamani, sijali.
Kwa kweli sio jambo kubwa.

760
00:39:18,893 --> 00:39:20,895
Um, oh!

761
00:39:21,028 --> 00:39:23,164
Rafu ya mateso.

762
00:39:24,932 --> 00:39:27,168
Hiyo ni mashine ya Pilates.

763
00:39:27,301 --> 00:39:28,669
- Hiyo ni ...
- Fimbo.

764
00:39:28,803 --> 00:39:30,838
Sawa, kwa hivyo tunapata
vijana wengine,

765
00:39:30,972 --> 00:39:32,940
wewe Zap yao, Doctor Magic
nitawarudisha,

766
00:39:33,074 --> 00:39:34,642
na tunapoingia MIT,

767
00:39:34,775 --> 00:39:37,011
pande zote za donuts zilizochakaa,
kutibu yangu.

768
00:39:37,144 --> 00:39:38,779
Hebu tupate
wanaume wa aina mbalimbali.

769
00:39:38,913 --> 00:39:41,816
Habari! Nani kuzimu
hawa wawili?

770
00:39:41,949 --> 00:39:43,885
- Marafiki zangu. Huyu ni MJ.
- Jambo.

771
00:39:44,018 --> 00:39:45,485
- Na huyu ni Ned.
- Habari.

772
00:39:45,620 --> 00:39:47,454
Lo, samahani,
jina lako ulikuwa nani tena?

773
00:39:47,588 --> 00:39:49,489
Dk. Otto Octavius.

774
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
Subiri, hapana, kwa umakini,
jina lako halisi ni nani?

775
00:39:56,163 --> 00:39:57,665
Oh, ni kwamba
dinosaur?

776
00:40:19,654 --> 00:40:21,722
<i>Kama rangi
haitatoka, nitaitoa.</i>

777
00:40:21,856 --> 00:40:24,859
Hapana, hapana, hapana. Mei. Tunapaswa
tafuta hawa jamaa kwanza.

778
00:40:24,992 --> 00:40:27,028
<i>Sawa, maliza dhamira yako,
na kisha pitia.</i>

779
00:40:27,161 --> 00:40:29,196
<i>Tuna
gari la chakula cha makopo.</i>

780
00:40:29,330 --> 00:40:31,232
- Hiyo inaweza kufanya kazi.
- Nilipata moja.

781
00:40:31,365 --> 00:40:32,800
- Mei, lazima niende.
- <i>Sawa.</i>

782
00:40:32,934 --> 00:40:34,969
I mean, unaweza kuchukua
kijana kutoka kwenye kiti,

783
00:40:35,102 --> 00:40:37,171
lakini huwezi kuchukua
mwenyekiti nje ya guy.

784
00:40:37,305 --> 00:40:39,640
- Umepata nini?
- Kuna ...

785
00:40:39,774 --> 00:40:42,243
Usumbufu karibu
kituo cha utafiti wa kijeshi

786
00:40:42,376 --> 00:40:43,511
nje ya mji,

787
00:40:43,644 --> 00:40:45,246
na mashahidi wanasema
waliyoyaona

788
00:40:45,379 --> 00:40:47,348
mnyama anayeruka
kupitia hewa.

789
00:40:48,849 --> 00:40:50,918
Ni lazima kuwa guy
Niliona kwenye daraja, sawa?

790
00:40:51,052 --> 00:40:52,286
Hilo haliwezekani.

791
00:40:54,722 --> 00:40:55,957
Unamjua, sivyo?

792
00:40:57,091 --> 00:40:59,727
Juu ya daraja,
umesema jina lake.

793
00:40:59,860 --> 00:41:02,462
Norman Osborn.

794
00:41:02,596 --> 00:41:07,034
Mwanasayansi mahiri.
Utafiti wa kijeshi.

795
00:41:07,168 --> 00:41:10,470
Lakini alikuwa mchoyo, mpotovu.

796
00:41:10,604 --> 00:41:14,875
- Ni nini kilimtokea?
- Tumechoka na maswali yako, kijana!

797
00:41:15,009 --> 00:41:17,545
Sawa, um...

798
00:41:17,678 --> 00:41:19,914
Lazima niende. Ninaenda wapi?

799
00:41:20,047 --> 00:41:21,082
Haiwezi kuwa yeye.

800
00:41:22,717 --> 00:41:24,352
Kwa nini?

801
00:41:24,484 --> 00:41:27,955
Kwa sababu Norman Osborn
alikufa miaka iliyopita.

802
00:41:29,223 --> 00:41:32,793
Kwa hivyo ama tuliona mtu mwingine ...

803
00:41:32,927 --> 00:41:37,765
au unaruka nje
giza kupigana na mzimu.

804
00:42:01,255 --> 00:42:04,525
Weka macho kwenye miti.
Hatujui huyu jamaa yuko wapi.

805
00:42:07,161 --> 00:42:10,464
<i>Sijui jinsi ulivyo
fanya hivi bila kutupa.</i>

806
00:42:27,915 --> 00:42:29,083
Je, nyie mliona hilo?

807
00:42:29,216 --> 00:42:31,285
<i>Um, hapana.</i>

808
00:42:31,419 --> 00:42:33,120
<i>Ni-Ni giza kweli.</i>

809
00:42:45,132 --> 00:42:46,867
Sawa, sawa, sawa, sawa.

810
00:42:53,674 --> 00:42:54,875
<i>Nini-Nini kinatokea?</i>

811
00:42:55,009 --> 00:42:56,143
<i>Peter, ni nini?</i>

812
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
<i>Je, unapata
kitu cha kuuma?</i>

813
00:43:00,181 --> 00:43:02,551
<i>Je, kutetemeka kunatokea?
Je, kuwashwa kwako kunawasha?</i>

814
00:43:11,692 --> 00:43:13,828
- Je! nyinyi watu mnaona hii?
- <i>Ndiyo.</i>

815
00:43:13,961 --> 00:43:15,062
<i>Osborn?</i>

816
00:43:15,196 --> 00:43:18,199
Hapana. Alikuwa kijani.
Huyu jamaa ni bluu.

817
00:43:18,332 --> 00:43:21,302
Usingetokea kuwa unatoka
ulimwengu mwingine, je!

818
00:43:22,269 --> 00:43:23,704
<i>Anafanya nini?</i>

819
00:43:23,838 --> 00:43:25,406
<i>Sijui.
Inaonekana anachaji.</i>

820
00:43:25,540 --> 00:43:27,475
Sipendi hii.
Tu kumuweka mtandaoni.

821
00:43:32,947 --> 00:43:34,348
Lo!

822
00:43:39,954 --> 00:43:43,190
<i>Nenda kushoto! Kushoto, dude, kushoto!
Kushoto! Nenda! Kushoto! Ndiyo!</i>

823
00:43:43,324 --> 00:43:45,259
Unazungumzia nini?
Sawa.</i>

824
00:43:45,392 --> 00:43:47,661
<i>Nenda kulia! Sawa!
Sawa! Anamaanisha sawa.</i>

825
00:43:47,795 --> 00:43:50,998
- <i>Usimsikilize.</i>
- Guys, hii haisaidii!

826
00:43:57,506 --> 00:44:00,374
Ah, hapana, hapana, hapana.
Nini kilitokea? Peter? Peter.

827
00:44:07,448 --> 00:44:08,716
Lo!

828
00:44:08,849 --> 00:44:13,387
Peter, ni mimi, Flint Marko.
Unakumbuka?

829
00:44:13,522 --> 00:44:15,055
Mimi ni Peter,
lakini mimi si Petro wako.

830
00:44:15,189 --> 00:44:16,724
Unamaanisha nini,
wewe si Peter wangu?

831
00:44:16,857 --> 00:44:18,425
Ni nini kinaendelea?

832
00:44:18,560 --> 00:44:20,794
Nitaelezea, lakini kwanza,
unaweza kunisaidia?

833
00:44:20,928 --> 00:44:22,763
- Sawa.
- Unajaribu kumzunguka,

834
00:44:22,897 --> 00:44:25,232
na nitavuta kuziba.
Sawa, twende!

835
00:44:39,180 --> 00:44:42,783
Siwezi kumshikilia tena.

836
00:44:42,917 --> 00:44:44,485
Nimeipata, nimeipata!

837
00:45:12,112 --> 00:45:14,348
Peter tofauti. Ajabu.

838
00:45:14,481 --> 00:45:17,652
- Asante. Pole.
- Usijali kuhusu hilo.

839
00:45:25,893 --> 00:45:28,095
Nilirudisha mwili wangu.

840
00:45:28,229 --> 00:45:29,863
Halo, um...

841
00:45:29,997 --> 00:45:31,799
Hii itasikika
wazimu kweli,

842
00:45:31,932 --> 00:45:33,501
lakini huu sio ulimwengu wako.

843
00:45:33,635 --> 00:45:34,835
Ulimwengu mwingine?

844
00:45:34,969 --> 00:45:35,970
- Uh-huh.
- Je!

845
00:45:36,103 --> 00:45:37,938
Ndivyo nilivyokuwa nikihisi.

846
00:45:38,072 --> 00:45:40,207
Nguvu, ni tofauti.

847
00:45:41,942 --> 00:45:42,977
Naipenda.

848
00:45:45,145 --> 00:45:46,480
Rahisi, rafiki.

849
00:45:46,615 --> 00:45:48,482
Kwa kweli ni kosa langu
kwamba uko hapa.

850
00:45:48,617 --> 00:45:52,353
Kama, ulimwengu au misitu?

851
00:45:52,486 --> 00:45:53,354
Nachukia misitu.

852
00:45:53,487 --> 00:45:55,356
Nilimaanisha ulimwengu, bwana.

853
00:45:55,489 --> 00:45:57,157
Kwa hiyo, nini, ninyi nyote
nitasimama tu hapa

854
00:45:57,291 --> 00:45:58,859
na kutenda kama mimi sivyo
kitako-punda uchi?

855
00:45:58,993 --> 00:46:01,161
- Mimi ni.
- Hapana, hapana.

856
00:46:01,295 --> 00:46:02,363
Mimi, uh...

857
00:46:14,241 --> 00:46:16,877
Hiyo ilikuwa nini?
Umemfanya nini tu?

858
00:46:17,011 --> 00:46:18,946
- Hapana. Ni sawa.
- Je, ulimuua?

859
00:46:19,079 --> 00:46:20,715
Ninaweza kueleza kila kitu.
Niamini.

860
00:46:20,848 --> 00:46:22,182
Tafadhali niamini tu.

861
00:46:22,316 --> 00:46:24,184
sikuamini.
Sikujui wewe.

862
00:46:27,154 --> 00:46:28,255
Hii ni nini?

863
00:46:29,557 --> 00:46:31,058
Umechagua upande usiofaa.

864
00:46:33,794 --> 00:46:34,995
Connors?

865
00:46:36,463 --> 00:46:38,566
Subiri. Unamjua kiumbe huyu?

866
00:46:38,700 --> 00:46:42,771
Hapana, hapana, hapana.
Si kiumbe. Mwanaume.

867
00:46:42,903 --> 00:46:44,104
Ulimwengu sawa.

868
00:46:44,238 --> 00:46:46,273
Dk. Curt Connors.
Alikuwa mwanasayansi

869
00:46:46,407 --> 00:46:48,175
pale Oscorp nilipofanya kazi huko.

870
00:46:48,309 --> 00:46:50,277
Mwanasayansi mahiri.

871
00:46:50,411 --> 00:46:52,012
Mpaka akajigeuza
ndani ya mjusi.

872
00:46:52,146 --> 00:46:54,214
Kisha akajaribu kugeuka
mji mzima kuwa mijusi.

873
00:46:54,348 --> 00:46:56,718
- Ilikuwa wazimu.
- Haikuwa wazimu, Max.

874
00:46:56,850 --> 00:46:58,919
Ilikuwa ni hatua iliyofuata
katika mageuzi ya binadamu.

875
00:46:59,053 --> 00:47:01,088
- Dinosaur anaweza kuzungumza. Sawa.
- Mjusi.

876
00:47:01,221 --> 00:47:03,023
Akizungumza ambayo
nini kilikutokea?

877
00:47:03,157 --> 00:47:04,992
Mwisho nakumbuka,
ulikuwa na meno mabaya,

878
00:47:05,125 --> 00:47:06,594
glasi na kuchana.

879
00:47:06,728 --> 00:47:09,229
Je, umepata mabadiliko?

880
00:47:09,363 --> 00:47:11,800
Unajua naweza kukupa
mabadiliko ya kweli.

881
00:47:11,932 --> 00:47:13,267
Hebu nadhani, ndani ya mjusi?

882
00:47:13,400 --> 00:47:15,903
- Hasa.
- Je, nyinyi wawili mngenyamaza tu?

883
00:47:16,036 --> 00:47:17,672
- Tuko wapi?
- Ni ngumu.

884
00:47:17,806 --> 00:47:20,407
- Shimo la mchawi.
- shimo la mchawi?

885
00:47:20,542 --> 00:47:22,309
Hakuna njia ya kweli
kupaka sukari hiyo.

886
00:47:22,443 --> 00:47:24,178
Ni kweli shimoni
ya mchawi.

887
00:47:24,311 --> 00:47:26,847
Unaweza kuweka uchawi wako.

888
00:47:26,980 --> 00:47:29,718
Nataka ladha ya hiyo
nishati mpya nilihisi tu.

889
00:47:33,087 --> 00:47:36,023
- Oh, Peter, hey.
- Je! watu hao walipitia bado?

890
00:47:36,156 --> 00:47:38,092
Kunapaswa kuwepo
mtu wa umeme na mchanga.

891
00:47:38,225 --> 00:47:40,729
Ndio, wote wako hapa
na kufungwa.

892
00:47:40,861 --> 00:47:42,496
Kamilifu. Nitaenda tu
kaa hapa kidogo

893
00:47:42,630 --> 00:47:43,832
na jaribu kurekebisha
baadhi ya uharibifu huu

894
00:47:43,964 --> 00:47:45,567
hivyo hawalaumu
juu yangu tena.

895
00:47:45,700 --> 00:47:48,902
- <i>Sawa.</i>
- Lakini, hey, mimi, uh ...

896
00:47:49,036 --> 00:47:51,506
Sikuweza kufanya lolote kati ya haya
bila wewe, kwa hivyo asante.

897
00:47:51,639 --> 00:47:52,607
<i>Ndiyo, bila shaka.</i>

898
00:47:52,741 --> 00:47:54,609
Halo, muulize ikiwa hii ni,

899
00:47:54,743 --> 00:47:56,578
kama, monster mti
au, kama,

900
00:47:56,711 --> 00:47:58,613
mwanasayansi
ambayo iligeuka kuwa mti.

901
00:47:58,747 --> 00:48:02,015
Ni mti tu jamani.
Mti tu.

902
00:48:18,666 --> 00:48:22,302
<i>Mwoga.
Tuna ulimwengu mpya wa kushinda.</i>

903
00:48:24,471 --> 00:48:25,673
<i>Unanifanya mgonjwa.</i>

904
00:48:25,807 --> 00:48:27,742
Niache, tafadhali.

905
00:48:27,876 --> 00:48:30,911
<i>Kujificha kwenye vivuli.</i>

906
00:48:31,044 --> 00:48:33,280
<i>Kujificha kutoka kwa wewe ni nani.</i>

907
00:48:33,414 --> 00:48:36,984
- Hapana.
- <i>Huwezi kutoroka mwenyewe.</i>

908
00:48:52,933 --> 00:48:56,336
- Halo, Mei.
- Hujambo, Peter. Niko kazini, na...</i>

909
00:48:56,470 --> 00:48:59,507
<i>mmoja wa watu ambao wewe ni
wakitafuta nimeingia tu.</i>

910
00:49:07,481 --> 00:49:09,283
Mei? May yuko wapi?

911
00:49:09,416 --> 00:49:10,451
Asante.

912
00:49:13,521 --> 00:49:14,556
Mei.

913
00:49:16,524 --> 00:49:18,192
Ah, huyu hapa.

914
00:49:18,325 --> 00:49:21,596
Norman, huyu ni mpwa wangu.

915
00:49:23,063 --> 00:49:25,600
Norman Osborn?
Nilidhani ulikuwa...

916
00:49:25,733 --> 00:49:30,204
Nilimwona Spider-Man
katika tangazo la mahali hapa.

917
00:49:30,337 --> 00:49:32,707
Na nilifikiri
angeweza kunisaidia.

918
00:49:32,841 --> 00:49:34,074
Lakini wewe si yeye.

919
00:49:34,208 --> 00:49:36,511
Subiri, kwa hivyo unataka
Msaada wa Spider-Man?

920
00:49:36,644 --> 00:49:38,378
Akaingia tu ndani.

921
00:49:41,248 --> 00:49:43,183
sikujua
mahali pengine pa kwenda.

922
00:49:44,652 --> 00:49:46,788
Mtu anaishi nyumbani kwangu.

923
00:49:48,422 --> 00:49:50,290
Oscorp haipo.

924
00:49:52,159 --> 00:49:53,260
Mwanangu...

925
00:49:57,331 --> 00:50:00,568
Wakati mwingine mimi sio mwenyewe.

926
00:50:01,703 --> 00:50:04,204
Mimi ni mtu mwingine.

927
00:50:04,338 --> 00:50:06,340
- Mm-hm.
- Na kila wakati anatawala,

928
00:50:06,473 --> 00:50:08,643
- Siwezi kukumbuka.
- WHO? Nani anadhibiti?

929
00:50:08,776 --> 00:50:10,612
- Na sasa niko hapa ...
- Nani ana udhibiti?

930
00:50:10,745 --> 00:50:13,815
- Sijui nini kinaendelea.
- Sawa, ni sawa.

931
00:50:13,948 --> 00:50:17,652
Na mimi si...
Haina maana.

932
00:50:17,785 --> 00:50:19,521
Amepotea.

933
00:50:19,654 --> 00:50:23,625
Na simaanishi ndani tu
ulimwengu. Namaanisha akilini mwake.

934
00:50:26,226 --> 00:50:28,161
Je, wote wako hivi?

935
00:50:28,295 --> 00:50:29,329
- Ndio.
- Ndio?

936
00:50:29,463 --> 00:50:30,865
Wote wana yao wenyewe

937
00:50:30,999 --> 00:50:32,800
masuala ya kiakili au kimwili.

938
00:50:32,934 --> 00:50:36,638
Lo, anahitaji msaada
na labda wote wanafanya.

939
00:50:36,771 --> 00:50:39,941
Subiri, humaanishi...?
Hapana, Mei, hili si tatizo langu.

940
00:50:40,073 --> 00:50:42,844
Peter, sio shida yako? Hmm?

941
00:50:42,977 --> 00:50:45,647
Mei. Nafasi yao
kupata msaada ni bora zaidi

942
00:50:45,780 --> 00:50:47,615
nyuma walikotoka.

943
00:50:47,749 --> 00:50:49,283
Kuwapeleka nyumbani,

944
00:50:49,416 --> 00:50:51,351
hilo ndilo jambo bora zaidi
tunaweza kuwafanyia.

945
00:50:51,485 --> 00:50:54,154
Kwa ajili yao? Au kwa ajili yako mwenyewe?

946
00:50:56,824 --> 00:51:00,028
Angalia karibu na wewe.
Hivi ndivyo tunavyofanya.

947
00:51:00,160 --> 00:51:04,933
- Tunasaidia watu.
- Hii ndio bora kwao.

948
00:51:05,065 --> 00:51:06,534
Niamini.

949
00:51:08,770 --> 00:51:13,240
Lakini ukweli unabaki palepale,
Spider-Man ni tishio.</i>

950
00:51:13,373 --> 00:51:15,510
Tutarudi mara moja
baada ya neno fupi

951
00:51:15,643 --> 00:51:17,545
kutoka kwa <i>Daily Bugle</i> Virutubisho.

952
00:51:17,679 --> 00:51:20,414
Marekebisho mengine ya kila siku pekee
unahitaji.

953
00:51:20,548 --> 00:51:22,382
Na sisi ni nje.

954
00:51:24,484 --> 00:51:25,485
Je!

955
00:51:28,488 --> 00:51:29,757
Nikamkazia macho.

956
00:51:29,891 --> 00:51:31,425
Yuko na shangazi yake
na mtu fulani.</i>

957
00:51:31,559 --> 00:51:33,528
- Una uhakika?
- <i>Wanaondoka kwenye makazi.</i>

958
00:51:33,661 --> 00:51:35,329
Sawa. Usimpoteze.

959
00:51:45,974 --> 00:51:49,043
Asante, Mei.
Natumai kukuona tena.

960
00:51:49,176 --> 00:51:53,180
Habari. Anakuamini. Vivyo hivyo na mimi.

961
00:51:55,282 --> 00:51:57,518
Asante kwa kusafisha suti yangu.

962
00:51:57,652 --> 00:51:59,053
Tutaonana baadaye.

963
00:52:01,154 --> 00:52:03,925
- Um, watu, huyu ni Bw. Osborn.
- Hey, ni "daktari."

964
00:52:04,058 --> 00:52:06,226
Pole. Um, Dk. Osborn,
hawa ni marafiki zangu.

965
00:52:06,360 --> 00:52:08,195
Huyu ni Ned na MJ.

966
00:52:08,328 --> 00:52:12,066
- Mary Jane?
- Ni Michelle Jones, kwa kweli.

967
00:52:13,601 --> 00:52:15,268
Kuvutia.

968
00:52:19,206 --> 00:52:21,375
Je, unafikiri
kuna Ned Leedses wengine?

969
00:52:34,722 --> 00:52:36,090
Octavius?

970
00:52:40,094 --> 00:52:42,030
Osborn?

971
00:52:42,162 --> 00:52:46,100
- Nini ... Ni nini kilichotokea kwako?
- Ni nini kilitokea kwa ...?

972
00:52:46,233 --> 00:52:48,903
- Wewe ni maiti inayotembea.
- Unamaanisha nini?

973
00:52:49,037 --> 00:52:51,539
Ulikufa, Norman.

974
00:52:51,673 --> 00:52:53,306
Miaka iliyopita.

975
00:52:54,274 --> 00:52:55,777
Wewe ni mwendawazimu.

976
00:52:55,910 --> 00:52:58,946
- Mungu, ninaipenda hapa.
- Unazungumzia nini?

977
00:52:59,080 --> 00:53:00,782
Amesimama pale pale.
Yeye si...

978
00:53:00,915 --> 00:53:03,718
Wafu. Wote wawili walikufa,

979
00:53:03,851 --> 00:53:05,820
kupigana na Spider-Man.

980
00:53:08,856 --> 00:53:11,159
Ilikuwa juu ya habari.

981
00:53:11,291 --> 00:53:16,030
Green Goblin, aliyetundikwa na
glider uliyoirukia.

982
00:53:16,164 --> 00:53:20,434
Na miaka michache baadaye,
wewe, Doc Ock,

983
00:53:20,568 --> 00:53:22,335
alizama mtoni
na mashine yako.

984
00:53:22,469 --> 00:53:24,505
Huo ni upuuzi.

985
00:53:24,639 --> 00:53:28,009
Spider-Man alikuwa akijaribu
kusimamisha kiboreshaji cha fusion yangu,

986
00:53:28,142 --> 00:53:29,844
hivyo nikamzuia.

987
00:53:29,977 --> 00:53:34,048
Nilimshika kooni,
halafu mimi...

988
00:53:38,586 --> 00:53:41,055
- Na kisha nilikuwa hapa.
- Ah, tafadhali.

989
00:53:41,189 --> 00:53:44,192
Ngoja nikuambie kitu.
Nilikuwa nikimpiga punda wa Spider-Man.

990
00:53:44,324 --> 00:53:46,794
Atakuambia.
Na kisha akasababisha mzigo kupita kiasi.

991
00:53:46,928 --> 00:53:49,097
Nilikuwa nimekwama kwenye gridi ya taifa,
kunyonya data.

992
00:53:49,229 --> 00:53:51,532
Nilikuwa karibu kugeuka
ndani ya nishati safi, na kisha ...

993
00:53:51,666 --> 00:53:53,501
Na kisha, uh ...

994
00:53:53,634 --> 00:53:56,938
Na kisha ... Oh, shit.

995
00:53:57,071 --> 00:54:00,942
- Nilikuwa karibu kufa.
- Max, unajua? Je, mimi kufa?

996
00:54:04,679 --> 00:54:06,547
Oh, kubwa.
Umekamata mwingine.

997
00:54:06,681 --> 00:54:08,683
Hapana, subiri, Ajabu.
Yeye si hatari.

998
00:54:10,752 --> 00:54:12,653
Ni sawa. Um...

999
00:54:14,822 --> 00:54:16,224
Hiyo ni nini?

1000
00:54:16,356 --> 00:54:18,926
Ni masalio ya kale.
Macchina di Kadavus.

1001
00:54:19,060 --> 00:54:20,528
Nilinasa
uchawi wako ulioharibika ndani,

1002
00:54:20,661 --> 00:54:22,429
na mara nitakapomaliza
ibada inayofaa,

1003
00:54:22,563 --> 00:54:23,865
itageuza uchawi

1004
00:54:23,998 --> 00:54:26,567
na kutuma hawa watu
kurudi kwenye ulimwengu wao.

1005
00:54:26,701 --> 00:54:29,170
Na kisha nini? Tunaangamia?

1006
00:54:29,302 --> 00:54:30,938
Hapana. Hapana, asante.
Nitapitisha hilo.

1007
00:54:31,072 --> 00:54:34,542
Acha nitoke hapa. Petro!

1008
00:54:34,675 --> 00:54:38,880
Ajabu, hatuwezi
warudishe. Bado.

1009
00:54:39,013 --> 00:54:41,215
Kwa nini?

1010
00:54:41,348 --> 00:54:43,584
Naam, baadhi ya watu hawa
watakufa.

1011
00:54:43,718 --> 00:54:47,255
Parker, ni hatima yao.

1012
00:54:48,321 --> 00:54:50,558
Njoo, Ajabu, uwe na moyo.

1013
00:54:51,993 --> 00:54:54,929
Katika hesabu kubwa
ya anuwai,

1014
00:54:55,062 --> 00:54:59,033
sadaka yao ina maana isiyo na kikomo
zaidi ya maisha yao.

1015
00:55:04,806 --> 00:55:06,941
Samahani, mtoto.

1016
00:55:07,074 --> 00:55:09,944
Wakifa, wanakufa.

1017
00:55:23,423 --> 00:55:24,457
Petro!

1018
00:55:37,972 --> 00:55:38,906
Usifanye.

1019
00:55:41,809 --> 00:55:44,078
- Jamani, unafanya nini?
- Peter, lazima uende. Nenda, nenda.

1020
00:55:44,212 --> 00:55:45,780
- Sawa.
- Ondoka hapa.

1021
00:55:47,447 --> 00:55:49,951
Ndiyo maana sikuwahi kupata watoto.

1022
00:56:03,698 --> 00:56:05,432
- Nipe sanduku.
- Hapana.

1023
00:56:06,433 --> 00:56:07,501
Lo!

1024
00:56:23,450 --> 00:56:25,620
- Ah, Mungu wangu, nimekufa.
- Hujafa,

1025
00:56:25,753 --> 00:56:27,955
mmetengana tu
kutoka kwa umbo lako la kimwili.

1026
00:56:28,089 --> 00:56:30,725
Yangu ya kimwili... Je!

1027
00:56:30,858 --> 00:56:33,794
- Unafanyaje hivyo?
- Sijui.

1028
00:56:33,928 --> 00:56:36,297
Hupaswi
kuwa na uwezo wa kufanya hivyo.

1029
00:56:36,429 --> 00:56:38,299
Hii inahisi kushangaza.

1030
00:56:48,943 --> 00:56:50,845
Hiyo ni moja ya baridi zaidi
mambo yaliyonipata,

1031
00:56:50,978 --> 00:56:52,513
lakini usiwahi kufanya hivyo tena.

1032
00:56:58,619 --> 00:57:00,487
Ala... Hey! Ondoka kwangu!

1033
00:57:26,981 --> 00:57:28,249
<i>♪ La, la ♪</i>

1034
00:57:28,382 --> 00:57:31,519
<i>♪ Ni msimu huu
Kuwa mcheshi... ♪</i>

1035
00:57:49,203 --> 00:57:51,439
- Mahali hapa ni nini?
- Kipimo cha Mirror,

1036
00:57:51,572 --> 00:57:53,207
ambapo nina udhibiti.

1037
00:58:02,316 --> 00:58:04,752
Ajabu, acha. Je, tunaweza
tafadhali tu kuzungumza juu ya hili?

1038
00:58:04,885 --> 00:58:07,855
Parker, si unatambua
hiyo katika anuwai

1039
00:58:07,989 --> 00:58:10,191
kuna idadi isiyo na kikomo
ya watu

1040
00:58:10,324 --> 00:58:12,526
wanaomfahamu Peter Parker
ni Spider-Man?

1041
00:58:12,660 --> 00:58:15,463
Na ikiwa herufi hiyo italegea,
wote wanakuja hapa.

1042
00:58:15,596 --> 00:58:18,299
Najua, ninaipata, lakini hatuwezi
wapeleke tu nyumbani wafe.

1043
00:58:18,432 --> 00:58:20,201
Ni hatima yao.

1044
00:58:20,334 --> 00:58:21,602
Huwezi kubadili hilo

1045
00:58:21,736 --> 00:58:23,738
zaidi ya uwezavyo
kubadilisha wao ni nani.

1046
00:58:23,871 --> 00:58:27,341
Lakini vipi ikiwa tungeweza? Nini kama
tunaweza kubadilisha hatima yao?

1047
00:58:27,475 --> 00:58:29,844
Lo! Oh, unafanya nini?

1048
00:58:34,915 --> 00:58:36,817
Sikupi ... Lo!

1049
00:58:38,052 --> 00:58:40,354
Lo! Lo!

1050
00:58:47,595 --> 00:58:49,196
Nirudishie hilo.

1051
00:59:09,750 --> 00:59:11,986
Subiri kidogo.
Je, hiyo ni Archimedean Spiral?

1052
00:59:12,119 --> 00:59:13,854
Kipimo cha Kioo
ni jiometri tu?

1053
00:59:13,988 --> 00:59:16,290
Wewe ni mzuri katika jiometri.
Unaweza kufanya jiometri.

1054
00:59:18,125 --> 00:59:19,960
Mraba wa radius.
Gawanya kwa pi.

1055
00:59:20,094 --> 00:59:23,030
- Plot pointi kando ya Curve.
- Imekwisha, Parker.

1056
00:59:23,164 --> 00:59:25,633
Nitakuja kukuchukua
inapofanyika.

1057
00:59:27,802 --> 00:59:29,570
Hey, Ajabu.

1058
00:59:29,703 --> 00:59:31,906
Unajua
nini baridi kuliko uchawi?

1059
00:59:35,342 --> 00:59:37,711
- Hisabati.
- Usifanye hivi.

1060
00:59:40,549 --> 00:59:42,750
- Ala.
- Samahani, bwana, lakini ...

1061
00:59:47,188 --> 00:59:48,523
...lazima nijaribu.

1062
00:59:51,826 --> 00:59:54,095
- Nini kilitokea?
- Nilipigana na Ajabu na nikashinda.

1063
00:59:54,228 --> 00:59:56,997
- Je!
- Angalia, niliiba kitu chake cha pete.

1064
00:59:57,131 --> 00:59:59,900
Nilikuwa nikitembea katikati ya jiji,
na kisha nikapitia

1065
01:00:00,034 --> 01:00:01,802
jambo hili kubwa la kioo,
halafu nikarudi ndani...

1066
01:00:01,936 --> 01:00:03,637
- Yuko wapi?
- Amefungwa,

1067
01:00:03,771 --> 01:00:06,807
- lakini sina uhakika kwa muda gani.
- Ungeweza kutuacha tufe.

1068
01:00:06,941 --> 01:00:08,342
Kwa nini hukufanya?

1069
01:00:08,476 --> 01:00:10,010
Kwa sababu yeye sio yeye.

1070
01:00:13,314 --> 01:00:15,316
Nadhani naweza kukusaidia nyie.

1071
01:00:15,449 --> 01:00:18,152
Ikiwa naweza kurekebisha kilichotokea
kwako, kisha urudipo.

1072
01:00:18,285 --> 01:00:19,588
mambo yatakuwa tofauti,

1073
01:00:19,720 --> 01:00:21,689
na huenda usife
kupigana na Spider-Man.

1074
01:00:21,822 --> 01:00:23,991
- Unamaanisha nini turekebishe?
- Teknolojia yetu ni ya juu ...

1075
01:00:24,125 --> 01:00:28,597
Naweza kukusaidia. Unajua, mimi ni
kitu cha mwanasayansi mwenyewe.

1076
01:00:30,565 --> 01:00:32,366
Octavius ​​anajua ninachoweza kufanya.

1077
01:00:32,501 --> 01:00:35,035
Rekebisha? Unamaanisha kama mbwa?

1078
01:00:35,169 --> 01:00:36,437
nakataa.

1079
01:00:36,571 --> 01:00:38,439
Siwezi kuahidi
nyie chochote,

1080
01:00:38,573 --> 01:00:41,475
lakini angalau kwa njia hii, unaweza kupata
kwenda nyumbani na kupata nafasi.

1081
01:00:41,610 --> 01:00:43,310
Nafasi ya pili.

1082
01:00:43,444 --> 01:00:45,246
Njoo,
hiyo haifai kujaribu?

1083
01:00:45,379 --> 01:00:48,916
Niamini, Peter,
unapojaribu kurekebisha watu,

1084
01:00:49,049 --> 01:00:51,752
daima kuna matokeo.

1085
01:00:51,886 --> 01:00:53,622
Namaanisha, sio lazima uje.

1086
01:00:53,754 --> 01:00:55,656
Mimi pia sikujua
kwamba unaweza kuzungumza.

1087
01:00:55,789 --> 01:00:57,158
Lakini ukikaa hapa,

1088
01:00:57,291 --> 01:00:59,059
itabidi ushughulike
na mchawi.

1089
01:00:59,193 --> 01:01:03,632
Ah, kwa hivyo tunaenda pamoja au kufa.
Sio chaguo nyingi, sivyo?

1090
01:01:03,764 --> 01:01:06,467
- Nataka tu kwenda nyumbani.
- Kweli, mimi mwenyewe,

1091
01:01:06,601 --> 01:01:08,068
usitake kuuawa,

1092
01:01:08,202 --> 01:01:11,038
hasa na mvulana aliyevaa
kama Shimoni na Dragons,

1093
01:01:11,172 --> 01:01:12,607
kwa hiyo, una mpango gani?

1094
01:01:14,008 --> 01:01:16,076
Ninayo yote chini ya udhibiti.

1095
01:01:19,013 --> 01:01:21,248
Sisi ni nini
utafanya juu ya jambo hili?

1096
01:01:21,382 --> 01:01:24,051
Uh, vizuri, tunahitaji kupata
mahali fulani salama kwa hilo, sawa?

1097
01:01:24,185 --> 01:01:26,120
- Ndio, hakika. Lazima uichukue.
- Subiri, nini?

1098
01:01:26,253 --> 01:01:28,557
Ikiwa kitu kibaya kitatokea,
unasukuma tu hii,

1099
01:01:28,689 --> 01:01:31,425
- na kisha yote yamekwisha.
- Hatutakuacha.

1100
01:01:31,560 --> 01:01:33,794
Huwezi. Ni hatari.
Umefanya vya kutosha.

1101
01:01:33,928 --> 01:01:36,197
- Tuko pamoja.
- Najua tuko pamoja,

1102
01:01:36,330 --> 01:01:38,465
lakini siwezi kufanya hivi
kama uko katika hatari.

1103
01:01:38,600 --> 01:01:41,435
Sawa? Kwa hivyo kwangu, MJ,
tafadhali chukua hii tu.

1104
01:01:44,305 --> 01:01:46,641
- Tafadhali.
- Nzuri.

1105
01:01:46,774 --> 01:01:48,175
- Asante.
- Lakini, Peter,

1106
01:01:48,309 --> 01:01:50,612
kama sitasikia kutoka kwako,
Ninabonyeza kitufe.

1107
01:01:50,744 --> 01:01:54,048
- Hakika.
- Sawa. Nami nitafanya.

1108
01:01:54,181 --> 01:01:55,816
Ndio, sote tunakuamini,
Michelle.

1109
01:01:55,950 --> 01:01:58,819
Hapana, huyo ni mpenzi wake.
Hakuna njia.

1110
01:01:58,953 --> 01:02:02,823
- Atafanya.
- Kweli, atafanya.

1111
01:02:02,957 --> 01:02:05,793
- Sawa. Tuonane baadaye.
- Kuwa salama.

1112
01:02:05,926 --> 01:02:07,294
- Wewe pia.
- Sawa.

1113
01:02:08,996 --> 01:02:10,431
Lo!

1114
01:02:11,332 --> 01:02:12,534
Sawa.

1115
01:02:14,468 --> 01:02:16,203
- Kuwa mwangalifu, sawa?
- Ndio. Wewe pia.

1116
01:02:23,911 --> 01:02:25,279
Kwa hivyo, uh...

1117
01:02:26,347 --> 01:02:28,115
nani anakuja nami?

1118
01:02:31,952 --> 01:02:33,320
Naam, niko ndani.

1119
01:02:33,454 --> 01:02:36,890
Lakini ikiwa hii itaenda kando ...

1120
01:02:37,024 --> 01:02:39,661
nitakukaanga
kutoka ndani kwenda nje.

1121
01:02:51,640 --> 01:02:52,873
<i>Connors wako wapi?</i>

1122
01:02:53,007 --> 01:02:54,576
<i>Anataka kubaki ndani ya lori.</i>

1123
01:02:54,709 --> 01:02:56,210
<i>Sawa.</i>

1124
01:02:56,343 --> 01:02:58,279
<i>Mfumo wa kengele umezimwa.</i>

1125
01:02:58,412 --> 01:03:00,180
Habari, Mei.

1126
01:03:00,314 --> 01:03:01,915
- Ndio?
- Ninahisi aina mbaya

1127
01:03:02,049 --> 01:03:05,219
- kwa kutumia mahali pa Happy kama hii.
- Hapana, hapana, hapana. Yeye atashinda.

1128
01:03:06,554 --> 01:03:08,022
<i>Wakazi wa New York</i>

1129
01:03:08,155 --> 01:03:10,991
- <i>pinga ukarabati...</i>
- Ah, samahani.

1130
01:03:11,125 --> 01:03:14,495
Kwa hivyo huu ndio mpango wako, Peter, mh?
Hakuna maabara, hakuna vifaa?

1131
01:03:14,629 --> 01:03:17,264
Kufanya miujiza tu
katika kondomu, mh?

1132
01:03:17,398 --> 01:03:18,899
Nini, utatupikia
baadhi ya tiba

1133
01:03:19,033 --> 01:03:20,834
na baadhi ya burritos waliohifadhiwa
kwenye microwave?

1134
01:03:20,968 --> 01:03:23,705
- Ningeweza kwenda kwa burrito.
- Atatuua sisi sote.

1135
01:03:23,837 --> 01:03:25,740
Naam, hebu tumaini si.

1136
01:03:25,873 --> 01:03:27,941
- Umeamka kwanza, Doc.
- Je!

1137
01:03:28,075 --> 01:03:30,344
Halo, nilikuambia,
Sihitaji kurekebisha.

1138
01:03:30,477 --> 01:03:32,446
Sihitaji kurekebisha.

1139
01:03:32,580 --> 01:03:35,115
Hasa na kijana
kwa kutumia chakavu

1140
01:03:35,249 --> 01:03:36,785
kutoka kwa droo ya takataka ya bachelor.

1141
01:03:36,917 --> 01:03:39,987
Nah, nah, nah.
Alipata kitu huko nyuma.

1142
01:03:40,120 --> 01:03:42,557
Naweza kuhisi.
Nishati ya ajabu hiyo.

1143
01:03:43,957 --> 01:03:45,092
Kuzimu ni nini hiyo?

1144
01:03:45,225 --> 01:03:46,960
Ni mzushi.

1145
01:03:47,094 --> 01:03:51,465
Inaweza kuchambua, kubuni,
jenga kimsingi chochote.

1146
01:03:51,599 --> 01:03:53,802
Nilidhani hiyo ilikuwa
kitanda cha ngozi Happy kilivunjika.

1147
01:03:56,705 --> 01:03:57,806
Angalia hilo.

1148
01:04:05,145 --> 01:04:06,681
Atatuua sisi sote.

1149
01:04:14,789 --> 01:04:17,224
Lo! Nini kinaendelea huko?

1150
01:04:17,358 --> 01:04:19,627
Kwa hivyo chip ndani
nyuma ya shingo ya Dokta

1151
01:04:19,761 --> 01:04:22,062
iliundwa kulinda
ubongo wake kutoka kwa mfumo wa AI

1152
01:04:22,196 --> 01:04:23,631
hiyo ni kudhibiti
miiko hii,

1153
01:04:23,765 --> 01:04:27,802
lakini ukiangalia hapa...
chip ni kukaanga.

1154
01:04:27,935 --> 01:04:30,437
Kwa hivyo badala ya yeye kuwa
katika udhibiti wa tentacles,

1155
01:04:30,572 --> 01:04:32,507
mihemko ni sasa
katika kumdhibiti.

1156
01:04:32,640 --> 01:04:37,779
Ambayo, nadhani, inaelezea kwa nini
yeye ni mnyonge sana kila wakati.

1157
01:04:46,120 --> 01:04:47,388
Mwenye kiu?

1158
01:04:50,257 --> 01:04:52,326
Naam, ndiyo, nina kiu.

1159
01:04:52,459 --> 01:04:54,729
Maji safi au chumvi?

1160
01:04:54,863 --> 01:04:56,897
Unajua,
kwa sababu wewe ni pweza.

1161
01:04:58,600 --> 01:04:59,834
Je!

1162
01:05:01,168 --> 01:05:02,637
Ni maji safi.

1163
01:05:03,671 --> 01:05:05,573
Angalia mahali hapa.

1164
01:05:05,707 --> 01:05:08,877
- Na uwezekano wote.
- Nini, kondomu hii?

1165
01:05:09,009 --> 01:05:12,045
Ndio, ndio, kondomu. Napenda
mpango mzima wa sakafu wazi. Hapana.

1166
01:05:12,179 --> 01:05:15,182
Hapana, jamani,
Ninazungumza juu ya ulimwengu.

1167
01:05:15,315 --> 01:05:17,619
Ninapenda jinsi nilivyo hapa.

1168
01:05:19,119 --> 01:05:21,790
Na nguvu hizo zote huko nyuma ...

1169
01:05:21,922 --> 01:05:23,858
Naweza kuwa zaidi sana.

1170
01:05:23,991 --> 01:05:25,727
Kwa hivyo kwa nini ulikuja?

1171
01:05:25,860 --> 01:05:28,730
Nina binti,
na ninataka kumuona.

1172
01:05:28,863 --> 01:05:30,964
Lakini yeye si gonna
kutuma mtu yeyote nyumbani

1173
01:05:31,098 --> 01:05:34,334
mpaka amalize mdogo wake
mradi wa sayansi huko nyuma.

1174
01:05:34,468 --> 01:05:35,670
Unamwamini?

1175
01:05:35,804 --> 01:05:37,337
Simwamini mtu yeyote.

1176
01:05:38,506 --> 01:05:40,040
Uliishiaje
kama hiyo hata hivyo?

1177
01:05:40,174 --> 01:05:41,910
Oh...

1178
01:05:42,042 --> 01:05:43,778
mahali ambapo nilifanya kazi,

1179
01:05:43,912 --> 01:05:46,280
walikuwa wakifanya majaribio
na umeme

1180
01:05:46,413 --> 01:05:49,517
iliyoundwa na viumbe hai,
halafu, uh...

1181
01:05:49,651 --> 01:05:51,853
Nilianguka ndani
chupa ya eels za umeme.

1182
01:05:51,985 --> 01:05:54,923
Unatania.
Nilianguka kwenye supercollider.

1183
01:05:55,055 --> 01:05:56,791
Jamani.

1184
01:05:56,925 --> 01:05:58,760
Lazima uwe mwangalifu
mahali unapoanguka.

1185
01:05:59,694 --> 01:06:01,295
Ajabu.

1186
01:06:02,831 --> 01:06:05,265
Teknolojia na wewe.

1187
01:06:07,569 --> 01:06:10,738
Wakati haya yote yamekwisha,
kama unahitaji kazi

1188
01:06:10,872 --> 01:06:15,577
na uko tayari kusafiri
kwa ulimwengu mwingine ...

1189
01:06:20,815 --> 01:06:23,685
Ilifanya kazi. Hiyo ilifanya kazi kabisa.

1190
01:06:23,818 --> 01:06:26,220
Nimeipata. Nilifanya hivyo.
Je, utampeleka?

1191
01:06:26,353 --> 01:06:27,722
Hapa sisi kwenda.

1192
01:06:28,756 --> 01:06:30,190
- Samahani.
- Shikilia, Doc.

1193
01:06:30,324 --> 01:06:32,894
Oh, unyonge haya
kamwe kusitisha?

1194
01:06:33,026 --> 01:06:35,930
Wewe, weka sayansi yako sawa
mradi mbali na mimi!

1195
01:06:36,063 --> 01:06:37,632
Itafanya kazi. Kuwa na imani.

1196
01:06:37,765 --> 01:06:40,735
Anasema mjinga asiyejali ambaye
akajigeuza kuwa jini.

1197
01:06:42,002 --> 01:06:43,905
Tafadhali acha kutikisa kichwa chako.

1198
01:06:44,037 --> 01:06:46,508
- Shikilia kimya.
- Usithubutu.

1199
01:06:51,411 --> 01:06:53,781
Lo! Naapa,
ninapotoka katika hili,

1200
01:06:53,915 --> 01:06:56,283
tutakuletea mpya...

1201
01:07:00,120 --> 01:07:01,488
Daktari?

1202
01:07:07,060 --> 01:07:08,295
Daktari?

1203
01:07:09,998 --> 01:07:11,265
Daktari?

1204
01:07:12,232 --> 01:07:13,902
Dk. Octav...

1205
01:07:20,140 --> 01:07:21,743
Ni kimya sana.

1206
01:07:25,212 --> 01:07:28,583
Sauti hizo ndani ya kichwa changu...

1207
01:07:33,453 --> 01:07:34,956
Ningekaribia kusahau.

1208
01:07:36,256 --> 01:07:37,424
Otto.

1209
01:07:38,593 --> 01:07:40,662
Ndiyo. Norman.

1210
01:07:46,668 --> 01:07:47,969
Ni mimi.

1211
01:07:50,137 --> 01:07:51,539
Je, unaweza kuangalia kwamba.

1212
01:08:12,026 --> 01:08:15,162
Ninashukuru, kijana mpendwa. Kweli.

1213
01:08:15,295 --> 01:08:17,297
Ndio, unakaribishwa.

1214
01:08:17,431 --> 01:08:19,067
Ninawezaje kusaidia?

1215
01:08:19,199 --> 01:08:21,301
<i>Huyu ni Petro. Acha ujumbe.</i>

1216
01:08:21,435 --> 01:08:24,005
Lo, ndio, Peter, huyu ni Furaha.

1217
01:08:24,137 --> 01:08:25,807
Nilifikia kamera yangu ya kengele ya mlango.

1218
01:08:25,940 --> 01:08:28,076
Ni akina nani hao, huh?
Je, hiyo ni cyborg?

1219
01:08:28,208 --> 01:08:30,545
Unaleta cyborg
na miguu ya roboti ndani ya nyumba yangu?

1220
01:08:30,678 --> 01:08:33,246
Je, mmoja wa watu hao alitengenezwa kwa udongo?
Nini kinaendelea? Nipigie.

1221
01:08:42,389 --> 01:08:44,424
Inahisije, Norman?

1222
01:08:44,559 --> 01:08:47,028
Unakaribia
kuwa mzima tena.

1223
01:08:48,195 --> 01:08:50,732
Hakuna nusu nyeusi zaidi.

1224
01:08:50,865 --> 01:08:51,966
Wewe tu.

1225
01:08:52,900 --> 01:08:54,368
Mimi tu.

1226
01:09:03,377 --> 01:09:04,545
Sawa, um...

1227
01:09:06,047 --> 01:09:09,149
Inakwenda tu hapa. Hii...

1228
01:09:09,282 --> 01:09:10,785
Hiyo inapaswa kuwa
kuchora nguvu sasa.

1229
01:09:10,918 --> 01:09:12,787
Nitarudi
kwa sekunde moja kuangalia,

1230
01:09:12,920 --> 01:09:15,089
lakini weka macho kwenye taa.
Wakati wote ni kijani,

1231
01:09:15,222 --> 01:09:17,592
maana yake ni umeme
mwilini mwako umetoweka.

1232
01:09:17,725 --> 01:09:19,060
Naam, si wote
ya umeme.

1233
01:09:19,226 --> 01:09:21,428
Unahitaji umeme
ili ubongo wako ufanye kazi.

1234
01:09:21,562 --> 01:09:23,430
Mfumo wako wa neva ni ...

1235
01:09:23,564 --> 01:09:26,601
Sina hakika kwa nini niko hivyo
kukuelezea umeme.

1236
01:09:26,734 --> 01:09:28,636
- Ndio, naweza kukuuliza swali?
- Hakika.

1237
01:09:28,770 --> 01:09:31,139
Je, hawa ni Legos wako?

1238
01:09:32,172 --> 01:09:34,642
Lo, lazima niende. Nitarudi.

1239
01:09:40,114 --> 01:09:43,483
- Kitu anahisi mbali.
- Unamaanisha nini?

1240
01:09:43,618 --> 01:09:46,087
- Siipendi hii.
- Acha peke yake.

1241
01:09:46,219 --> 01:09:49,857
mapema wewe guys kupata njia
hii, haraka sisi kwenda nyumbani.

1242
01:09:57,899 --> 01:10:00,134
- Kweli, yuko wapi?
- Uh, yuko ndani.

1243
01:10:00,267 --> 01:10:01,869
Na bado tuko hapa, nje.

1244
01:10:02,003 --> 01:10:03,971
Hukunisikia nikisema,
"Je, si kumpoteza?"

1245
01:10:04,105 --> 01:10:06,107
Nataka kanda za mashtaka
ya Spider-Man.

1246
01:10:06,239 --> 01:10:08,009
Niliita Udhibiti wa Uharibifu.
Wako njiani.

1247
01:10:08,142 --> 01:10:09,711
Na hivyo huanza.

1248
01:10:09,844 --> 01:10:11,713
...mahali ni karibu
kuandamwa na askari.

1249
01:10:30,798 --> 01:10:32,133
Peter?

1250
01:10:33,568 --> 01:10:34,802
Kuna nini?

1251
01:10:35,803 --> 01:10:37,672
sijui.

1252
01:10:37,805 --> 01:10:38,873
Mei?

1253
01:10:44,478 --> 01:10:45,980
Ni nini, Peter?

1254
01:10:53,054 --> 01:10:54,589
Nini kinatokea?

1255
01:11:01,328 --> 01:11:03,531
Kwa nini wewe
kunitazama hivyo?

1256
01:11:18,679 --> 01:11:23,383
Hiyo ni hila safi,
hisia yako hiyo.

1257
01:11:23,518 --> 01:11:27,655
- Norman?
- Norman siku ya sabato, asali.

1258
01:11:27,789 --> 01:11:30,057
- Kuzimu?
- Goblin.

1259
01:11:31,291 --> 01:11:33,194
"Hakuna zaidi ya nusu nyeusi"?

1260
01:11:33,326 --> 01:11:36,731
Ulifikiria kweli
kwamba ningependa kuruhusu hilo kutokea?

1261
01:11:36,864 --> 01:11:40,268
Kwamba ningekuruhusu uondoe yangu
nguvu kwa sababu tu wewe ni kipofu

1262
01:11:40,400 --> 01:11:42,937
kwa nguvu gani ya kweli
inaweza kukuletea?

1263
01:11:43,070 --> 01:11:44,605
- Hunijui.
- Je, si mimi?

1264
01:11:48,375 --> 01:11:53,915
Niliona jinsi alivyokutega,
kupigana na utume wake mtakatifu wa maadili.

1265
01:11:56,584 --> 01:11:58,719
Hatuhitaji utuokoe.

1266
01:11:58,853 --> 01:12:00,955
Hatuhitaji kurekebishwa.

1267
01:12:04,424 --> 01:12:07,161
Hizi si laana.

1268
01:12:07,295 --> 01:12:09,462
Ni zawadi.

1269
01:12:10,765 --> 01:12:12,733
- Norman, hapana.
- Kimya, lapdog.

1270
01:12:12,867 --> 01:12:14,735
Hujui
unachozungumza.

1271
01:12:14,869 --> 01:12:19,807
Nimekutazama kutoka kwa kina
nyuma ya macho ya woga ya Norman.

1272
01:12:19,941 --> 01:12:25,279
Kujitahidi kuwa nayo
kila kitu unachotaka

1273
01:12:25,412 --> 01:12:28,916
huku dunia ikijaribu
kukufanya uchague.

1274
01:12:31,118 --> 01:12:34,655
Miungu sio lazima kuchagua.

1275
01:12:36,524 --> 01:12:37,925
Tunachukua.

1276
01:12:38,059 --> 01:12:39,492
Mei, kukimbia.

1277
01:13:02,783 --> 01:13:04,652
Ee Mungu wangu.

1278
01:13:04,785 --> 01:13:07,989
- Umefanya nini?
- Nilikupenda bora hapo awali.

1279
01:13:17,331 --> 01:13:20,902
Hapa juu. Yuko juu.
Ni kijana kutoka darajani.

1280
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
Umeona hilo?

1281
01:14:10,918 --> 01:14:12,620
Hapana, huna!

1282
01:14:21,395 --> 01:14:23,798
Nguvu ya kutosha kuwa nayo yote.

1283
01:14:27,101 --> 01:14:29,070
Ni dhaifu sana kuichukua!

1284
01:15:04,105 --> 01:15:05,473
Sasa nimekupata.

1285
01:15:07,708 --> 01:15:09,944
Nilikuambia
kutakuwa na matokeo.

1286
01:15:28,162 --> 01:15:32,033
Udhaifu wako, Peter,
ni maadili.

1287
01:15:32,166 --> 01:15:36,137
Inakusonga.
Je, huwezi kuhisi?

1288
01:15:44,412 --> 01:15:45,746
Haikufanya kazi.

1289
01:15:47,114 --> 01:15:48,682
Norman alikuwa sahihi.

1290
01:15:48,816 --> 01:15:52,620
Alipata kutoka kwako,
huo ugonjwa wa kusikitisha.

1291
01:15:57,258 --> 01:15:59,660
Ulijaribu kunirekebisha.

1292
01:15:59,794 --> 01:16:03,431
- Mei, nenda.
- Sasa nitakurekebisha.

1293
01:16:07,034 --> 01:16:08,402
Mei, kukimbia, tafadhali.

1294
01:16:11,540 --> 01:16:13,407
Mei!

1295
01:16:19,647 --> 01:16:21,749
Petro, Petro, Petro.

1296
01:16:21,882 --> 01:16:25,386
Hakuna tendo jema lisiloadhibiwa.

1297
01:16:25,520 --> 01:16:27,755
Unaweza kunishukuru baadaye.

1298
01:16:33,627 --> 01:16:34,962
Hapana!

1299
01:17:04,692 --> 01:17:05,560
- Mei?
- Petro.

1300
01:17:05,693 --> 01:17:07,461
Mei, Mei, niko hapa.

1301
01:17:07,596 --> 01:17:09,531
Lo!

1302
01:17:10,998 --> 01:17:12,366
- Mei.
- Oh!

1303
01:17:12,501 --> 01:17:14,368
Mei, niko hapa.

1304
01:17:14,503 --> 01:17:16,103
- Je, uko sawa?
- Uh-huh, uh-huh.

1305
01:17:16,237 --> 01:17:17,438
Nini kilitokea?

1306
01:17:20,575 --> 01:17:21,610
Sawa... Oh!

1307
01:17:23,244 --> 01:17:25,212
Ni sawa. Tuko sawa, sawa?

1308
01:17:25,346 --> 01:17:26,981
Ndiyo. Niligonga punda wangu.

1309
01:17:27,114 --> 01:17:28,215
- Ndio, mimi pia.
- Hiyo ndiyo yote.

1310
01:17:30,718 --> 01:17:32,052
Nadhani nilivunjika mbavu.

1311
01:17:37,358 --> 01:17:39,460
- Hii ni kosa langu, Mei.
- Hapana.

1312
01:17:39,594 --> 01:17:41,495
Ningemruhusu Ajabu
warudishe.

1313
01:17:41,630 --> 01:17:43,497
Ulifanya jambo sahihi.

1314
01:17:43,632 --> 01:17:45,399
Wangeuawa.

1315
01:17:45,534 --> 01:17:47,301
Ulifanya jambo sahihi.

1316
01:17:47,434 --> 01:17:49,937
Sio jukumu langu, Mei.

1317
01:17:51,772 --> 01:17:54,308
Oh. Norman alisema nini?

1318
01:17:55,644 --> 01:17:57,579
Ujumbe wangu wa maadili? Hapana.

1319
01:17:57,711 --> 01:17:59,980
- Hapana, Mei ...
- Peter, unanisikiliza.

1320
01:18:01,148 --> 01:18:02,249
Una zawadi.

1321
01:18:03,751 --> 01:18:05,853
Una nguvu.

1322
01:18:05,986 --> 01:18:07,354
Na kwa nguvu kubwa,

1323
01:18:07,488 --> 01:18:11,560
lazima pia kuja
jukumu kubwa, mm?

1324
01:18:16,230 --> 01:18:17,666
Ndio, najua.

1325
01:18:17,798 --> 01:18:19,466
Hebu tuondoe ... kutoka hapa.

1326
01:18:19,601 --> 01:18:21,268
Sawa, twende.

1327
01:18:21,402 --> 01:18:24,071
Acha nishike tu yangu...

1328
01:18:39,453 --> 01:18:41,656
- Nini kilitokea? Uko sawa?
- Mimi ni sawa.

1329
01:18:41,789 --> 01:18:43,625
Ndio, uko sawa.
Nini kilitokea?

1330
01:18:45,392 --> 01:18:47,461
Lazima tu...

1331
01:18:47,596 --> 01:18:49,763
- pata pumzi yangu.
- Sawa, vuta pumzi yako.

1332
01:18:49,897 --> 01:18:51,799
Mimi niko hapa.
Tutachukua wakati wetu.

1333
01:18:51,932 --> 01:18:53,167
Unapata pumzi yako.

1334
01:18:53,300 --> 01:18:55,670
Kisha tutakuchukua
kwa daktari, sawa?

1335
01:19:13,320 --> 01:19:15,256
Uko sawa?

1336
01:19:15,389 --> 01:19:18,225
Mtu msaada! Nahitaji
gari la wagonjwa, tafadhali! Mtu?

1337
01:19:18,359 --> 01:19:21,262
- Nini kilitokea?
- Hakuna kilichotokea.

1338
01:19:21,395 --> 01:19:23,097
Uko sawa, uko sawa.

1339
01:19:24,798 --> 01:19:27,201
Wacha tu...
Acha nipate pumzi.

1340
01:19:27,334 --> 01:19:29,671
Mimi niko hapa. Mimi niko hapa.

1341
01:19:29,803 --> 01:19:31,405
Mimi niko hapa.

1342
01:19:37,845 --> 01:19:39,246
Uko sawa.

1343
01:19:40,515 --> 01:19:42,049
Ni mimi na wewe tu.

1344
01:19:51,825 --> 01:19:53,060
Mei?

1345
01:19:59,266 --> 01:20:00,602
Mei?

1346
01:20:06,541 --> 01:20:08,475
Je, utaniangalia,
Mei, tafadhali?

1347
01:20:16,751 --> 01:20:17,918
Mei.

1348
01:20:18,852 --> 01:20:20,054
Mei.

1349
01:20:21,255 --> 01:20:22,856
Unafanya nini, Mei?

1350
01:20:22,990 --> 01:20:25,694
Tafadhali, utaamka tu
na kuzungumza nami? Tafadhali?

1351
01:20:48,550 --> 01:20:50,317
Ondoka kwenye gari sasa! Sogeza!

1352
01:20:56,791 --> 01:20:58,560
Ondoka, shuka, toka kwangu.

1353
01:21:00,829 --> 01:21:03,464
- Petro! Kimbia!
- Ni mimi na wewe tu, sawa?

1354
01:21:03,598 --> 01:21:05,432
Ni mimi na wewe tu, sawa?

1355
01:21:05,567 --> 01:21:08,503
Oh, Mei, samahani.
samahani sana.

1356
01:21:08,636 --> 01:21:10,672
Mimi ni hivyo, hivyo, hivyo pole.
nakupenda.

1357
01:21:10,805 --> 01:21:13,307
Sawa, Parker!
Toka na mikono yako juu!

1358
01:21:13,440 --> 01:21:15,943
Toka sawa
sasa, au tutafyatua risasi!

1359
01:21:16,076 --> 01:21:17,878
Kimbia!

1360
01:21:20,914 --> 01:21:23,685
Sawa, twende.
Twende! Ingia ndani!

1361
01:21:41,268 --> 01:21:42,837
<i>Msiba.</i>

1362
01:21:46,173 --> 01:21:48,576
<i>Je, ninaweza kuiita nini tena?</i>

1363
01:21:48,710 --> 01:21:50,678
<i>Ni nini kingine kinachohitajika kusemwa?</i>

1364
01:21:50,812 --> 01:21:54,883
<i>Uharibifu, uharibifu.</i>

1365
01:21:55,015 --> 01:21:57,585
<i>Uliiona kwa macho yako mwenyewe.</i>

1366
01:21:57,719 --> 01:22:00,588
<i>Watu wataamka lini
na kutambua</i>

1367
01:22:00,722 --> 01:22:03,257
<i>hiyo kila mahali
Spider-Man huenda,</i>

1368
01:22:03,390 --> 01:22:06,960
<i>machafuko na balaa hutokea?</i>

1369
01:22:07,094 --> 01:22:12,166
<i>Kila kitu Spider-Man huguswa
huja kwenye uharibifu.</i>

1370
01:22:12,299 --> 01:22:14,836
<i>Na sisi, wasio na hatia,</i>

1371
01:22:14,968 --> 01:22:17,404
<i>wamesalia kuchukua vipande.</i>

1372
01:22:19,440 --> 01:22:21,509
<i>J. Jonah Jameson akiripoti.</i>

1373
01:22:21,643 --> 01:22:24,913
<i> Usiku mwema,
na Mungu atusaidie sote.</i>

1374
01:22:44,364 --> 01:22:47,502
<i>Tunaambiwa kwamba nyingi
watu wamejeruhiwa,</i>

1375
01:22:47,635 --> 01:22:52,072
<i>na tunaweza kuthibitisha angalau
mtu mmoja ameuawa...</i>

1376
01:22:52,206 --> 01:22:53,708
Bado hakuna kitu?

1377
01:22:54,909 --> 01:22:56,343
Hapana.

1378
01:23:11,893 --> 01:23:13,393
Nitaibonyeza.

1379
01:23:14,863 --> 01:23:17,565
- Je! Hapana, yeye...
- Najua aliniambia nisubiri ...

1380
01:23:18,900 --> 01:23:21,068
- lakini nitafanya.
- Natamani tu ...

1381
01:23:21,201 --> 01:23:22,904
Natamani tu tumuone.

1382
01:23:28,108 --> 01:23:30,077
- Ned?
- Ndio?

1383
01:23:30,210 --> 01:23:32,246
- Fanya hivyo tena.
- Ndio.

1384
01:23:34,147 --> 01:23:36,316
Natamani tu tumuone.

1385
01:23:38,285 --> 01:23:40,788
Oh. Sawa.

1386
01:23:40,922 --> 01:23:43,290
Natamani tungemuona Peter.

1387
01:23:46,661 --> 01:23:49,429
Lo!

1388
01:23:49,564 --> 01:23:52,499
<i>Lola,</i> uko sahihi. Mimi ni uchawi.

1389
01:23:52,634 --> 01:23:54,368
Je, huyo ndiye?

1390
01:23:54,502 --> 01:23:56,838
- Ndio, ndio, lazima iwe.
- Petro. Petro!

1391
01:23:56,971 --> 01:23:58,506
- Halo, Peter!
- Petro!

1392
01:23:58,640 --> 01:24:00,107
Ndiyo.

1393
01:24:04,411 --> 01:24:05,312
Lo!

1394
01:24:07,447 --> 01:24:08,950
Habari. Habari.

1395
01:24:09,082 --> 01:24:12,119
Hapana, hapana, hapana, ni sawa.
Ni sawa. Mimi ni mvulana mzuri.

1396
01:24:14,856 --> 01:24:16,290
Sawa.

1397
01:24:18,793 --> 01:24:21,328
- Wewe ni nani kuzimu?
- Mimi ni Peter Parker.

1398
01:24:21,461 --> 01:24:25,533
- Hiyo haiwezekani.
- Mimi ni Spider-Man, katika ulimwengu wangu.

1399
01:24:25,667 --> 01:24:28,836
Lakini jana nilikuwa...

1400
01:24:30,505 --> 01:24:32,372
Nilikuwa hapa tu.

1401
01:24:33,908 --> 01:24:35,175
Lo!

1402
01:24:36,778 --> 01:24:41,348
Nadharia ya kamba,
ukweli wa pande nyingi...

1403
01:24:41,481 --> 01:24:43,685
na uhamishaji wa vitu.

1404
01:24:43,818 --> 01:24:45,653
- Yote ni kweli?
- Ndio.

1405
01:24:45,787 --> 01:24:47,387
Nilijua.

1406
01:24:48,690 --> 01:24:50,992
Hii lazima iwe
kwa sababu ya uchawi.

1407
01:24:51,124 --> 01:24:52,827
Uchawi? Kama uchawi?

1408
01:24:52,961 --> 01:24:54,796
- Hakuna spell. Hapana.
- Hakuna spell.

1409
01:24:54,929 --> 01:24:56,631
- Uchawi ni kweli hapa pia?
- Ninamaanisha ...

1410
01:24:56,764 --> 01:24:58,533
- Nyamaza, Ned.
- Hapana, si <i>halisi.</i>

1411
01:24:58,666 --> 01:25:01,736
- Nyamaza. Acha kuongea.
- Kuna wachawi, lakini hakuna ...

1412
01:25:01,869 --> 01:25:04,204
Acha. Acha.

1413
01:25:04,338 --> 01:25:05,640
- Thibitisha.
- Thibitisha nini?

1414
01:25:05,773 --> 01:25:07,742
- Kwamba wewe ni Peter Parker.
- Mimi si kubeba

1415
01:25:07,875 --> 01:25:09,409
kitambulisho na mimi, unajua?

1416
01:25:09,544 --> 01:25:12,312
Aina ya kushindwa nzima
jambo lisilojulikana la shujaa.

1417
01:25:14,348 --> 01:25:16,416
- Kwa nini ulifanya hivyo?
- Ili kuona kama una tingle.

1418
01:25:16,551 --> 01:25:18,485
Nina jambo la kucheka,
sio tu kwa mkate.

1419
01:25:18,620 --> 01:25:20,555
Je, huwezi
kutupa mkate tena?

1420
01:25:20,688 --> 01:25:23,390
Wewe ni wa kina
mtu asiyeamini...

1421
01:25:24,659 --> 01:25:26,259
na ninaiheshimu.

1422
01:25:31,231 --> 01:25:32,100
Tambaza karibu.

1423
01:25:32,232 --> 01:25:34,102
- Kutambaa kote?
- Ndiyo.

1424
01:25:34,234 --> 01:25:35,803
- Hapana.
- Ndio, tambaa karibu.

1425
01:25:35,937 --> 01:25:37,471
- Kwa nini ninahitaji?
- Hii haitoshi.

1426
01:25:37,605 --> 01:25:38,906
- Hii ni mengi.
- Hapana, sivyo.

1427
01:25:39,040 --> 01:25:40,642
- Ndiyo, ni. Ni.
- Hapana, sivyo. Nuh-uh.

1428
01:25:40,775 --> 01:25:43,410
- Je, ninashikamana na dari?
- Fanya hivyo.

1429
01:25:44,712 --> 01:25:45,980
Ned.

1430
01:25:51,619 --> 01:25:53,387
Ninauliza <i>lola</i>
kama unaweza tu

1431
01:25:53,521 --> 01:25:54,989
pata utando hapo.

1432
01:25:55,123 --> 01:25:57,391
- Kwa kuwa uko, kama, huko juu.
- Ndio.

1433
01:26:05,033 --> 01:26:06,668
Asante.

1434
01:26:10,772 --> 01:26:12,106
We goo...?

1435
01:26:12,239 --> 01:26:14,676
- Sisi nzuri?
- Kwa sasa.

1436
01:26:14,809 --> 01:26:17,745
Kwa hivyo nilifungua lango lisilofaa
kwa Peter Parker mbaya.

1437
01:26:17,879 --> 01:26:20,114
Nadhani unaendelea kuifanya
mpaka tupate wa kweli.

1438
01:26:20,247 --> 01:26:22,684
- Aibu.
- Hakuna kosa.

1439
01:26:22,817 --> 01:26:24,652
- Sawa.
- Sawa. Umeipata.

1440
01:26:26,721 --> 01:26:28,056
Tafuta Peter Parker.

1441
01:26:28,188 --> 01:26:30,158
- Ni kitu gani mkononi mwake?
- Shh.

1442
01:26:30,290 --> 01:26:32,593
Tafuta Peter Parker.

1443
01:26:34,327 --> 01:26:36,296
Tafuta Peter Parker!

1444
01:26:45,238 --> 01:26:47,441
Kubwa, ni tu
mtu fulani bila mpangilio.

1445
01:26:47,575 --> 01:26:48,776
Habari.

1446
01:26:48,910 --> 01:26:50,243
Um, natumai ni sawa,

1447
01:26:50,377 --> 01:26:52,345
Nimepitia hii tu, uh...

1448
01:26:52,479 --> 01:26:54,481
Oh. Imefungwa tu.

1449
01:26:55,950 --> 01:26:57,151
Je, wewe ni Petro?

1450
01:26:57,284 --> 01:27:00,320
Ndiyo. Peter Parker.

1451
01:27:02,389 --> 01:27:04,125
Nimewaona ninyi wawili...

1452
01:27:06,493 --> 01:27:07,862
Habari. Heh.

1453
01:27:11,599 --> 01:27:14,301
Subiri. Yeye ni...
Yeye si <i>rafiki</i> yako.

1454
01:27:26,914 --> 01:27:29,984
Huh.

1455
01:27:30,118 --> 01:27:33,187
Subiri. Kwa hiyo wewe ni Spider-Man pia?
Kwa nini hukusema hivyo tu?

1456
01:27:33,320 --> 01:27:35,723
Mimi kwa ujumla si
zunguka kuitangaza.

1457
01:27:35,857 --> 01:27:38,526
Aina ya kushindwa nzima
jambo lisilojulikana la shujaa.

1458
01:27:38,659 --> 01:27:40,360
- Nilisema hivyo.
- Hiyo ndivyo alivyosema tu.

1459
01:27:52,240 --> 01:27:55,743
<i>lola</i> yangu kuuliza kama unaweza
safisha mitandao uliyopiga.

1460
01:27:55,877 --> 01:27:57,545
- Ah, samahani, Lola.</i>
- Ndiyo, bila shaka.

1461
01:27:57,678 --> 01:27:59,914
- Ninaenda kulala.
- Usiku, <i>Lola.</i>

1462
01:28:00,047 --> 01:28:01,849
Usiku mwema, Ned's <i>lola.</i>

1463
01:28:01,983 --> 01:28:04,752
Lo,
hii inaweza kuonekana kuwa ya ajabu,

1464
01:28:04,886 --> 01:28:06,721
lakini nimekuwa nikijaribu
kupata rafiki yako

1465
01:28:06,854 --> 01:28:08,890
tangu nilipofika hapa.

1466
01:28:09,023 --> 01:28:11,125
Nina hisia tu kwamba ...

1467
01:28:12,894 --> 01:28:14,128
Kwamba anahitaji msaada wangu.

1468
01:28:14,262 --> 01:28:15,797
Msaada wetu.

1469
01:28:17,231 --> 01:28:18,266
Anafanya hivyo.

1470
01:28:18,398 --> 01:28:20,067
Hatujui alipo.

1471
01:28:20,201 --> 01:28:25,606
Na, kwa kweli, sasa hivi
sisi ni wote yeye kweli kushoto.

1472
01:28:25,740 --> 01:28:30,745
Kweli, kuna mahali
ili aende

1473
01:28:30,878 --> 01:28:33,281
hiyo ina maana kwake?

1474
01:28:34,515 --> 01:28:37,952
Kama mahali
angeenda wapi tu...?

1475
01:28:38,085 --> 01:28:40,021
Ondoka kutoka kwa kila kitu?

1476
01:28:42,690 --> 01:28:45,893
Kwangu, ilikuwa juu
wa Jengo la Chrysler.

1477
01:28:46,027 --> 01:28:47,895
Jimbo la Dola.

1478
01:28:48,029 --> 01:28:51,065
- Ni mtazamo bora.
- Huo ni mtazamo mzuri.

1479
01:28:53,333 --> 01:28:55,136
Ndiyo.

1480
01:28:55,269 --> 01:28:58,706
Ndiyo. Mimi ... Nadhani najua
mahali ambapo ingekuwa.

1481
01:29:34,441 --> 01:29:35,776
samahani.

1482
01:29:42,950 --> 01:29:44,451
Peter, kuna ...

1483
01:29:45,620 --> 01:29:47,521
Kuna baadhi ya watu hapa.

1484
01:29:48,656 --> 01:29:50,490
- Je!
- Um...

1485
01:29:59,166 --> 01:30:01,002
Halo, subiri, subiri! Lo!

1486
01:30:01,135 --> 01:30:02,203
Nini...?

1487
01:30:05,039 --> 01:30:06,073
Samahani...

1488
01:30:07,942 --> 01:30:08,976
kuhusu Mei.

1489
01:30:12,613 --> 01:30:14,916
Ndiyo. Pole.

1490
01:30:16,684 --> 01:30:18,686
Nilipata ufahamu
wewe ni nini...

1491
01:30:18,819 --> 01:30:22,056
Hapana, tafadhali usiniambie hivyo
unajua ninachopitia.

1492
01:30:22,189 --> 01:30:24,491
- Sawa.
- Amekwenda.

1493
01:30:26,994 --> 01:30:28,396
Na yote ni makosa yangu.

1494
01:30:32,566 --> 01:30:34,201
Alikufa bure.

1495
01:30:37,772 --> 01:30:40,241
Kwa hivyo nitafanya kile ninachopaswa kufanya
wamefanya katika nafasi ya kwanza.

1496
01:30:40,374 --> 01:30:42,009
- Petro...
- Tafadhali usifanye.

1497
01:30:43,044 --> 01:30:44,145
Wewe si wa hapa.

1498
01:30:44,278 --> 01:30:45,212
Ama kati yenu.

1499
01:30:45,346 --> 01:30:47,748
Kwa hivyo nakutuma nyumbani.

1500
01:30:47,882 --> 01:30:50,851
Wale watu wengine
ni kutoka kwa ulimwengu wako, sawa?

1501
01:30:50,985 --> 01:30:52,420
Kwa hivyo unashughulikia.

1502
01:30:52,553 --> 01:30:55,189
Ikiwa watakufa, ikiwa utawaua ...

1503
01:30:55,323 --> 01:30:56,357
hiyo ni juu yako.

1504
01:30:57,490 --> 01:30:59,193
Sio shida yangu.

1505
01:30:59,327 --> 01:31:00,761
Sijali tena.

1506
01:31:01,963 --> 01:31:03,230
Nimemaliza.

1507
01:31:07,835 --> 01:31:10,504
samahani sana
kwamba nilikuvuta katika hili.

1508
01:31:13,808 --> 01:31:15,776
Lakini lazima uende nyumbani sasa.

1509
01:31:18,012 --> 01:31:19,246
Bahati nzuri.

1510
01:31:24,552 --> 01:31:26,554
Mjomba wangu Ben aliuawa.

1511
01:31:27,989 --> 01:31:29,357
Ilikuwa ni kosa langu.

1512
01:31:30,591 --> 01:31:32,026
Nilipoteza...

1513
01:31:34,695 --> 01:31:36,731
Nilimpoteza Gwen, wangu, um...

1514
01:31:38,032 --> 01:31:39,800
Alikuwa MJ wangu.

1515
01:31:41,902 --> 01:31:43,437
Sikuweza kumwokoa.

1516
01:31:45,072 --> 01:31:47,808
Sitaweza kamwe
kujisamehe kwa hilo.

1517
01:31:50,244 --> 01:31:52,580
Lakini niliendelea,
alijaribu, um...

1518
01:31:52,713 --> 01:31:55,916
Alijaribu kuendelea,
alijaribu kuendelea kuwa, uh...

1519
01:31:57,385 --> 01:31:59,186
Jirani yenye urafiki
Spider-Man

1520
01:31:59,320 --> 01:32:02,189
maana najua hivyo ndivyo
angetaka.

1521
01:32:02,323 --> 01:32:05,993
Lakini wakati fulani, mimi tu ...
Niliacha kuvuta ngumi zangu.

1522
01:32:09,597 --> 01:32:11,098
Nilipata hasira.

1523
01:32:13,234 --> 01:32:14,602
Nilipata uchungu.

1524
01:32:15,936 --> 01:32:17,471
Sikutaki tu

1525
01:32:17,605 --> 01:32:20,307
kuishia kama... Kama mimi.

1526
01:32:21,776 --> 01:32:24,712
Usiku ambao Ben alikufa ...

1527
01:32:24,845 --> 01:32:27,548
Nilimwinda mtu huyo
ambaye nilifikiri alifanya hivyo.

1528
01:32:29,350 --> 01:32:31,118
Nilitaka afe.

1529
01:32:33,587 --> 01:32:35,122
Nilipata nilichotaka.

1530
01:32:37,491 --> 01:32:39,528
Haikufanya kuwa bora.

1531
01:32:43,064 --> 01:32:45,534
Ilinichukua muda mrefu...

1532
01:32:47,301 --> 01:32:49,703
kujifunza kupitia
giza hilo.

1533
01:32:52,306 --> 01:32:54,008
Nataka kumuua.

1534
01:32:56,343 --> 01:32:58,312
Nataka kumsambaratisha.

1535
01:33:01,916 --> 01:33:04,385
Bado naweza kusikia
sauti yake kichwani mwangu.

1536
01:33:09,256 --> 01:33:10,891
Hata baada ya kuumia,

1537
01:33:11,025 --> 01:33:13,727
akaniambia
kwamba tulifanya jambo sahihi.

1538
01:33:22,436 --> 01:33:24,205
Aliniambia
kwa nguvu kubwa...

1539
01:33:26,307 --> 01:33:28,142
Inakuja jukumu kubwa.

1540
01:33:33,380 --> 01:33:34,882
Subiri, nini?
Unajuaje hilo?

1541
01:33:35,015 --> 01:33:36,518
Mjomba Ben alisema.

1542
01:33:36,650 --> 01:33:38,185
Siku aliyokufa.

1543
01:33:42,823 --> 01:33:45,192
Labda hakufa
bure, Peter.

1544
01:33:54,935 --> 01:34:00,609
Sawa, kwa hivyo, uh, Connors,
Marko, Dillon na, um...

1545
01:34:00,741 --> 01:34:03,545
Nadhani naweza kukarabati
vifaa vya Dillon na Marko,

1546
01:34:03,677 --> 01:34:05,412
lakini wengine...

1547
01:34:05,547 --> 01:34:08,782
Lo, nimepata Connors. Nimeponya
mara moja, kwa hivyo hakuna jambo kubwa.

1548
01:34:10,417 --> 01:34:13,053
- Je! Sio jambo kubwa.
- Kubwa.

1549
01:34:13,187 --> 01:34:14,788
Ndiyo, hiyo ni nzuri.

1550
01:34:17,057 --> 01:34:20,895
Nadhani naweza kufanya
anti-serum kwa Dk. Osborn.

1551
01:34:21,028 --> 01:34:22,930
Umekuwa ukifikiria juu yake
muda mrefu.

1552
01:34:25,933 --> 01:34:29,003
Lazima kuwaponya wote. Kweli?

1553
01:34:30,037 --> 01:34:31,172
Sawa.

1554
01:34:32,607 --> 01:34:34,275
Ndivyo tunavyofanya.

1555
01:34:42,316 --> 01:34:43,751
Je!

1556
01:34:43,884 --> 01:34:45,319
Watatu tu wewe.

1557
01:35:00,901 --> 01:35:01,936
Um...

1558
01:35:03,470 --> 01:35:07,074
Vivyo hivyo unayo
rafiki bora pia?

1559
01:35:08,943 --> 01:35:10,244
nilifanya.

1560
01:35:11,946 --> 01:35:13,347
Je!

1561
01:35:14,782 --> 01:35:16,585
Alikufa mikononi mwangu ...

1562
01:35:18,152 --> 01:35:20,154
baada ya kujaribu kuniua.

1563
01:35:21,789 --> 01:35:23,757
Ilikuwa ya kuvunja moyo.

1564
01:35:25,459 --> 01:35:26,827
Jamani.

1565
01:35:33,501 --> 01:35:35,936
- Jambo.
- Je, utaendesha uchunguzi?

1566
01:35:36,070 --> 01:35:37,271
Ndiyo.

1567
01:35:46,514 --> 01:35:48,650
Hey, uko sawa?

1568
01:35:48,782 --> 01:35:50,719
Uh, ndio, niko sawa.
Uko sawa?

1569
01:35:50,851 --> 01:35:52,152
Mm-hm.

1570
01:35:54,788 --> 01:35:57,491
Hustahili hii.

1571
01:35:57,626 --> 01:36:01,529
- Nimeharibu maisha yako.
- Hapana, hapana, hapana.

1572
01:36:01,663 --> 01:36:03,732
Niangalie. niko hapa.

1573
01:36:05,132 --> 01:36:06,601
Si kwenda popote.

1574
01:36:07,901 --> 01:36:09,236
Tutapitia hili.

1575
01:36:09,370 --> 01:36:12,006
Na tutapata
kwa pamoja.

1576
01:36:12,139 --> 01:36:13,407
Sawa?

1577
01:36:14,509 --> 01:36:17,211
Sawa.

1578
01:36:21,549 --> 01:36:22,883
Asante.

1579
01:36:34,028 --> 01:36:36,063
Una mtu?

1580
01:36:36,196 --> 01:36:37,766
Hapana.

1581
01:36:37,898 --> 01:36:42,803
Ah, sikuwa na wakati
Mambo ya Peter Parker, unajua?

1582
01:36:42,936 --> 01:36:44,405
Hm.

1583
01:36:44,539 --> 01:36:47,041
- Je!
-Uh...

1584
01:36:47,174 --> 01:36:51,278
- hiyo ni ngumu kidogo.
- Ah, ninaelewa.

1585
01:36:51,412 --> 01:36:53,881
Nadhani sio tu
kwenye kadi za watu kama sisi.

1586
01:36:54,014 --> 01:36:56,551
Naam, nisingekata tamaa.

1587
01:36:56,685 --> 01:36:59,554
Ilichukua muda
lakini tulifanya kazi.

1588
01:36:59,688 --> 01:37:01,255
- Ndio?
- Ndio.

1589
01:37:01,388 --> 01:37:02,856
Mimi na...

1590
01:37:02,990 --> 01:37:04,191
MJ.

1591
01:37:05,560 --> 01:37:07,461
MJ wangu. Lo...

1592
01:37:08,596 --> 01:37:11,031
Inapata utata hapa.

1593
01:37:11,165 --> 01:37:12,299
Ndiyo.

1594
01:37:12,433 --> 01:37:14,401
- Petro!
- Ndio?

1595
01:37:14,536 --> 01:37:17,871
- Ah, samahani, ulimaanisha ...?
- "Petro" Peter.

1596
01:37:18,005 --> 01:37:19,774
- Sisi sote tunaitwa Peter.
- Sisi sote ni Peter.

1597
01:37:19,907 --> 01:37:22,910
- Peter Parker?
- Tena, sisi sote ni Peter Parker.

1598
01:37:23,043 --> 01:37:25,647
- Kompyuta.
- Oh!

1599
01:37:25,780 --> 01:37:27,381
- Ah, niko tayari.
- Ndio. Mimi pia.

1600
01:37:27,515 --> 01:37:29,818
Sawa, kwa hivyo sasa, yote tunapaswa kufanya

1601
01:37:29,950 --> 01:37:32,453
ni kuwarubuni hawa jamaa
mahali fulani, sawa?

1602
01:37:32,587 --> 01:37:36,056
Jaribu kuwaponya
huku wakijaribu kutuua,

1603
01:37:36,190 --> 01:37:37,659
na kisha kuwapeleka nyumbani.

1604
01:37:37,792 --> 01:37:40,394
- Kutumia sanduku la uchawi.
- Kweli, huo ndio mpango.

1605
01:37:40,528 --> 01:37:43,631
Je, utaenda kwenye vita
amevaa kama mchungaji mzuri wa vijana,

1606
01:37:43,765 --> 01:37:45,432
au una suti yako?

1607
01:37:46,634 --> 01:37:48,770
- Nzuri.
- Hapa kuna katuni zako za wavuti.

1608
01:37:48,902 --> 01:37:51,338
- Ah, asante, mtu.
- Hiyo ni ya nini?

1609
01:37:51,472 --> 01:37:54,776
Lo, ni kioevu changu cha wavuti.
Ni kwa wapiga risasi wangu wa wavuti. Kwa nini?

1610
01:37:54,908 --> 01:37:56,377
Lo!

1611
01:37:57,612 --> 01:37:58,613
Hiyo ilitoka kwako.

1612
01:37:58,747 --> 01:38:00,648
Ndiyo. Huwezi kufanya hivyo, huh?

1613
01:38:00,782 --> 01:38:02,983
- Hapana.
- Jinsi duniani hufanya hivyo ...?

1614
01:38:03,117 --> 01:38:05,820
Tunazidi kukengeushwa. Hii
ni wapi tutafanya hivi, sawa?

1615
01:38:05,953 --> 01:38:08,355
Imetengwa,
kwa hivyo hakuna mtu anayepaswa kuumia.

1616
01:38:08,489 --> 01:38:10,859
Tunawachora hapo na sanduku.
Ni jambo wanalotaka.

1617
01:38:10,991 --> 01:38:13,060
Yote tunayopaswa kufanya
ni kujua jinsi ya kufika huko.

1618
01:38:13,193 --> 01:38:14,562
- Tunaweza portal huko.
- Je!

1619
01:38:14,696 --> 01:38:17,064
- Mimi ni uchawi sasa.
- Ndio, yuko sawa. Anaweza.

1620
01:38:17,197 --> 01:38:19,233
- Ndio, tuliona.
- Ndio, yuko.

1621
01:38:19,366 --> 01:38:21,201
- Subiri, kweli?
- I got Doctor Ajabu uchawi.

1622
01:38:21,335 --> 01:38:23,170
- Hakuna njia.
- Ndio.

1623
01:38:23,303 --> 01:38:25,573
naahidi,
Sitageuka kuwa supervillain

1624
01:38:25,707 --> 01:38:27,241
na kujaribu kukuua.

1625
01:38:29,009 --> 01:38:30,911
Sawa.

1626
01:38:31,044 --> 01:38:32,680
Asante.

1627
01:38:37,151 --> 01:38:39,420
Um, sawa,
hapa haiendi chochote.

1628
01:38:39,554 --> 01:38:41,556
Kitu gani hicho
huwa unasema?

1629
01:38:41,689 --> 01:38:45,259
- Tarajia tamaa na ...
- Hapana, hapana, hapana.

1630
01:38:45,392 --> 01:38:47,060
Tutapiga punda.

1631
01:38:47,194 --> 01:38:48,730
Sawa.

1632
01:38:48,863 --> 01:38:51,365
Tiba. Tibu punda fulani.

1633
01:38:51,498 --> 01:38:53,267
Tibu punda huyo.

1634
01:38:55,503 --> 01:38:57,137
<i>Mabibi na mabwana,</i>

1635
01:38:57,271 --> 01:38:59,239
<i></i>Kidokezo <i>kidokezo</i>
<i>nimepokea simu hivi punde</i>

1636
01:38:59,373 --> 01:39:02,309
<i>kutoka kwa mwingine ila
mkimbizi anayejulikana kama Spider-Man,</i>

1637
01:39:02,443 --> 01:39:05,513
<i>mpya kutokana na uvamizi wake
katika Queens.</i>

1638
01:39:05,647 --> 01:39:07,181
<i>Kwa hiyo, Peter Parker,</i>

1639
01:39:07,314 --> 01:39:09,717
<i>propaganda gani mbaya
unauza?</i>

1640
01:39:09,851 --> 01:39:11,485
- <i>Ukweli tu.</i>
- <i>Oh, hakika.</i>

1641
01:39:11,619 --> 01:39:14,087
<i>Ukweli ni...</i>

1642
01:39:14,221 --> 01:39:16,423
<i>kwamba hili ni kosa langu.</i>

1643
01:39:16,558 --> 01:39:19,092
Nilileta kwa bahati mbaya
wale watu hatari hapa.</i>

1644
01:39:19,226 --> 01:39:20,829
Naam, anakubali.

1645
01:39:20,961 --> 01:39:22,931
<i>Na kama watu hao
wanatazama...</i>

1646
01:39:24,532 --> 01:39:27,602
<i>jua tu kwamba nilifanya kweli
jaribu kukusaidia.</i>

1647
01:39:27,735 --> 01:39:30,370
<i>namaanisha,
Ningeweza kukuua...</i>

1648
01:39:30,505 --> 01:39:33,106
<i> wakati wowote,
lakini sikufanya.</i>

1649
01:39:34,809 --> 01:39:36,109
<i>Shangazi yangu Mei alinifundisha</i>

1650
01:39:36,243 --> 01:39:38,045
<i>kwamba kila mtu anastahili
nafasi ya pili.</i>

1651
01:39:38,178 --> 01:39:39,079
Ndio maana niko hapa.</i>

1652
01:39:39,213 --> 01:39:41,114
Na "hapa" ni wapi hasa?

1653
01:39:43,016 --> 01:39:45,118
Mahali panapowakilisha
nafasi ya pili.

1654
01:39:47,988 --> 01:39:50,692
<i> Sanamu ya Uhuru?
Mungu mwema, watu.</i>

1655
01:39:50,825 --> 01:39:54,027
<i>Anakaribia kuharibu
alama nyingine ya kitaifa.</i>

1656
01:39:54,161 --> 01:39:55,763
Ulimwengu, ikiwa unatazama ...

1657
01:39:55,897 --> 01:39:58,465
<i>Niamini,
ulimwengu unatazama.</i>

1658
01:39:58,600 --> 01:40:00,100
...nitakie mafanikio.

1659
01:40:01,603 --> 01:40:03,838
Mtaa wako wa kirafiki
Spider-Man inaweza kutumia baadhi.

1660
01:40:10,310 --> 01:40:12,412
Sawa, wavulana,
inaweza kuwa dakika yoyote sasa.

1661
01:40:12,547 --> 01:40:14,816
Ndio, karibu kumaliza.

1662
01:40:19,654 --> 01:40:24,191
Unajua, Max alikuwa kama
mtu mtamu zaidi milele

1663
01:40:24,324 --> 01:40:28,796
kabla hajaanguka...
bwawa la eels za umeme.

1664
01:40:28,930 --> 01:40:30,598
Hiyo itafanya.

1665
01:40:31,933 --> 01:40:34,002
Mm. Loo, hapo huenda.

1666
01:40:35,269 --> 01:40:37,137
Heh, uko sawa?

1667
01:40:37,271 --> 01:40:39,039
Lo, ni mgongo wangu.

1668
01:40:39,172 --> 01:40:42,442
Ni aina ngumu
kutoka kwa swinging yote, nadhani.

1669
01:40:42,577 --> 01:40:44,444
Ndiyo. Hapana, nimepata
jambo la nyuma ya kati pia.

1670
01:40:44,579 --> 01:40:47,949
- Kweli?
- Ndio. Unataka niivunje?

1671
01:40:48,081 --> 01:40:49,383
- Ndio.
- Ndio?

1672
01:40:49,517 --> 01:40:51,184
- Ndio, itakuwa nzuri.
- Sawa.

1673
01:40:52,587 --> 01:40:53,788
- Uko tayari?
- Ndio.

1674
01:40:57,025 --> 01:40:59,226
Ndiyo. Hiyo ni nzuri.

1675
01:40:59,359 --> 01:41:02,530
- Je!
- Wow.

1676
01:41:02,664 --> 01:41:05,033
- Hiyo ni nzuri. Hiyo ni bora zaidi.
- Sawa? Ndiyo.

1677
01:41:05,165 --> 01:41:06,199
Lo!

1678
01:41:09,469 --> 01:41:12,372
Hii ni poa sana.
Siku zote nilitaka ndugu.

1679
01:41:13,942 --> 01:41:16,945
Kwa hivyo wewe, kama, fanya yako mwenyewe
maji ya mtandao kwenye mwili wako?

1680
01:41:17,077 --> 01:41:18,713
Ni afadhali nisizungumzie hili.

1681
01:41:18,846 --> 01:41:20,782
-Simaanishi ku...
- Lakini unanitania?

1682
01:41:20,915 --> 01:41:22,282
Hapana, hapana.
Hakutanii.

1683
01:41:22,416 --> 01:41:24,686
Ni kwamba hatuwezi kufanya hivyo,

1684
01:41:24,819 --> 01:41:28,221
kwa hivyo tunatamani kujua jinsi yako
hali ya wavuti inafanya kazi, ndivyo tu.

1685
01:41:28,355 --> 01:41:31,025
Ikiwa ni ya kibinafsi, sitaki
pry, lakini nadhani ni nzuri.

1686
01:41:31,158 --> 01:41:34,194
Na... ningependa kukuambia,
lakini ni, kama, sifanyi.

1687
01:41:34,328 --> 01:41:36,664
Kama mimi si...
Kama vile sipumui.

1688
01:41:36,798 --> 01:41:38,666
- Kama, kupumua hutokea tu.
- Whoa.

1689
01:41:38,800 --> 01:41:40,535
Je, inatoka tu
ya mikono yako,

1690
01:41:40,668 --> 01:41:43,071
au inatoka
wa mahali pengine popote?

1691
01:41:43,203 --> 01:41:45,372
Pekee... Mikono tu.

1692
01:41:45,506 --> 01:41:47,675
Hujawahi kuwa na kizuizi?
Ninaishiwa na wavuti kila wakati.

1693
01:41:47,809 --> 01:41:50,243
- Lazima nitengeneze yangu katika maabara.
- Haki. Hiyo ni...

1694
01:41:50,377 --> 01:41:52,513
Ni shida ikilinganishwa
kwa kile ulichonacho.

1695
01:41:52,647 --> 01:41:54,048
Inaonekana kama shida.
Lakini nilifanya.

1696
01:41:54,181 --> 01:41:55,415
Ulisema hivyo, nilikuwa kama,

1697
01:41:55,550 --> 01:41:58,151
- "Oh, nilikuwa na kizuizi cha wavuti."
- Whoa. Kwa nini?

1698
01:41:58,285 --> 01:41:59,921
Mambo ya mgogoro uliopo.

1699
01:42:00,054 --> 01:42:01,488
Ndiyo.
Usinianze kwa hilo.

1700
01:42:01,623 --> 01:42:04,692
Habari. Ni nini, kama,
baadhi ya wabaya zaidi

1701
01:42:04,826 --> 01:42:07,095
- kwamba nyinyi mmepigana?
- Inaonekana umekutana na baadhi yao.

1702
01:42:07,227 --> 01:42:08,796
Heh-heh, hilo ni swali zuri.

1703
01:42:08,930 --> 01:42:14,234
Ndio, nilipigana na mgeni
imetengenezwa kwa goo nyeusi mara moja.

1704
01:42:14,368 --> 01:42:16,436
Oh, hakuna njia.
Nilipigana na mgeni pia.

1705
01:42:16,571 --> 01:42:18,238
- Duniani na angani.
- Oh.

1706
01:42:18,372 --> 01:42:20,108
- Alikuwa zambarau.
- Nataka kupigana na mgeni.

1707
01:42:20,240 --> 01:42:24,779
Mimi bado, kama, kwamba ulipigana
mgeni katika nafasi.

1708
01:42:24,912 --> 01:42:27,582
Mimi ni mlemavu ukilinganisha...
Nilipigana na mtu wa Urusi

1709
01:42:27,715 --> 01:42:29,083
katika mashine ya kifaru.

1710
01:42:29,216 --> 01:42:31,886
Je, tunaweza kuirejesha nyuma
kwa sehemu ya "Mimi ni kilema"?

1711
01:42:32,020 --> 01:42:34,321
- Kwa sababu wewe sio.
- Asante. Nashukuru hilo.

1712
01:42:34,454 --> 01:42:36,658
- Sisemi mimi ...
- Lakini ni mazungumzo ya kibinafsi tu.

1713
01:42:36,791 --> 01:42:38,626
- Labda tunapaswa ...
- Sikiliza, mimi ...

1714
01:42:38,760 --> 01:42:40,227
Maana wewe ni wa ajabu.

1715
01:42:40,360 --> 01:42:42,229
Ili tu kuichukua kwa dakika moja.

1716
01:42:42,362 --> 01:42:44,799
- Ndio, naweza kuichukua.
- Wewe ... Wewe ni wa kushangaza.

1717
01:42:44,932 --> 01:42:46,601
- Naweza. Asante.
- Wewe ni wa kushangaza.

1718
01:42:46,734 --> 01:42:48,435
- Utasema?
- Nilihitaji kusikia hivyo.

1719
01:42:48,569 --> 01:42:50,104
Asante.

1720
01:42:50,237 --> 01:42:52,607
Sawa, watu, zingatia.
Unahisi hivyo?

1721
01:42:52,740 --> 01:42:54,008
Ndiyo.

1722
01:43:01,149 --> 01:43:03,084
Kuna nini, Peter?

1723
01:43:05,385 --> 01:43:07,789
Unapendaje mpya-mpya?

1724
01:43:07,922 --> 01:43:11,759
Angalia, unipe,
Nitaiharibu.

1725
01:43:13,260 --> 01:43:15,096
Lakini nitakuacha uishi.

1726
01:43:15,228 --> 01:43:17,598
Usinifanye muuaji, Peter.

1727
01:43:19,634 --> 01:43:21,669
Sawa, watu, huyu hapa anakuja.

1728
01:43:28,109 --> 01:43:30,945
Halo, Max, nilikukosa, mtu. Ho!

1729
01:43:33,548 --> 01:43:35,983
Sawa, MJ, kumbuka!

1730
01:43:36,117 --> 01:43:38,251
Nimeelewa! Ifunge.

1731
01:43:40,387 --> 01:43:42,156
Lo, Ned, haifungi.

1732
01:43:42,289 --> 01:43:43,423
Ndio, najua.

1733
01:43:43,558 --> 01:43:45,159
- Kwa nini haifungi?
- Sijui.

1734
01:43:45,292 --> 01:43:48,328
- Je, uliifunga hapo awali? Hapana?
- I mean, nimefungua baadhi.

1735
01:43:57,171 --> 01:43:59,540
Max, Max, Max.
Je, tunaweza kuzungumza kwa sekunde?

1736
01:43:59,674 --> 01:44:02,342
- Wewe na mimi tu, tunazungumza tu?
- Angalia ni nani aliyejitokeza.

1737
01:44:02,476 --> 01:44:04,612
- Rafiki yangu wa zamani Spider-Man.
- Ninajaribu kukuokoa.

1738
01:44:04,746 --> 01:44:06,914
- Hiyo ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka.
- Hujaribu kuniokoa.

1739
01:44:07,048 --> 01:44:09,316
- Mimi ni.
- Wewe si shit tena.

1740
01:44:09,449 --> 01:44:11,152
- Oh...
- Usijali kuhusu mimi.

1741
01:44:11,284 --> 01:44:13,320
Nitajiokoa.

1742
01:44:13,453 --> 01:44:16,057
- Choma moto!
- Aah! Lo!

1743
01:44:16,190 --> 01:44:17,825
Kweli, nilipata umakini wake.
Sasa nini?

1744
01:44:17,959 --> 01:44:19,392
Sawa, kubwa.

1745
01:44:19,527 --> 01:44:23,497
FYI tu, jamaa wa mjusi yuko hapa pia.

1746
01:44:24,966 --> 01:44:27,201
Jamani, comm check. Hujambo?

1747
01:44:27,334 --> 01:44:28,770
<i>Nahitaji tiba ya Max.</i>

1748
01:44:28,903 --> 01:44:31,005
Ndiyo. Niko juu yake.

1749
01:44:31,139 --> 01:44:32,507
<i>Nahitaji tiba ya Mjusi.</i>

1750
01:44:32,640 --> 01:44:34,842
Uh, sawa, sawa.

1751
01:44:39,847 --> 01:44:41,516
Sanduku liko wapi, Peter?

1752
01:44:41,649 --> 01:44:43,885
- Flint, tunaweza kusaidia kila mtu.
- Sijali!

1753
01:44:55,763 --> 01:44:56,964
Pole!

1754
01:44:58,199 --> 01:44:59,267
Jumla!

1755
01:44:59,399 --> 01:45:00,768
Inasikitisha kukuambia, Sandman,

1756
01:45:00,902 --> 01:45:02,603
hakuna mtu kwenda nyumbani.

1757
01:45:41,008 --> 01:45:42,777
Nini kuzimu
inaendelea huko nje?

1758
01:45:42,910 --> 01:45:44,612
Naendelea kukupigia kelele, Petro 2!

1759
01:45:44,745 --> 01:45:47,882
- Lakini nilifikiri wewe ni Petro 2.
- Je! Mimi sio Petro 2.

1760
01:45:48,015 --> 01:45:50,218
Acheni ubishi nyie wawili!
Sikiliza Petro 1.

1761
01:45:50,350 --> 01:45:52,153
Tuko wazi
sio nzuri sana kwa hili.

1762
01:45:52,286 --> 01:45:53,386
Najua, najua. Tunanyonya.

1763
01:45:53,521 --> 01:45:55,223
sijui
jinsi ya kufanya kazi kama timu.

1764
01:45:55,355 --> 01:45:58,159
- Mimi wala.
- Ninafanya. Nimekuwa katika timu, sawa?

1765
01:45:58,292 --> 01:45:59,827
Sitaki kujisifu, lakini nitafanya.

1766
01:45:59,961 --> 01:46:00,895
Nilikuwa katika Avengers.

1767
01:46:01,028 --> 01:46:02,296
- Avengers?
- Ndio.

1768
01:46:02,429 --> 01:46:03,631
- Hiyo ni nzuri.
- Asante.

1769
01:46:03,764 --> 01:46:05,633
Hiyo ni nini?

1770
01:46:05,766 --> 01:46:07,735
- Je, huna Avengers?
- Je, hiyo ni bendi?

1771
01:46:07,869 --> 01:46:10,304
- Je! uko kwenye bendi?
- Hapana, siko kwenye bendi.

1772
01:46:10,437 --> 01:46:11,973
Avengers ni
Mwenye nguvu zaidi duniani...

1773
01:46:12,106 --> 01:46:13,808
- Hii inasaidiaje?
- Sio muhimu.

1774
01:46:13,941 --> 01:46:15,710
Tunachopaswa kufanya ni kuzingatia,
amini uchawi wako

1775
01:46:15,843 --> 01:46:17,211
na kuratibu mashambulizi yetu.

1776
01:46:17,345 --> 01:46:18,779
Ndiyo. Sawa.

1777
01:46:18,913 --> 01:46:20,781
- Wacha tuchague lengo moja.
- Haki.

1778
01:46:20,915 --> 01:46:22,449
Tunawaondoa kwenye ubao
moja kwa wakati.

1779
01:46:22,583 --> 01:46:25,119
- Umeipata. Petro 1, Petro 2.
- Petro 2.

1780
01:46:25,253 --> 01:46:26,486
- Petro 3.
- Petro 3.

1781
01:46:26,621 --> 01:46:29,223
- Hebu tufanye hivi. Tayari?
- Subiri, subiri, subiri!

1782
01:46:29,357 --> 01:46:31,025
Nawapenda nyie.

1783
01:46:33,426 --> 01:46:34,795
Asante.

1784
01:46:36,163 --> 01:46:38,332
- Sawa, wacha tufanye hivi.
- Twende.

1785
01:46:44,138 --> 01:46:45,873
Ndiyo!

1786
01:47:07,628 --> 01:47:09,563
Sawa, Spider-Mans.

1787
01:47:09,697 --> 01:47:11,666
Jina la kwanza Sandman.

1788
01:47:11,799 --> 01:47:13,868
Nitamwongoza
ndani ya sanamu.

1789
01:47:14,001 --> 01:47:16,504
Nitakutana na wewe juu.

1790
01:47:18,139 --> 01:47:19,907
- Njoo!
- Jambo!

1791
01:47:22,944 --> 01:47:25,913
- Hey, Dk Connors.
- Habari, Peter.

1792
01:47:27,114 --> 01:47:29,350
- Petro 1!
- Nimeipata!

1793
01:47:40,962 --> 01:47:43,496
Flint, tunajaribu kukusaidia!

1794
01:47:45,498 --> 01:47:47,101
Jamani, mimi niko juu.

1795
01:47:47,234 --> 01:47:48,569
Nahitaji tiba!

1796
01:47:50,972 --> 01:47:52,907
nakuja, nakuja,
nakuja.

1797
01:47:54,474 --> 01:47:58,245
Subiri zamu yako, dokta!

1798
01:47:58,379 --> 01:48:00,247
Nitarudi mara moja.

1799
01:48:36,751 --> 01:48:38,019
Ni sawa, Flint.

1800
01:48:40,221 --> 01:48:42,490
Tutakupeleka nyumbani.

1801
01:48:42,623 --> 01:48:45,026
Wewe kaa tu papa hapa.

1802
01:48:49,663 --> 01:48:50,698
Tunamzuiaje?

1803
01:48:50,831 --> 01:48:51,932
Sijawahi kumuona
hii yenye nguvu.

1804
01:48:52,066 --> 01:48:52,933
Ni kinu cha arc.

1805
01:48:53,067 --> 01:48:54,135
Tunapaswa kuiondoa kwake.

1806
01:48:54,268 --> 01:48:56,203
Wewe si gonna
chukua hii kutoka kwangu.

1807
01:48:58,773 --> 01:49:00,441
Hiyo haitafanya kazi.

1808
01:49:04,945 --> 01:49:06,515
Tunapaswa kufanya hivi karibu.

1809
01:49:06,647 --> 01:49:08,382
Petro 2, nenda sawa.
Petro 3, nenda kushoto.

1810
01:49:08,517 --> 01:49:09,550
Juu yangu. Unh!

1811
01:49:13,254 --> 01:49:15,723
Ndiyo!

1812
01:49:37,078 --> 01:49:40,181
Ninajaribu kuifunga.
Siwezi kusaidia kuwa haifanyi kazi.

1813
01:49:40,314 --> 01:49:43,117
Ni sawa. Utaifanya tena.
Tutaendelea kujaribu.

1814
01:49:43,250 --> 01:49:45,019
- Sawa, tumepata hii.
- Kuzingatia na kufunga portal.

1815
01:49:45,152 --> 01:49:46,387
Ifunge.

1816
01:49:49,657 --> 01:49:51,358
La, hapana. Hapana, hapana, hapana.

1817
01:49:51,492 --> 01:49:54,061
Na huyo ni mjusi,
na tunapaswa kwenda!

1818
01:49:58,666 --> 01:50:00,367
Kimbia!

1819
01:50:00,502 --> 01:50:02,903
Haya! Njoo, kwa njia hii.
Haraka, haraka, haraka!

1820
01:50:03,037 --> 01:50:04,305
Connors, acha!

1821
01:50:13,681 --> 01:50:14,882
Ndiyo.

1822
01:50:27,261 --> 01:50:29,730
Waache. Wao ni wangu.

1823
01:50:29,864 --> 01:50:32,399
Sihitaji msaada wako.
Nimeipata vizuri tu.

1824
01:50:32,534 --> 01:50:34,768
Dk. Octavius, hapana.

1825
01:50:37,271 --> 01:50:39,073
Unafanya nini?

1826
01:50:40,374 --> 01:50:41,642
Iondoe kwangu.

1827
01:50:52,554 --> 01:50:53,754
Haya basi.

1828
01:51:12,740 --> 01:51:13,807
MJ!

1829
01:51:24,619 --> 01:51:26,053
Lo!

1830
01:51:26,187 --> 01:51:27,988
- Tunapaswa kuficha jambo hili.
- Ah, sawa.

1831
01:51:32,193 --> 01:51:34,128
- Nzuri, Ned!
- Ah, ndio!

1832
01:51:35,062 --> 01:51:37,231
Oh.

1833
01:51:37,364 --> 01:51:38,332
Yuko wapi?

1834
01:51:38,465 --> 01:51:39,967
- Hapana!
- Subiri, subiri, subiri.

1835
01:51:40,100 --> 01:51:41,402
Kabla hujafanya lolote bwana...

1836
01:51:41,536 --> 01:51:44,104
Daktari Ajabu, bwana,
Mpango wa Peter unafanya kazi.

1837
01:51:44,238 --> 01:51:46,407
- Mpango gani?
- Anawaponya.

1838
01:51:54,982 --> 01:51:56,183
Dk Connors?

1839
01:51:59,554 --> 01:52:01,121
Karibu tena, bwana.

1840
01:52:02,756 --> 01:52:04,458
Naam, nitahukumiwa.

1841
01:52:06,961 --> 01:52:09,463
Je, umefungua lango?

1842
01:52:09,598 --> 01:52:11,365
Ndiyo... Ndiyo, bwana, nilifanya.

1843
01:52:11,498 --> 01:52:12,866
Hmm.

1844
01:52:18,506 --> 01:52:22,276
Max?

1845
01:52:22,409 --> 01:52:25,547
- Usijali. Nimeguswa wote.
- Una uhakika na hilo?

1846
01:52:27,448 --> 01:52:29,183
Kurudi kuwa hakuna mtu.

1847
01:52:29,316 --> 01:52:32,554
- Hujawahi kuwa mtu yeyote, Max.
- Ndio, nilikuwa. Ndiyo, nilikuwa.

1848
01:52:32,687 --> 01:52:33,754
Hukuniona.

1849
01:52:35,322 --> 01:52:37,157
Naweza kukuambia kitu,
ingawa?

1850
01:52:37,291 --> 01:52:38,892
Ndiyo.

1851
01:52:39,026 --> 01:52:41,529
Una uso mzuri.
Wewe ni mtoto tu.

1852
01:52:41,663 --> 01:52:44,431
-Eeh...
- Unatoka Queens.

1853
01:52:44,566 --> 01:52:47,835
Umepata hiyo suti.
Unasaidia watu wengi maskini.

1854
01:52:47,968 --> 01:52:50,871
Niliwaza tu
ungekuwa Mweusi.

1855
01:52:51,005 --> 01:52:53,340
- Ah, mtu, samahani.
- Oh, usiombe msamaha.

1856
01:52:53,474 --> 01:52:56,844
Lazima kuwe na Mweusi
Spider-Man mahali fulani huko nje.

1857
01:52:59,346 --> 01:53:01,081
Eels za Mungu.

1858
01:53:04,318 --> 01:53:06,186
Nguvu ya jua.

1859
01:53:08,989 --> 01:53:11,091
Katika kiganja cha mkono wako.

1860
01:53:11,225 --> 01:53:12,694
Peter?

1861
01:53:14,328 --> 01:53:15,730
Otto.

1862
01:53:17,097 --> 01:53:19,701
Ah, ni vizuri kukuona,
kijana mpendwa.

1863
01:53:19,833 --> 01:53:21,802
Ni vizuri kukuona.

1864
01:53:21,935 --> 01:53:23,470
Ninyi nyote ni wazima.

1865
01:53:24,905 --> 01:53:26,040
Habari yako?

1866
01:53:28,242 --> 01:53:29,376
Kujaribu kufanya vizuri zaidi.

1867
01:53:36,718 --> 01:53:38,553
- Ajabu, subiri, tuko karibu sana.
- Ruka!

1868
01:53:38,687 --> 01:53:41,422
Nimekuwa nikining'inia
Grand Canyon kwa masaa 12.

1869
01:53:41,556 --> 01:53:44,592
Najua, najua, najua.
Mimi, uh... Um... Uh...

1870
01:53:44,726 --> 01:53:47,261
Samahani kwa hilo, bwana.
namaanisha...

1871
01:53:47,394 --> 01:53:50,364
- Ulikwenda Grand Canyon?
- Angeweza kutumia msaada wako.

1872
01:53:50,497 --> 01:53:52,600
Ni sawa.
Lo, hawa ni marafiki zangu wapya.

1873
01:53:52,734 --> 01:53:55,035
Huyu ni Peter Parker, Peter
Parker. Spider-Man, Spider-Man.

1874
01:53:55,169 --> 01:53:56,571
Wao ni mes
kutoka kwa ulimwengu mwingine.

1875
01:53:56,705 --> 01:53:57,905
- Hapana, hapana, hapana.
- Wako hapa kusaidia.

1876
01:53:58,038 --> 01:53:59,039
Yeye ndiye mchawi
Nilikuambia kuhusu.

1877
01:53:59,173 --> 01:54:00,874
Tazama, nimevutiwa sana

1878
01:54:01,008 --> 01:54:04,144
ambayo umeweza kuwapa
nafasi ya pili, mtoto.

1879
01:54:04,278 --> 01:54:06,413
Lakini hii ina mwisho. Sasa.

1880
01:54:06,548 --> 01:54:09,983
Je, Spider-Man
kuja kucheza?

1881
01:54:31,840 --> 01:54:33,508
Ajabu, hapana!

1882
01:55:02,336 --> 01:55:03,638
Uko sawa?

1883
01:55:04,639 --> 01:55:06,039
Ndiyo.

1884
01:55:06,173 --> 01:55:07,474
niko sawa.

1885
01:55:09,778 --> 01:55:10,978
Uko sawa?

1886
01:55:28,162 --> 01:55:29,196
Lo!

1887
01:56:28,422 --> 01:56:30,424
Asante, Bw. Cape, bwana.

1888
01:56:33,327 --> 01:56:34,529
Ned?

1889
01:56:35,530 --> 01:56:36,931
- Ned!
- Jambo!

1890
01:56:41,201 --> 01:56:43,270
-MJ!
- Petro?

1891
01:56:43,403 --> 01:56:45,974
- Ned!
- Petro!

1892
01:56:46,106 --> 01:56:47,241
Habari!

1893
01:56:47,374 --> 01:56:49,476
- Je, uko sawa?
- Tuko sawa!

1894
01:57:03,591 --> 01:57:05,459
Maskini Petro.

1895
01:57:05,593 --> 01:57:09,697
Ni dhaifu sana kunipeleka nyumbani kufa.

1896
01:57:09,831 --> 01:57:11,331
Hapana.

1897
01:57:11,465 --> 01:57:13,968
Nataka kukuua tu.

1898
01:57:14,101 --> 01:57:15,837
Attaboy.

1899
01:59:05,278 --> 01:59:09,584
Alikuwa huko kwa sababu yako.

1900
01:59:09,717 --> 01:59:13,788
Labda nilipiga pigo,
lakini wewe...

1901
01:59:16,557 --> 01:59:20,995
Ha-ha, wewe ndiye
iliyomuua.

1902
01:59:48,022 --> 01:59:49,624
Peter.

1903
02:00:02,369 --> 02:00:03,638
Nimefanya nini?

1904
02:00:07,642 --> 02:00:09,342
- Ni wewe.
- Uko sawa?

1905
02:00:09,476 --> 02:00:12,613
Uh, ndio, mimi ni mzuri.
Nimepigwa kisu hapo awali.

1906
02:00:12,747 --> 02:00:14,314
- Ah, nzuri, nzuri, nzuri.
- Jambo.

1907
02:00:14,448 --> 02:00:16,918
- Ah, mtu.
- Hey, samaki mzuri.

1908
02:00:17,985 --> 02:00:21,354
Kutupa nzuri.

1909
02:00:21,488 --> 02:00:24,324
Je! Je! hiyo inafanyika,
au nakufa?

1910
02:00:24,458 --> 02:00:25,827
Ndio, hiyo inafanyika.
Hiyo ni kweli.

1911
02:00:25,960 --> 02:00:27,795
Je, kuna watu angani?

1912
02:00:36,436 --> 02:00:38,773
- Lazima niende.
- Ndio. Nimeipata. Uko sawa?

1913
02:00:43,177 --> 02:00:44,411
Nini kinatokea?

1914
02:00:44,545 --> 02:00:46,714
Wanapitia.
Siwezi kuwazuia.

1915
02:00:46,848 --> 02:00:48,248
Ni lazima iwe
kitu ambacho tunaweza kufanya.

1916
02:00:48,381 --> 02:00:49,851
Huwezi tu
tuma uchawi tena?

1917
02:00:49,984 --> 02:00:52,220
Njia ya asili,
kabla sijamaliza.

1918
02:00:52,352 --> 02:00:54,488
Tumechelewa sana kwa hilo.
Wako hapa.

1919
02:00:54,622 --> 02:00:56,724
Wako hapa kwa sababu yako.

1920
02:01:02,029 --> 02:01:03,598
Nini kama kila mtu
umesahau mimi ni nani?

1921
02:01:03,731 --> 02:01:04,832
Je!

1922
02:01:04,966 --> 02:01:06,366
Wanakuja
kwa sababu yangu, sawa?

1923
02:01:06,501 --> 02:01:09,737
Kwa sababu mimi ni Peter Parker?
Kwa hivyo fanya uchawi mpya.

1924
02:01:09,871 --> 02:01:12,240
Lakini wakati huu, fanya kila mtu
kusahau Peter Parker ni nani.

1925
02:01:12,372 --> 02:01:14,108
Fanya kila mtu asahau...

1926
02:01:15,710 --> 02:01:17,078
- mimi.
- Hapana.

1927
02:01:17,211 --> 02:01:21,281
- Lakini ingefanya kazi, sawa?
- Ndio, ingefanya kazi.

1928
02:01:21,414 --> 02:01:24,018
Lakini lazima uelewe,
hiyo ingemaanisha kuwa kila mtu

1929
02:01:24,152 --> 02:01:27,054
ambaye anakujua na kukupenda, sisi ...

1930
02:01:28,823 --> 02:01:30,958
Hatutakuwa na kumbukumbu yako.

1931
02:01:32,492 --> 02:01:34,796
Ingekuwa kama vile
haujawahi kuwepo.

1932
02:01:37,832 --> 02:01:39,233
Najua.

1933
02:01:40,535 --> 02:01:41,903
Fanya hivyo.

1934
02:01:45,506 --> 02:01:48,609
Afadhali uende kusema yako
kwaheri. Huna muda mrefu.

1935
02:01:48,743 --> 02:01:50,912
- Asante, bwana.
- Niite Stephen.

1936
02:01:54,248 --> 02:01:55,348
Asante, Stephen.

1937
02:01:57,417 --> 02:02:00,288
Ndiyo. Bado anahisi ajabu.

1938
02:02:02,890 --> 02:02:04,125
Nitakuona karibu.

1939
02:02:06,027 --> 02:02:07,562
Muda mrefu sana, mtoto.

1940
02:02:14,836 --> 02:02:17,705
Habari. Lo, nadhani ni hii.

1941
02:02:17,839 --> 02:02:20,074
- Nadhani uko karibu kwenda nyumbani.
- Sawa.

1942
02:02:20,208 --> 02:02:23,144
- Sawa.
- Um, angalia, mimi, uh ...

1943
02:02:24,612 --> 02:02:26,446
Asante.

1944
02:02:26,581 --> 02:02:30,284
Nataka tu ... nataka wewe ...
Nataka kukuambia kuwa...

1945
02:02:30,417 --> 02:02:32,320
Sijui jinsi ya kusema hivi.

1946
02:02:32,452 --> 02:02:34,222
- Petro.
- Nataka ujue kuwa mimi ...

1947
02:02:35,857 --> 02:02:38,425
Unajua. Ni kile tunachofanya.

1948
02:02:40,228 --> 02:02:42,930
Ndio, ndivyo tunavyofanya. Um...

1949
02:02:43,064 --> 02:02:46,834
Kweli, nilipata Ned na MJ.
Mimi, uh...

1950
02:02:46,968 --> 02:02:49,170
Asante, asante, asante.

1951
02:02:53,473 --> 02:02:55,943
- Nadhani nitakuona.
- Tutaonana.

1952
02:02:56,077 --> 02:02:57,712
Kwaheri.

1953
02:02:59,647 --> 02:03:01,481
- Oh...
- Una maumivu sana, huh?

1954
02:03:01,616 --> 02:03:02,683
- Mimi ni.
- Ndio.

1955
02:03:06,687 --> 02:03:08,723
Oh, wewe ni sawa. Lo!

1956
02:03:08,856 --> 02:03:11,726
Ndio, ulifanya.
Hivyo fahari ya wewe.

1957
02:03:11,859 --> 02:03:14,729
- Je, uko sawa?
- Ndio, tuko sawa.

1958
02:03:14,862 --> 02:03:16,898
- Ah, Mungu wangu, unatoka damu.
- Niko sawa. niko sawa.

1959
02:03:17,031 --> 02:03:18,866
- Una uhakika?
- Niko sawa, ninaahidi.

1960
02:03:19,000 --> 02:03:20,334
- Sawa, sawa.
- Ninaahidi.

1961
02:03:20,467 --> 02:03:22,402
Nzuri.

1962
02:03:22,536 --> 02:03:25,072
Um, tunapaswa kwenda, sawa?

1963
02:03:27,608 --> 02:03:30,410
Ndiyo. Utasahau
mimi ni nani.

1964
02:03:32,346 --> 02:03:33,714
- Je!
- Kusahau wewe ni nani?

1965
02:03:33,848 --> 02:03:35,917
Unazungumzia nini?

1966
02:03:36,050 --> 02:03:38,819
Ni sawa.
Nitakuja na kukupata,

1967
02:03:38,953 --> 02:03:40,821
na nitaelezea kila kitu.

1968
02:03:42,657 --> 02:03:45,393
Nitakufanya unikumbuke.

1969
02:03:45,526 --> 02:03:48,229
Na itakuwa kama hakuna hii
imewahi kutokea. Sawa?

1970
02:03:48,362 --> 02:03:51,532
Lakini vipi ikiwa hiyo haifanyi kazi?
Je, ikiwa hiyo haifanyi kazi?

1971
02:03:51,666 --> 02:03:54,669
Je, ikiwa hatuwezi kukukumbuka?
Sitaki kufanya hivyo.

1972
02:03:54,802 --> 02:03:57,638
- Sitaki kufanya hivyo.
- Najua. MJ, najua.

1973
02:03:57,772 --> 02:04:01,342
Je, hakuna kitu tunaweza kufanya?
Hatuwezi kuja na mpango?

1974
02:04:01,474 --> 02:04:03,811
Kuna daima
kitu tunaweza kufanya.

1975
02:04:04,946 --> 02:04:06,747
Hakuna tunachoweza kufanya.

1976
02:04:10,785 --> 02:04:12,386
Lakini itakuwa sawa.

1977
02:04:16,223 --> 02:04:17,258
Unaahidi?

1978
02:04:20,361 --> 02:04:21,896
Ndio, naahidi.

1979
02:04:33,074 --> 02:04:35,076
Nitakuja kukutafuta, sawa?

1980
02:04:35,209 --> 02:04:36,877
Najua utafanya hivyo.

1981
02:04:37,979 --> 02:04:39,513
- Sawa.
- Sawa.

1982
02:04:41,481 --> 02:04:42,850
Wewe bora.

1983
02:04:44,685 --> 02:04:46,620
Ikiwa hutafanya hivyo,
Nitaelewa tu.

1984
02:04:46,754 --> 02:04:49,223
Nimefanya hapo awali,
Naweza kuifanya tena.

1985
02:04:50,224 --> 02:04:52,093
Ninaahidi nitarekebisha hili.

1986
02:04:53,194 --> 02:04:54,795
Nachukia sana uchawi.

1987
02:04:56,097 --> 02:04:57,598
Ndiyo. Mimi pia.

1988
02:05:01,936 --> 02:05:03,070
nakupenda.

1989
02:05:09,410 --> 02:05:11,846
- Ninapenda ...
- Subiri tu.

1990
02:05:11,979 --> 02:05:14,482
Subiri na uniambie
ukiniona tena.

1991
02:05:16,417 --> 02:05:17,785
Hakika.

1992
02:06:44,939 --> 02:06:46,474
<i>nakupenda.</i>

1993
02:07:24,745 --> 02:07:26,914
<i>Imekuwa chache
wiki tangu fiasco</i>

1994
02:07:27,047 --> 02:07:29,584
juu ya Sanamu ya Uhuru,
na waabudu wa Spider-Man

1995
02:07:29,717 --> 02:07:34,421
endelea kubishana hivyo
macho mabaya ni shujaa.

1996
02:07:34,556 --> 02:07:36,591
Kweli, kama angekuwa shujaa,
angejifunua

1997
02:07:36,724 --> 02:07:38,659
na tuambie yeye ni nani hasa,

1998
02:07:38,792 --> 02:07:42,263
kwa sababu ni mwoga tu
huficha utambulisho wake.

1999
02:07:42,396 --> 02:07:45,499
Mwoga tu hujificha
nia yake ya kweli.

2000
02:07:45,634 --> 02:07:47,835
<i>Uwe na uhakika,
mabibi na mabwana,</i>

2001
02:07:47,968 --> 02:07:50,237
<i>mwandishi huyu atafichua
nia hizo</i>

2002
02:07:50,371 --> 02:07:52,006
<i>kuja kuzimu au maji ya juu.</i>

2003
02:07:52,139 --> 02:07:57,111
Habari. Jina langu ni Peter Parker.
Wewe hunijui, lakini mimi, uh ...

2004
02:07:58,580 --> 02:07:59,914
Habari, jina langu ni Peter Parker,

2005
02:08:00,047 --> 02:08:01,982
na wewe hunijui, lakini wewe...

2006
02:08:04,919 --> 02:08:06,787
Sawa, njoo.

2007
02:08:08,389 --> 02:08:09,957
- Hakuna njia.
- Ni ngumu kuamini, sivyo?

2008
02:08:19,800 --> 02:08:21,135
Habari.

2009
02:08:26,240 --> 02:08:28,643
Sekunde moja. Je, ninaweza kukusaidia?

2010
02:08:28,776 --> 02:08:33,180
Habari. Um, jina langu
ni Peter Parker, na mimi...

2011
02:08:36,817 --> 02:08:40,154
ungependa kahawa, tafadhali.

2012
02:08:40,287 --> 02:08:42,356
Sawa, hakuna shida, Peter Parker.

2013
02:08:49,631 --> 02:08:51,465
Donut kwa
Mhandisi mwenzangu.

2014
02:08:51,600 --> 02:08:53,467
Lo! Subiri, nini?

2015
02:08:53,602 --> 02:08:55,369
MIT, hao ndio Wahandisi.
Mascot.

2016
02:08:55,503 --> 02:08:58,005
Ah, sawa, sawa, sawa.
Labda nijue hilo.

2017
02:08:58,138 --> 02:09:00,174
Angalia wewe
na roho ya shule.

2018
02:09:00,307 --> 02:09:02,042
Mwambie mtu yeyote, nitakataa.

2019
02:09:02,176 --> 02:09:03,877
Oh, sawa.

2020
02:09:13,521 --> 02:09:16,357
Peter Parker? Peter Parker.

2021
02:09:16,490 --> 02:09:17,592
Kahawa yako.

2022
02:09:17,726 --> 02:09:19,226
- Haki. Asante.
- Mm-hm.

2023
02:09:19,360 --> 02:09:20,562
Um...

2024
02:09:22,129 --> 02:09:24,198
Je! unafurahiya MIT?

2025
02:09:25,165 --> 02:09:27,234
Oh, uh, sawa. Ndiyo.

2026
02:09:27,368 --> 02:09:30,739
Lo, ndio. Kweli,
Nimefurahi, ambayo ni ya kushangaza,

2027
02:09:30,871 --> 02:09:33,173
maana si kweli
changamkia mambo.

2028
02:09:33,307 --> 02:09:34,908
Ninatarajia kukata tamaa.

2029
02:09:35,042 --> 02:09:38,112
Maana basi hutawahi
kwa kweli kukata tamaa.

2030
02:09:38,245 --> 02:09:40,214
Kweli?

2031
02:09:40,347 --> 02:09:41,949
Lo...

2032
02:09:42,082 --> 02:09:43,917
ndio. Sawa.

2033
02:09:45,319 --> 02:09:47,354
Sijui, ni aina fulani
anahisi tofauti

2034
02:09:47,488 --> 02:09:49,290
wakati huu kwa sababu fulani.

2035
02:10:00,034 --> 02:10:01,435
Sawa. Um...

2036
02:10:02,671 --> 02:10:04,972
Nilichokuwa...

2037
02:10:13,515 --> 02:10:15,617
Uko sawa?

2038
02:10:15,750 --> 02:10:17,885
Haina madhara tena.

2039
02:10:28,362 --> 02:10:30,799
Je, kuna kitu kingine chochote?

2040
02:10:43,077 --> 02:10:44,311
Hapana.

2041
02:10:47,881 --> 02:10:49,751
Asante.

2042
02:10:49,883 --> 02:10:51,285
Hakuna tatizo.

2043
02:10:57,391 --> 02:10:59,728
Nitakuona karibu.

2044
02:12:03,858 --> 02:12:05,426
Ulimjuaje?

2045
02:12:08,897 --> 02:12:10,964
Kupitia Spider-Man.

2046
02:12:11,098 --> 02:12:11,999
Wewe?

2047
02:12:12,132 --> 02:12:13,501
Sawa.

2048
02:12:18,840 --> 02:12:21,308
Nilipoteza rafiki mzuri
kitambo nyuma.

2049
02:12:21,442 --> 02:12:22,976
Nilihisi hivi.

2050
02:12:25,212 --> 02:12:27,882
Inaumiza kwa sababu wamekwenda
halafu inauma tena

2051
02:12:28,015 --> 02:12:29,884
kwa sababu unakumbuka
walichosimamia

2052
02:12:30,017 --> 02:12:33,187
na unashangaa,
"Je, yote yamekwenda pia?"

2053
02:12:37,525 --> 02:12:39,193
Hapana, haijapita.

2054
02:12:41,796 --> 02:12:43,765
Kila mtu ambaye alimsaidia ...

2055
02:12:45,867 --> 02:12:48,202
wataendelea.

2056
02:12:48,335 --> 02:12:49,871
Unafikiri hivyo kweli?

2057
02:12:50,905 --> 02:12:51,940
Naijua.

2058
02:12:54,074 --> 02:12:57,545
- Jihadharishe mwenyewe, sawa?
- Ndio. Nimefurahi kukutana nawe.

2059
02:13:04,886 --> 02:13:08,857
Kodi inadaiwa kwenye
ya kwanza ya mwezi. Usichelewe.

2060
02:13:59,641 --> 02:14:01,943
<i>Wanne-watatu-Edward,
unahitaji usaidizi wa EMS?</i>

2061
02:14:02,075 --> 02:14:03,611
<i>Hasi, Kati.</i>

2062
02:14:03,745 --> 02:14:05,647
<i>Tutahitaji gari la kukokotwa.</i>

2063
02:14:50,692 --> 02:14:53,795
<i>♪ Tatu
Hiyo ndiyo nambari ya uchawi ♪</i>

2064
02:14:53,928 --> 02:14:58,365
<i>♪ Ndiyo
Ni nambari ya uchawi ♪</i>

2065
02:14:58,498 --> 02:15:01,803
<i>♪ Mahali fulani ndani
Jumuiya hii ya wana hip-hop ♪</i>

2066
02:15:01,936 --> 02:15:03,638
<i>♪ Alizaliwa watatu
Mase, Njiwa na mimi ♪</i>

2067
02:15:03,771 --> 02:15:05,039
<i>♪ Na ndivyo
Nambari ya uchawi ♪</i>

2068
02:15:05,172 --> 02:15:06,741
<i>♪ Yote yanamaanisha nini? ♪</i>

2069
02:15:06,874 --> 02:15:08,643
<i>♪ Kuhubiri kwa shida
Je, ni furaha ya Posdnuos ♪</i>

2070
02:15:08,776 --> 02:15:10,545
<i>♪ Raha na mahubiri
Huanzia moyoni ♪</i>

2071
02:15:10,678 --> 02:15:12,312
<i>♪ Kitu kinachosisimua
Muziki wangu katika kipimo changu ♪</i>

2072
02:15:12,446 --> 02:15:14,582
<i>♪ Pima katika muziki
Imeinuliwa katika sehemu tatu ♪</i>

2073
02:15:14,716 --> 02:15:16,517
<i>♪ Ona kwa kawaida
Lakini usiipende nafsi ♪</i>

2074
02:15:16,651 --> 02:15:18,586
<i>♪ 'Sababu kuona' na kufanya'
Je, vitendo kwa nyani ♪</i>

2075
02:15:18,720 --> 02:15:20,688
<i>♪ Fanya shamrashamra za hip-hop
Hakuna rock 'n' roll ♪</i>

2076
02:15:20,822 --> 02:15:22,857
<i>♪ Isipokuwa kama jina lako ni Brewster
Sababu Brewster ni Punk ♪</i>

2077
02:15:22,991 --> 02:15:24,626
<i>♪ Wazazi waache kwa sababu
Kuna uchawi angani ♪</i>

2078
02:15:24,759 --> 02:15:26,594
<i>♪ Kukosoa rap
Inaonyesha kuwa umepitwa na wakati ♪</i>

2079
02:15:26,728 --> 02:15:28,630
<i>♪ Simama, tazama na usikilize
Kwa phrasin' Fred Astaires ♪</i>

2080
02:15:28,763 --> 02:15:30,898
<i>♪ Na usiudhike kwa muda
Mase do-si-do's binti yako ♪</i>

2081
02:15:31,032 --> 02:15:32,767
<i>♪ Mfumo wa tricameral
Sasa imewekwa ♪</i>

2082
02:15:32,900 --> 02:15:34,902
<i>♪ Mashairi ya kuruka huhifadhiwa
Karibu na D.A.I.S.Y. uzalishaji ♪</i>

2083
02:15:35,036 --> 02:15:36,804
<i>♪ Inasimamia "Da Inner Sound
Y'all" na y'all unaweza kuweka dau ♪</i>

2084
02:15:36,938 --> 02:15:39,107
<i>♪ Kwamba kitendo si hila
Lakini sho'nuff kipengele cha kukokotoa ♪</i>

2085
02:15:39,239 --> 02:15:40,608
<i>♪ Kila mtu anataka kuwa
Deejay ♪</i>

2086
02:15:40,742 --> 02:15:42,610
<i>♪ Kila mtu anataka
Kuwa mheshimiwa ♪</i>

2087
02:15:42,744 --> 02:15:43,945
<i>♪ Lakini sio zaidi, sio chini ♪</i>

2088
02:15:44,078 --> 02:15:45,713
<i>♪ Na sio lazima ubashiri ♪</i>

2089
02:15:45,847 --> 02:15:47,649
<i>♪ De La Soul posse
Inajumuisha tatu ♪</i>

2090
02:15:47,782 --> 02:15:50,250
<i>♪ Na hiyo ndiyo nambari ya uchawi ♪</i>

2091
02:15:50,384 --> 02:15:52,319
<i>♪ Hii hapa kipande cha pai
Je, si dessert ♪</i>

2092
02:15:52,452 --> 02:15:53,955
<i>♪ Lakini kozi tunayokula ♪</i>

2093
02:15:54,088 --> 02:15:56,090
<i>♪ Na watatu kati ya
Kila wakati ♪</i>

2094
02:15:56,223 --> 02:15:58,425
<i>♪ Athari ni "Mmmm" wakati
Daisy hukua akilini mwako ♪</i>

2095
02:15:58,559 --> 02:16:00,762
<i>♪ Inaonyesha msimamo halisi
Kipande hiki hapa ni ♪</i>

2096
02:16:00,895 --> 02:16:02,730
<i>♪ Kissin' sehemu ya pai
Hiyo ni missin' ♪</i>

2097
02:16:02,864 --> 02:16:05,633
<i>♪ Wakati nambari hiyo hasi
Hujaza majeruhi wako ♪</i>

2098
02:16:05,767 --> 02:16:07,869
- <i>♪ Tatu ♪</i>
- <i>♪ Labda unaweza kuiondoa ♪</i>

2099
02:16:08,002 --> 02:16:10,138
<i>♪ Unaweza kuiita
Mshirika wako wa bahati ♪</i>

2100
02:16:10,270 --> 02:16:13,775
<i>♪ Labda unaweza kuiita
Kivumishi chako ♪</i>

2101
02:16:13,908 --> 02:16:15,576
<i>♪ Lakini inaweza kuwa isiyo ya kawaida ♪</i>

2102
02:16:15,710 --> 02:16:17,845
<i>♪ Bila yangu moja na mbili
Kungekuwa wapi ♪</i>

2103
02:16:17,979 --> 02:16:19,279
<i>♪ Tatu zangu
Mase, Pos na Mimi? ♪</i>

2104
02:16:19,413 --> 02:16:20,915
<i>♪ Na hiyo ndiyo nambari ya uchawi ♪</i>

2105
02:16:21,049 --> 02:16:22,583
<i>♪ Yote yanamaanisha nini? ♪</i>

2106
02:16:22,717 --> 02:16:24,418
<i>♪ Focus imeundwa
Kwa maonyesho ya nafsi ♪</i>

2107
02:16:24,552 --> 02:16:26,386
<i>♪ Nafsi zinazojivunia mitindo
Pata sifa kwa pauni ♪</i>

2108
02:16:26,521 --> 02:16:28,221
<i>♪ Kawaida ni wasemaji
Nani anaheshimu kitabu ♪</i>

2109
02:16:28,355 --> 02:16:30,290
<i>♪ Sogeza maandishi kila siku
Huunda sauti mpya ♪</i>

2110
02:16:30,424 --> 02:16:32,060
<i>♪ Wasikilizaji wanasikiliza
Maana hii hapa ni hekima ♪</i>

2111
02:16:32,192 --> 02:16:34,261
<i>♪ Hekima ya mzungumzaji
Njiwa na kuziba ♪</i>

2112
02:16:34,394 --> 02:16:36,263
<i>♪ Weka kando nyenzo ya kisheria
Ili kuwalisha ♪</i>

2113
02:16:36,396 --> 02:16:38,166
<i>♪ Kwa sasa pata juu
Ondoa dawa hii ya lahaja ♪</i>

2114
02:16:38,298 --> 02:16:40,101
<i>♪ Wakati ni sababu
Kwa hivyo ni wakati wa kuhesabu ♪</i>

2115
02:16:40,267 --> 02:16:41,969
<i>♪ Usihesabu
Matendo mabaya ya mtu ♪</i>

2116
02:16:42,103 --> 02:16:43,971
<i>♪ Wazungumzaji wa nafsi
Sema ni wakati wa kupiga kelele ♪</i>

2117
02:16:44,105 --> 02:16:46,239
<i>♪ Aina tatu za nafsi
Kwa jumla chanya ♪</i>

2118
02:16:46,373 --> 02:16:48,308
<i>♪ Cheza kwa marekebisho haya
Na nyosha kila misuli ♪</i>

2119
02:16:48,442 --> 02:16:50,410
<i>♪ Nafasi inaweza kujazwa
Ukiinuka kama mbao yangu ♪</i>

2120
02:16:50,545 --> 02:16:52,279
<i>♪ Songa mbele kwa wimbo
Lakini usifanye msongamano ♪</i>

2121
02:16:52,412 --> 02:16:54,015
<i>♪ Tikisa, cheza, viringisha
Kwa nambari yangu ya uchawi ♪</i>

2122
02:16:54,148 --> 02:16:55,950
<i>♪ Sasa unaweza
Jaribu kuiondoa ♪</i>

2123
02:16:56,084 --> 02:16:57,852
<i>♪ Lakini haitaisha ♪</i>

2124
02:16:57,985 --> 02:16:59,319
<i>♪ Mara tatu moja ♪</i>

2125
02:16:59,453 --> 02:17:01,789
<i>♪ Ni nini? ♪</i>

2126
02:17:01,923 --> 02:17:03,356
<i>♪ Mara moja mara tatu moja ♪</i>

2127
02:17:03,490 --> 02:17:05,793
<i>♪ Ni nini? ♪</i>

2128
02:17:05,927 --> 02:17:07,260
<i>♪ Mara tatu moja ♪</i>

2129
02:17:07,394 --> 02:17:09,597
- <i>♪ Ni nini? ♪</i>
- <i>♪ Tatu ♪</i>

2130
02:17:09,731 --> 02:17:13,601
<i>♪ Hiyo ni nambari ya ajabu ♪</i>

2131
02:17:19,807 --> 02:17:20,842
Sawa.

2132
02:17:22,342 --> 02:17:23,811
Sawa, nadhani nimepata hii.

2133
02:17:23,945 --> 02:17:27,582
Unasema hivyo
mahali hapa hapa,

2134
02:17:27,715 --> 02:17:29,684
ni tani tu...

2135
02:17:30,718 --> 02:17:32,153
watu wakuu.

2136
02:17:32,285 --> 02:17:35,590
<i>Na amekuwa
kusema kwa saa.</i>

2137
02:17:35,723 --> 02:17:38,826
Sawa, niambie tena.
Samahani, mimi ni mjinga.

2138
02:17:38,960 --> 02:17:40,228
Kulikuwa na bilionea,

2139
02:17:40,360 --> 02:17:42,830
alikuwa na suti ya bati
na angeweza kuruka, sawa?

2140
02:17:45,166 --> 02:17:48,102
Sawa, na kulikuwa
mtu wa kijani mwenye hasira kwelikweli.

2141
02:17:48,236 --> 02:17:50,171
- Hulk.
- Hulk.

2142
02:17:50,303 --> 02:17:52,206
Na ulifikiri Lethal
Mlinzi lilikuwa jina la shit.</i>

2143
02:17:52,339 --> 02:17:54,341
Ndio, kwa sababu ni.

2144
02:17:54,474 --> 02:17:55,710
Sasa niambie tena

2145
02:17:55,843 --> 02:17:58,746
kuhusu mgeni wako wa zambarau
anayependa mawe.

2146
02:17:58,880 --> 02:18:01,516
Maana nitakuambia nini, jamani,
wageni hawapendi mawe.

2147
02:18:01,649 --> 02:18:03,584
<i>Eddie, usianze.</i>
- Hawana.

2148
02:18:03,718 --> 02:18:05,686
Je! Unajua wageni wanapenda nini?
Kula akili.

2149
02:18:05,820 --> 02:18:07,922
Kwa sababu ndivyo wanavyofanya.
Sawa?

2150
02:18:08,055 --> 02:18:10,725
Señor, alifanya
familia yangu kutoweka.

2151
02:18:12,093 --> 02:18:13,194
Kwa miaka mitano.

2152
02:18:14,529 --> 02:18:15,596
Miaka mitano?

2153
02:18:17,865 --> 02:18:19,033
Hiyo ni muda mrefu.

2154
02:18:21,434 --> 02:18:22,937
Labda mimi...

2155
02:18:23,070 --> 02:18:25,873
Labda niende New York
na sema na hili...

2156
02:18:27,374 --> 02:18:28,341
Spider-Man.

2157
02:18:28,475 --> 02:18:31,546
<i>Eddie, tumelewa.</i>

2158
02:18:32,914 --> 02:18:34,182
<i>Twende zetu!</i>

2159
02:18:34,314 --> 02:18:35,750
sidhani
tunapaswa kuzamisha ngozi.

2160
02:18:35,883 --> 02:18:37,685
Unapaswa kulipa bili.

2161
02:18:37,819 --> 02:18:39,187
Ni nini kinatokea? Hapana!</i>

2162
02:18:39,319 --> 02:18:41,622
<i>Hapana, tumefika hapa!
Hapana, sivyo tena!</i>

2163
02:18:46,260 --> 02:18:48,029
Na huko anaenda.

2164
02:18:48,162 --> 02:18:51,098
Bila kulipa bili,
hakuna vidokezo, hakuna chochote.

2165
02:26:01,563 --> 02:26:03,531
<i>Usitume tahajia hiyo.</i>

2166
02:26:03,665 --> 02:26:05,667
- <i>Ni hatari sana.</i>
- <i>Kwa nini?</i>

2167
02:26:05,799 --> 02:26:09,069
<i>Tulichezea
utulivu wa muda wa nafasi.</i>

2168
02:26:09,203 --> 02:26:11,071
<i>Nyinyi mbalimbali ni dhana</i>

2169
02:26:11,205 --> 02:26:14,208
<i>ambayo tunajua
kidogo ya kutisha.</i>

2170
02:26:16,143 --> 02:26:18,078
<i>Kudhalilisha kwako ukweli...</i>

2171
02:26:19,380 --> 02:26:20,749
<i>hataacha kuadhibiwa.</i>

2172
02:26:26,655 --> 02:26:28,255
<i>Ilikuwa njia pekee.</i>

2173
02:26:33,193 --> 02:26:37,632
<i>Lakini sikuwahi kumaanisha
kwa lolote kati ya haya kutokea.</i>

2174
02:26:56,551 --> 02:26:57,585
Wanda.

2175
02:26:59,688 --> 02:27:02,222
Kweli, nilijua mapema au baadaye
ungejitokeza.

2176
02:27:02,356 --> 02:27:06,060
Nilifanya makosa,
na watu waliumia.

2177
02:27:06,193 --> 02:27:08,563
Siko hapa kuzungumza
Kuhusu Westview

2178
02:27:09,531 --> 02:27:10,765
Halafu uko hapa kwa ajili ya nini?

2179
02:27:10,898 --> 02:27:11,932
Tunahitaji msaada wako.

2180
02:27:13,367 --> 02:27:14,602
Na nini?

2181
02:27:14,736 --> 02:27:16,370
Unajua nini
kuhusu multiverse?

2182
02:27:25,212 --> 02:27:26,413
Samahani, Stephen.

2183
02:27:28,882 --> 02:27:31,151
<i>Natumai umeelewa...</i>

2184
02:27:33,788 --> 02:27:35,557
<i>tishio kubwa zaidi...</i>

2185
02:27:36,758 --> 02:27:38,158
<i>kwa ulimwengu wetu...</i>

2186
02:27:46,634 --> 02:27:47,836
<i>ni wewe.</i>

2187
02:27:50,672 --> 02:27:53,340
Mambo yamezidi kuharibika.